"Jetlag"辞典でのドイツ語の意味

JETLAGの語源

englisch jet lag, ↑Lag.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でJETLAGの発音

Jetlag  [ˈd͜ʃɛtlæɡ] 

ドイツ語でJETLAGはどんな意味ですか？

時差ぼけ

Jetlag

時差ぼけは、いくつかの時間帯にわたる長距離飛行の後に起こる睡眠 - 覚醒リズムの乱れである。 それは時々「ツィットネンケーター」とも呼ばれます。 ジェットラグは、睡眠障害の分類システム「睡眠障害の国際分類」によると、概日睡眠覚醒リズム障害に属し、この文脈では「概日睡眠 - 覚醒リズム障害、タイプ・ジェットラグ」と呼ばれる。 いくつかのタイムゾーンで高速移動した後、内部時計は新しいローカルタイムと同期しなくなりました。 光と闇は珍しい時に起こります。 ホルモン産生や体温などの自然なリズムはもはや必要ありません。 内部時計は短期間で新しい現地時間に適応できないため、異なる身体的および心理的苦情が特徴付けられる。 予防と治療は、特に、目的地のタイムゾーンに適応しやすくする行動の勧告です。

Als Jetlag wird eine nach Langstreckenflügen über mehrere Zeitzonen auftretende Störung des Schlaf-Wach-Rhythmus bezeichnet. Sie wird als deutsche Übertragung zuweilen auch als Zeitzonenkater bezeichnet. Jetlag gehört nach dem Klassifikationssystem für Schlafstörungen „International Classification of Sleep Disorders“ zu den Zirkadianen Schlaf-Wach-Rhythmusstörungen und wird in diesem Zusammenhang als „Zirkadiane Schlaf-Wach-Rhythmusstörung, Typ Jetlag“ bezeichnet. Nach der schnellen Reise über mehrere Zeitzonen ist die innere Uhr nicht mehr mit der neuen Ortszeit synchron. Licht und Dunkelheit treten zu ungewohnten Zeiten auf; die natürlichen Rhythmen wie Essens- und Schlafenszeit, Hormonproduktion oder Körpertemperatur kommen aus dem Takt. Da die innere Uhr sich nicht kurzfristig an eine neue Ortszeit angleichen kann, prägen sich unterschiedliche körperliche und psychische Beschwerden aus. Der Vorbeugung und Behandlung dienen insbesondere Verhaltensempfehlungen, die erleichtern, sich an die Zeitzone des Zielortes anzupassen.

ドイツ語辞典でのJetlagの定義

長い飛行に伴う時間差による生物学的リズムの乱れ。

Störung des biologischen Rhythmus aufgrund der mit weiten Flugreisen verbundenen Zeitunterschiede.

JETLAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のJetlagを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのJetlagの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Jetlag»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 时差
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: jetlag
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Jet lag
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: jetlag
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اختلاف التوقيت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Jetlag
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: jetlag
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: jetlag
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: jetlag
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jetlag
• ドイツ語: Jetlag
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 時差ぼけ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시차로 인한 피로
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: jetlag
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Jetlag
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: jetlag
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: jetlag
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: jetlag
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: jetlag
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: jetlag
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Jetlag
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: jetlag
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: jetlag
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: jetlag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: jetlag
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: jetlag

«JETLAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からJetlagの使いかたを見つけましょう。Jetlagに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Viagra hilft Hamstern bei Jetlag: Die volle Dosis unnütze ...

Die volle Dosis unnütze Wissenschaft Pulpmedia. Viagra hilft Hamstern bei Jetlag Die volle Dosis unnütze Wissenschaft Bekannt aus Facebook Viagra hilft Hamstern bei Jetlag DievolleDosis unnütze Wissenschaft Bekannt aus. Front Cover.

Pulpmedia, 2013

8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...

Mit zunehmendem sozialen Jetlag konsumieren Menschen durchschnittlich mehr Alkohol, Koffein und sind häufiger Raucher [11]. Mit jeder Stunde sozialem Jetlag erhöht sich das Risiko übergewichtig oder sogar fettleibig zu werden um 33% ...

Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014

Sportbiologie

... „Tenniszirkus" - kommt es aufgrund des ständigen Wechsels des Wettkampfortes mit beträchtlichen Zeitverschiebungen (s. Abb. 316) und ihren leistungs- mindernden Auswirkungen, zu dem allgemein bekannten Phänomen des „Jetlag".

Jürgen Weineck, 2004

Besser schlafen für Dummies

Urlaub. in. fernen. Ländern: Jetlag. Sie erfüllen sich einen Traum und fliegen für eine Woche nach Amerika. Doch die ersten drei Tage fühlen Sie sich schrecklich, kommen kaum aus dem Bett und können Ihre Reise nicht genießen.

Max Hirshkowitz, Ph.D., A.B.S.M., 2012

Jetlag

Die steile Karriere des schottischen Rockmusikers Phineas Sloan alias Cuddie Savoy findet 1969 ein jahes Ende.

