"Anschlag"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANSCHLAGの発音

Anschlag  Ạnschlag [ˈanʃlaːk]

ドイツ語でANSCHLAGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのAnschlagの定義

掲示板の掲示板、壁に掲示された、Litfaßsäuleo。Ä。 打撃はより暴力的であり、消滅を目的としており、何かが何らかの打撃を与えることができる打撃型の攻撃様式を標的とした破壊、手に合意された文字打撃場所内のキャラクターまたはスペースの重要次元を押し下げる ボールが演奏に持ち込まれたかぎ針と編みのストロークで何かが動かされたりねじれたりする可能性のある位置推定場所を発射する準備ができている任命された場所で手で別の打撃を見たことを示唆している 、警告吠える手や腕の回転運動、それを介して魚の咬傷の後に魚の口にしっかりと駆動される。 掲示板の掲示板、壁に掲示された、Litfaßsäuleo。Ä。 たとえば、掲示板で停止、読んだり、ハングアップしたり、停止して何かを発表したりします。

Bekanntmachung, die am Schwarzen Brett, an einer Mauer, Litfaßsäule o. Ä. angeschlagen ist gewalttätiger, auf Vernichtung, Zerstörung zielender Angriff das Anschlagen Art des Anschlagens Art, in der sich etwas anschlagen lässt das einzelne Anschlagen, Niederdrücken einer Taste Maß für ein Zeichen oder einen Zwischenraum im Text das Anschlagen verabredete Stelle, an die man mit der Hand schlägt zum Zeichen, dass man einen andern gesehen hat das Anschlagen mit der Hand an der verabredeten Stelle schussbereite Stellung Kostenvoranschlag Stelle, bis zu der sich etwas bewegen oder drehen lässt erste Maschenreihe beim Häkeln und Stricken Schlag, mit dem der Ball ins Spiel gebracht wird kurzes, warnendes Bellen Drehbewegung mit Hand oder Arm, durch die nach dem Anbiss der Angelhaken fest in das Maul des Fischs getrieben werden soll. Bekanntmachung, die am Schwarzen Brett, an einer Mauer, Litfaßsäule o. Ä. angeschlagen istBeispieleeinen Anschlag machen, lesen, ans Schwarze Brett hängenetwas durch Anschlag bekannt machen.

ドイツ語で«ANSCHLAG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anschlag»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Anschlagのドイツ語での同義語

Affiche · Aggression · Angriff · Anprall · Attacke · Attentat · Aufprall · Aushang · Bekanntmachung · Dolchstoß · Handstreich · Information · Meldung · Mitteilung · Nachricht · Notiz · Plakat · Stoß · Überfall · Übergriff · Veröffentlichung

ANSCHLAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAnschlagを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnschlagの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anschlag»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 停止
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: detener
• ドイツ語翻訳家 - 英語: attack
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रोक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: توقف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: остановить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: parar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বন্ধ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: arrêt
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berhenti
• ドイツ語: Anschlag
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ストップ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 중지
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mungkasi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: dừng lại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நிறுத்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: थांबवू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dur
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fermarsi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zatrzymać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зупинити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: stop
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στάση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: stop
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: stanna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stoppe

ドイツ語での«ANSCHLAG»の引用

Anschlagという言葉で有名な引用文や文章

1

Albert Osswald

Wir haben früher mit Knüppeln aufeinander gedroschen. Heute pieken die Debattenredner einander mit spitzer Nadel in den Hintern. Erst nur ein bißchen, und wenn die gewünschte Reaktion ausbleibt, dann eben nach und nach bis zum Anschlag.

2

Rahel Varnhagen von Ense

Eifersucht ist Beschämung – Beschämung, die Rechnung ohne den Wirt gemacht zu haben. Unsere Wünsche, unsere Neigungen brachten wir in Anschlag, nicht die des anderen.

