アプリをダウンロードする
educalingo
internieren

"internieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

INTERNIERENの語源

französisch interner, zu: interne = innerlich; innen < lateinisch internus, ↑intern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINTERNIERENの発音

interni̲e̲ren


INTERNIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINTERNIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのinternierenの定義

政治的な反対派、敵、国家保安状態の反対国のメンバー、病気に苦しんでいる人を収容し、隔離し、閉じた病棟に向かわせる。 キャンプで拘束された政治的な反対派、敵、反対国の国民、オーストラリアで戦争中に拘禁されたインターンの例。


ドイツ語の動詞INTERNIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich interniere
du internierst
er/sie/es interniert
wir internieren
ihr interniert
sie/Sie internieren
Präteritum
ich internierte
du interniertest
er/sie/es internierte
wir internierten
ihr interniertet
sie/Sie internierten
Futur I
ich werde internieren
du wirst internieren
er/sie/es wird internieren
wir werden internieren
ihr werdet internieren
sie/Sie werden internieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe interniert
du hast interniert
er/sie/es hat interniert
wir haben interniert
ihr habt interniert
sie/Sie haben interniert
Plusquamperfekt
ich hatte interniert
du hattest interniert
er/sie/es hatte interniert
wir hatten interniert
ihr hattet interniert
sie/Sie hatten interniert
Futur II
ich werde interniert haben
du wirst interniert haben
er/sie/es wird interniert haben
wir werden interniert haben
ihr werdet interniert haben
sie/Sie werden interniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich interniere
du internierest
er/sie/es interniere
wir internieren
ihr internieret
sie/Sie internieren
Futur I
ich werde internieren
du werdest internieren
er/sie/es werde internieren
wir werden internieren
ihr werdet internieren
sie/Sie werden internieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe interniert
du habest interniert
er/sie/es habe interniert
wir haben interniert
ihr habet interniert
sie/Sie haben interniert
Futur II
ich werde interniert haben
du werdest interniert haben
er/sie/es werde interniert haben
wir werden interniert haben
ihr werdet interniert haben
sie/Sie werden interniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich internierte
du interniertest
er/sie/es internierte
wir internierten
ihr interniertet
sie/Sie internierten
Futur I
ich würde internieren
du würdest internieren
er/sie/es würde internieren
wir würden internieren
ihr würdet internieren
sie/Sie würden internieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte interniert
du hättest interniert
er/sie/es hätte interniert
wir hätten interniert
ihr hättet interniert
sie/Sie hätten interniert
Futur II
ich würde interniert haben
du würdest interniert haben
er/sie/es würde interniert haben
wir würden interniert haben
ihr würdet interniert haben
sie/Sie würden interniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
internieren
Infinitiv Perfekt
interniert haben
Partizip Präsens
internierend
Partizip Perfekt
interniert

INTERNIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

INTERNIERENのように始まるドイツ語の単語

internistisch · Internodium · Internum · Internuntius · Interoperabilität · interorbital · interozeanisch · interparlamentarisch · Interpellant · Interpellantin · Interpellation · interpellieren · interpersonal

INTERNIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるinternierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INTERNIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«internieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«internieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTERNIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語internierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのinternierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«internieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

实习生
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

interno
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

intern
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशिक्षु
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المتدرب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

интерн
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

internar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অন্তরীণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

interne
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelatih
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

internieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

インターン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인턴
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

intern
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thực tập
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பயிற்சி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हद्दीच्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

stajyer
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

interno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stażysta
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

інтерн
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

interna
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρατώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

intern
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

intern
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lærling
5百万人のスピーカー

internierenの使用傾向

傾向

用語«INTERNIEREN»の使用傾向

internierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«internieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、internierenに関するニュースでの使用例