Christine Wunnicke, 2002

Gut schlafen - fit am Tag: Ein Traum?

4.6 Schlafstörungen als Begleitsymptom anderer Schlafstörungen Schlafstörungen als Begleitsymptom anderer Schlafstörungen sind beispielsweise Schlaf-Wach-Rhythmusstörungen, das Jetlag-Syndrom, Schlafstörungen infolge von ...

Ulrike Schäfer, Eckart Rüther, 2004

Pralinen im Bett: Schuhdiebe, Mutterliebe, Seitenhiebe und ...

Ich kenne einen Mann, der die Existenz des jetlag abstreitet. Er fliegt regelmäßig um die halbe Welt, steigt nach einem siebenundzwanzigstündigen Flug aus dem Flieger, legt eine Pause zum Zähneputzen ein und marschiert dann auf ...

Marian Keyes, 2013

Kursbuch Reisemedizin: Beratung, Prophylaxe, Reisen mit ...

Insbesondere durch Fernflüge mit dem daraus resultierenden schnellen Transport über mehrere Zeitzonen hat die Zeitverschiebung eine erhebliche flugmedizinische Bedeutung erlangt. Für den Flugpassagier sind insbesondere Jetlag und ...

Tomas Jelinek, 2012

So entspannen Sie richtig: Neue Kraft für den Alltag

Der. tägliche. Jetlag. Ja, die Zeitumstellung ist jedes Mal wieder gewöhnungsbedürftig. Aber: Esgibt eingrößeresProblem, das unsDEN SCHLAF RAUBT – und das Tag für Tag. VON RAGNHILD SCHWEITZER Kopfschmerzen, Schlafstörungen ...

DIE ZEIT, 2014

Dimensionen der Zeit: Die Entschleunigung unseres Lebens

Den Unterschied zwischenden Zeiten, die uns vom sozialen Umfeld abverlangt werden, und den Zeiten, die uns unsere Biologie vorschreibt, haben wir » sozialen Jetlag« genannt. Der Zustand, den wir täglich erfahren müssen, ähnelt in der ...

Ernst Peter Fischer, Klaus Wiegandt, 2012

用語«JETLAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からJetlagという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Urlaub: Die besten Reise-Tipps gegen Jetlag

Wir haben die besten Tipps gegen Jetlag gesammelt. Per E-Mail versenden ... Hier erfahren Sie, wie Sie Jetlag vermeiden und vorbeugen können. Diese Bilder ... «Gala.de, 8月 16»

Jetlag gen Osten ist schlimmer

Es ist eine dieser gefühlten Wahrheiten. Kommt man aus den USA zurück, dann ist der Jetlag schlimmer als beim Hinflug. Warum aber solle es unserem Körper ... «WIRED, 7月 16»

Jetlag: Er ist schlimmer, wenn man nach Osten fliegt

Eine Studie zeigt, wer länger nach Osten statt nach Westen fliegt, hat mehr und länger mit Jetlag zu kämpfen. Verantwortlich dafür ist der suprachiasmatische ... «DIE WELT, 7月 16»

Hilft Melatonin gegen das Jetlag bei langen Flugreisen?

Viele schwören auf die Einnahme des natürlichen Schlafhormons Melatonin, um den Jetlag abzumildern. Der im Körper vorkommende Stoff ist einer der ... «Badische Zeitung, 7月 16»

So umgehen Sie den Jetlag

Gerade bei Fernreisen fühlen sich viele an den ersten Tagen wie gerädert: Der Jetlag macht ihnen zu schaffen. Alles könnte so schön und erholsam sein, wenn ... «N24, 6月 16»

Biorhythmus im Urlaub: Jetlag bei Fernreisen: Vorschlafen - oder ...

Wer eine Fernreise macht, leidet unter Umständen tagelang unter Jetlag. Eine Zeitverschiebung von zwei Stunden und mehr macht dem Körper zu schaffen. «Augsburger Allgemeine, 6月 16»

Jetlag: Das Hotel der Zukunft setzt auf biometrische Daten

Miese Laune im Urlaub? Mithilfe der Analyse von biometrischen Daten wie Herzfrequenz und Blutdruck wollen Reiseanbieter das bald verhindern. Denn das ... «DIE WELT, 3月 16»

Lichtblitze gegen den Jetlag

Im Schlaf verstellt: Forscher haben eine verblüffend simple Methode gefunden, mit der sich der lästige Jetlag verhindern lässt. Setzt man sich in der Nacht vor ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 2月 16»

Reise-Apps: Toiletten finden, Reisekasse führen, Jetlag mindern

Auch im Urlaub wollen die wenigsten Menschen auf ihr Smartphone verzichten. Neben naheliegenden Apps zum Hotelzimmer buchen, Währungen umrechnen ... «T-Online, 6月 15»

HumanCharger-Headset reduziert Jetlag-Symptome in der weltweit ...

Dieses Journal ist das in seinem Bereich am meisten verwendete und zitierte Journal. Der Artikel zur klinischen Jetlag-Studie von HumanCharger kann über die ... «Presseportal.de, 6月 15»