3

Niccolò Machiavelli

Wer je eine Frau beleidigt, mit Unrecht oder Recht, der ist töricht, wenn er durch Bitten oder Tränen Verzeihung zu erhalten glaubt. Wie sie ins irdische Leben hinabsteigt mit ihrer auch sterblichen Seele, hat sie schon Stolz, Schlauheit, Unversöhnlichkeit, List und Grausamkeit zum Gefolge. Diese leisten ihr so mächtigen Beistand, daß sie bei jedem Anschlag ihren Wunsch erreicht, und treibt sie Rache an oder ist Eifersucht im Spiele, so sieht man ihre Stärke irdische Kräfte übersteigen.

4

Rahel Varnhagen von Ense

Eifersucht ist Beschämung; darum ist es eine einsame Leidenschaft ; – Beschämung, die Rechnung ohne den Wirth gemacht zu haben. Unsre Wünsche, unsre Neigung brachten wir in Anschlag, nicht die des Andern.

5

Schimon Peres

Liquidierungen von Terrorführern sind keine Liquidierung des Terrors. Die Frage ist nicht, war der Anschlag berechtigt. Die Frage lautet: Facht er den Terror an oder dämpft er ihn? Und er facht ihn an.

6

Niccolò Machiavelli

Das beste Mittel gegen einen Anschlag des Feindes ist, das freiwillig zu tun, wozu er dich zu zwingen vorhat. Denn tust du es freiwillig, so kannst du es mit Ordnung zu deinem Vorteil und seinem Nachteil ausführen; tätest du es gezwungenermaßen, so würde es deinen Untergang herbeiführen.

7

Ute Lauterbach

Am Anschlag setzen wir uns gemütlich hin.

8

Christian Morgenstern

Ukas Durch Anschlag mach ich euch bekannt: Heut ist kein Fest im deutschen Land. Drum sei der Tag für alle Zeit zum Nichtfest-Feiertag geweiht.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Ein historisches Menschengefühl heißt ein dergestalt gebildetes, daß es bei Schätzung gleichzeitiger Verdienste und Verdienstlichkeiten auch die Vergangenheit mit in Anschlag bringt.

10

Manfred Hinrich

Werbeplakat, ein Anschlag auf die Augen.

«ANSCHLAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnschlagの使いかたを見つけましょう。Anschlagに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Summarische General-Tabelle, Uber Den ganzen Anschlag aller ...

Den «anzen Anschlag aller Haußcr und Gebäude, des Fmstemhums Branden-' bma-Onvlzdach, alsunterhawGcbürgs, m denen . Ska0rcnundalifdemLand, sobeyderBrand-Assecurations-So- cittnl. nach dem Vcrhaltnus der in der ...

‎1784

Der Anschlag

Wenn die Vergangenheit grausam zuschlägt – Stephen King schreibt die amerikanische Geschichte neu Am 22.

Stephen King, 2012

Anschlag und Spektakel: Flugblätter der Kommune I, ...

Flugblätter der Kommune I, Erklärungen von Ensslin/Baader und der frühen RAF Sara Hakemi. Lebensstils der Haschrebellen und den Entlehnungen trikontinentaler Guerilla-Konzepte bildet die spektakuläre Aufforderung, den Hass in ...

Sara Hakemi, 2008

Der Anschlag auf Papst Leo III

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Annika Hoffmann, 2008

Die Nanokriege - Der Anschlag: Roman

Talbot auf einer nicht ganz so diplomatischen Mission Edmund Talbot soll zu den südlichen Inseln aufbrechen, um dort Kontakt mit den Meermenschen aufzunehmen, die dank genetischer Veränderungen das Aussehen mythischer Kreaturen angenommen ...

John Ringo, 2011

Der Gandolfo-Anschlag: Roman

MacKenzie Hawks, einst der höchstdekorierte Offizier der Armee, wird unehrenhaft entlassen.

Robert Ludlum, 2011

Der gewaltige Anschlag der Bilder - Wie die Realität der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: 1,7, Bauhaus-Universitat Weimar (Fakultat Medien), Veranstaltung: Schlagbilder der Fotografie - Fotografie und Asthetik der Gewalt, Sprache: Deutsch, ...

Katharina Bucklitsch, 2009

Melchiors von Haiminsfeld, genant Goldast ... Copeylicher ...

Bftbied deß Reichstag Rttterschafft / und derselben G<. deß Ab« zu Primsee anschlag. 66 > zuRegensxurg. 121. sellschafft 22 deß Ab«und Prelar«, zu Prumb j><) itz.124. iif Abt znHailsbron wirbt vonMarg. anschlag. 66 Abschied deß Reichs - ...

Melchior Goldast von Haiminsfeld, 1712

Reichshandlung und andere dess H. Römischen Reichs Acta / ...

Abt zu Hailsbrvn wirbt von Marg. anschlag. 65 Abschied oeß Reick«. . graffen zu Brandenburg außge. Abt zil Prume wirbt vom ChurfürsicN tag zu WormbS im zogen. izs zu Trier außgezogen. izf isOA.Jahr. 84. Deß Abtö zu Hirsaw Anschlag,  ...

Melchior Goldast von Haiminsfeld, 1609

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Ein öffentlich angeschlagener, angehefteter Befehl, eine angeschlagene Bekanntmachung, Pla- cat, Affiche, ein Maueranschlag, Thoranschlag, Kirchenanschlag, Anschlag am schwarzen Brette. In Eckenanschlägen wurde das Publikum ...

Christian Wurm, 1859

用語«ANSCHLAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnschlagという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Istanbul-Anschlag: Neue Hinweise auf Attentäter

Istanbul-Anschlag: Neue Hinweise auf Attentäter. Die drei Selbstmordattentäter vom Istanbuler Flughafen haben einem Zeitungsbericht zufolge ursprünglich ... «ORF.at, 7月 16»

Razzien und Festnahmen nach Anschlag in Istanbul

Zwei Tage nach dem Anschlag auf den Istanbuler Flughafen ist die Polizei einem Agenturbericht zufolge gegen mutmaßliche Extremisten in Istanbul und der ... «tagesschau.de, 6月 16»

Terror in der Türkei: 13 Festnahmen nach Anschlag in Istanbul

Nach dem Anschlag in Istanbul ist die Zahl der Toten auf 45 gestiegen. Die Ermittler haben 13 Verdächtige festgenommen. Der türkische Staatspräsident ... «Handelsblatt, 6月 16»

Istanbul-Anschlag: Türkische Regierung verdächtigt den IS

Nach dem Anschlag auf den Istanbuler Flughafen fahndet die Polizei nach den Hintermännern. Laut türkischer Regierung gibt es Hinweise auf drei ... «tagesschau.de, 6月 16»

Türkei-Tourismus : Reisen nach Anschlag in Istanbul gratis stornierbar

Nachdem direkt nach dem Anschlag am Dienstagabend einzelne Flüge von deutschen Airports wie Berlin und Frankfurt gestrichen worden waren, bedienten ... «Berliner Zeitung, 6月 16»

Israel: Vier Tote bei Anschlag in Tel Aviv

Im Zentrum von Tel Aviv haben zwei Attentäter um sich geschossen. Mindestens vier Menschen wurden getötet, vier weitere schwer verletzt. Die Angreifer ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Anschlag in Istanbul: Recep Tayyip Erdogan will Kampf gegen ...

"Dieser Anschlag ist unverzeihlich": Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan gibt der PKK die Schuld an dem schweren Bombenanschlag in Istanbul. «DIE WELT, 6月 16»

Islamischer Staat: Anschlag in Düsseldorf mit zehn Attentätern geplant

Nach Angaben eines IS-Verdächtigen sollten insgesamt zehn Kämpfer einen Anschlag in der Düsseldorfer Altstadt begehen. (Diese Meldung stammt aus dem ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Pakistan: 35 Kinder sterben bei Anschlag

Bei dem Anschlag auf einen der größten Parks in Lahore ist die Zahl der Todesopfer auf 72 gestiegen. Unter ihnen seien 35 Kinder, teilte die Polizei mit. «ZEIT ONLINE, 3月 16»

Anschlag im Herzen Istanbuls

Der türkische Ministerpräsident Ahmet Davutoglu verurteilte den Anschlag. Die Türkei habe immer betont, dass Terrorismus keine Religion, keine Sprache und ... «tagesschau.de, 3月 16»