例え

«INTERNIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からinternierenの使いかたを見つけましょう。internierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
die; ~, ~en 'das Internieren': die ~ von Flüchtlingen <• /" internieren Interpret [intB' pRe:t], der; ~en, ~en 'Musiker, Sänger, Schauspieler, der etw. interpretiert (2), interpretiert hat': er ist ein bedeutender ~ klassischer Musik, des Kunstliedes, von  ...
Günter Kempcke, 2000
2
Chronik des Zweiten Weltkriegs
USA. internieren. Japaner. Die US-Regierung gibt bekannt,dass als erste Etappe einer groß angelegten Umsiedlungsaktion 20 000 Amerikaner japanischer Abstammung aus Gebieten an der Westküste der USA nach Arizona deportiert ...
Hanno Ballhausen, 2004
3
Völker- und Europarecht: Mit WTO-Recht und Zusatztexten im ...
... sofern die Besatzungsmacht es als nötig erachtet, sie auf Grund dieser Zugehörigkeit zu internieren, selbst wenn sie sie ursprünglich, während die Feindseligkeiten außerhalb des besetzten Gebietes weitergin— gen, freigelassen hatte; dies ...
Rolf Schwartmann, 2013
4
Sowjetisierung oder Neutralität?: Optionen sowjetischer ...
Majskij weist darauf hin, dass die drei Mächte sich, seiner Meinung nach, nur auf allgemeine Prinzipien einigen sollen, welche der Führungsgruppen der Nazi- Partei zu internieren sind, die konkrete Personenliste jedoch von jeder ...
Andreas Hilger, Mike Schmeitzner, Clemens Vollnhals, 2006
5
Die Opferschale
Diese Engländer fingen an, Deutsche und Österreicher zu internieren. Und man sah schon in deutschen Blättern das Verlangen auftauchen nach Gegenmaßregeln! Und wo er naturalisierter Engländer sei... »Unsinn!« sagte seine Frau mit ...
Ida Boy-Ed, 2012
6
Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge
Daher das Wort „intensiv“. internalisieren/internieren/intervenieren: Internalisieren ist „verinnerlichen“, internieren bedeutet „einsperren“, intervenieren ist „einschreiten“, etwas gegen etwas unternehmen. Internist/ Interna/Internat/Inserat: Der ...
Hartwig Lödige, 2012
7
Wolfsnacht: Thriller
»Hat Ismael diese Festnahme befohlen?« »Was meinen Sie, Herr Botschafter?« »Wie lauten Ihre Befehle?« »Wir sind leider gezwungen, Sie zu internieren. Sie und Ihren norwegischen Freund.« »Internieren?« »Unter Hausarrest stellen, Herr  ...
Tom Egeland, 2009
8
Die Ausnahme: Oktober 1943: Wie die dänischen Juden mithilfe ...
Wenn wir die Juden internieren, dann geschähe das aufgrund ihrer eigenen Entscheidung und nur, um ihnen zu helfen. [...] Es wäre nicht richtig, in diesem Fall die Politiker einzuschalten. Würde man sie konsultieren, würde man ihren Rat ...
Bo Lidegaard, 2013
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Erziehungsanstalt, in der die Schüler zugleich wohnen u. verpflegt werden: an einem I. unterrichten internieren |Vb.| Angehörige eines gegnerischen Staates während des Krieges in staatl. Gewahrsam nehmen, in Lagern unterbringen; ...
Gerhard Augst, 2009
10
Die Ungarnkrise 1956 und Österreich
Zu internieren waren dieser Weisung zufolge nur „Eindringlinge, die auf österreichischem Gebiete von der Waffe Gebrauch gemacht haben und im Kampfe entwaflizet wurden“. 'O Im Kriegstagebuch vom 4. November 1956 wurde aber ...
Erwin A. Schmidl, Edda Engelke, 2003

用語«INTERNIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinternierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orban will Flüchtlinge aus der EU vertreiben und in Lagern internieren
Die Europäische Union sollte nach den Vorstellungen des ungarischen Ministerpräsidenten Viktor Orban Flüchtlinge von ihrem Hoheitsgebiet vertreiben und in ... «Finanzen.net, 9月 16»
2
Ungarns Premier will über eine Million Flüchtlinge aus Europa ...
Oktober die Rhetorik: Er will Flüchtlinge in Lagern außerhalb der EU internieren. Ungarns Ministerpräsident Viktor Orbán hat manchmal verblüffend einfache ... «derStandard.at, 9月 16»
3
News: Orban will Flüchtlinge aus EU vertreiben und in Lager ...
... Vorstellungen des ungarischen Ministerpräsidenten Viktor Orban Flüchtlinge von ihrem Hoheitsgebiet vertreiben und in "großen Lagern" internieren, bis über ... «STERN, 9月 16»
4
Bulgariens Migrationspolitik: Internieren und Abschieben
Zeid Raad al-Hussein, der Uno-Hochkommissar, übte scharfe Kritik an der Praxis, Personen, die irregulär nach Bulgarien einreisen, zu internieren. «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
5
Ausweisung auf Pazifikinseln: Australiens Hölle für Flüchtlinge
Die Regierung in Canberra lässt Menschen, die mit Booten anlanden, auf Pazifikinseln internieren – und zahlt dafür. Jetzt belegen Dokumente aus Nauru: Der ... «Tagesspiegel, 8月 16»
6
"Flüchtlinge internieren": Österreichs Botschafter warnt Kurz
In den Internierungslagern Nauru und Manus Island gebe es Selbstverletzungen und Suizidversuche von Flüchtlingen, kritisiert Helmut Böck, Österreichs ... «DiePresse.com, 8月 16»
7
Frankreich debattiert über Internierung von Islamisten
Ciotti, ebenfalls ein Parteigänger Sarkozys, will seinerseits "tausend Personen, die eine erhöhte Gefährlichkeit aufweisen", internieren. In den französischen ... «derStandard.at, 6月 16»
8
Flüchtlinge internieren: Sobotka will in EU für Kurz-Vorschlag werben
... entweder sofort zurückgeschickt oder auf Inseln wie Lesbos interniert werden, verteidigte Sobotka dann neuerlich: Der Außenminister habe aufzeigen wollen, ... «DiePresse.com, 6月 16»
9
Leben in der Internierung
Die Forderung von Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP), Flüchtlinge nach australischem Modell auf Inseln zu internieren, ist in den vergangenen Tagen von ... «ORF.at, 6月 16»
10
Flüchtlinge: Kirchenvertreter kritisieren Kurz-Vorstoß für Insellösung
Kurz plädiert dafür, Flüchtlinge bereits im Mittelmeer abzufangen und entweder in ihre Heimatländer zurückzubringen oder sie auf Inseln zu internieren, wie dies ... «Kath.Net, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. internieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/internieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA