アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ausschlag"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSSCHLAGの発音

Ausschlag  [A̲u̲sschlag ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSSCHLAGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSCHLAGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ausschlag»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAusschlagの定義

皮膚の病理学的変化の発生、休息状態または平衡状態からの逸脱、またはこの状態を離れる。 例えば、皮膚の病変は、顔面、手のひらに発疹を生じる。 an der Haut auftretende krankhafte Veränderung das Abweichen vom Ruhe- oder Gleichgewichtszustand oder das Verlassen dieses Zustandes. an der Haut auftretende krankhafte VeränderungBeispieleAusschlag bekommen, habensie leidet an einem Ausschlag im Gesicht, an den Händen.

ドイツ語辞典で«Ausschlag»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSSCHLAGと韻を踏むドイツ語の単語


Anschlag
Ạnschlag [ˈanʃlaːk]
Aufschlag
A̲u̲fschlag 
Ausgabeaufschlag
A̲u̲sgabeaufschlag
Befreiungsschlag
Befre̲i̲ungsschlag
Blitzschlag
Blịtzschlag [ˈblɪt͜sʃlaːk]
Doppelschlag
Dọppelschlag
Gegenvorschlag
Ge̲genvorschlag
Nachschlag
Na̲chschlag
Niederschlag
Ni̲e̲derschlag 
Paukenschlag
Pa̲u̲kenschlag [ˈpa͜ukn̩ʃlaːk]
Schlag
Schla̲g 
Steinschlag
Ste̲i̲nschlag [ˈʃta͜inʃlaːk]
Stromschlag
Stro̲mschlag [ˈʃtroːmʃlaːk]
Totschlag
To̲tschlag [ˈtoːtʃlaːk]
Türbeschlag
Tü̲rbeschlag
Umschlag
Ụmschlag 
Verbesserungsvorschlag
Verbẹsserungsvorschlag [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsfoːɐ̯ʃlaːk]
Vorschlag
Vo̲rschlag 
Zuschlag
Zu̲schlag 
Überschlag
Ü̲berschlag

AUSSCHLAGのように始まるドイツ語の単語

Ausschlachterei
Ausschlachtung
ausschlafen
ausschlagen
ausschlaggebend
Ausschlagwinkel
ausschlämmen
ausschlecken
ausschleichen
ausschleimen
ausschleusen
Ausschleusung
ausschließbar
ausschließen
ausschließend
ausschließlich
Ausschließlichkeit
Ausschließung
ausschlipfen
Ausschlupf

AUSSCHLAGのように終わるドイツ語の単語

Beschlag
Bombenanschlag
Brückenschlag
Durchschlag
Fehlschlag
Hammerschlag
Handschlag
Herzschlag
Hirnschlag
Kahlschlag
Kommissionsvorschlag
Kostenvoranschlag
Lösungsvorschlag
Rundumschlag
Rückschlag
Schicksalsschlag
Schutzumschlag
Solidaritätszuschlag
Taubenschlag
Terroranschlag

ドイツ語の同義語辞典にあるAusschlagの類義語と反意語

同義語

«Ausschlag»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSSCHLAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ausschlagを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAusschlagの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ausschlag»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

皮疹
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

erupción
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rash
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लाल चकत्ते
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طفح جلدي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сыпь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

erupção
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফুসকুড়ি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

éruption
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ruam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ausschlag
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

発疹
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

발진
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

akeh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phát ban
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சொறி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुरळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

isilik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eruzione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wysypka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

висип
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

eritem
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξάνθημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitslag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hudutslag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utslett
5百万人のスピーカー

Ausschlagの使用傾向

傾向

用語«AUSSCHLAG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«Ausschlag»の使用頻度を示しています。
Ausschlagの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ausschlag»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSSCHLAG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ausschlag»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ausschlag»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ausschlagに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSSCHLAG»の引用

Ausschlagという言葉で有名な引用文や文章
1
Jakob Bosshart
Die Empfänglichkeit für Kultur wird künftig den Ausschlag geben und nicht die Gewalt.
2
Carl Ludwig Schleich
Denn im Einklang zwischen Herz und Verstand nur kann ein volles Leben gedeihen, bei dem das Herz stets den Ausschlag gibt, weil es dem gütigen Willen der Natur zu Hilfe kommt und dafür auch in sich mit dem reinen Glücksempfinden belohnt wird.
3
Jakob Bosshart
Die Empfänglichkeit für Kultur wird künftig den Ausschlag geben, und nicht die Gewalt.
4
Immanuel Kant
Und so ist der Ausschlag einer durch Philosophie versuchten ältesten Menschheitsgeschichte: Zufriedenheit mit der Vorsehung und dem Gange menschlicher Dinge im ganzen, der nicht vom Guten anhebend zum Bösen fortgeht, sondern sich vom Schlechten zum Besseren allmählich entwickelt; zu welchem Fortschritte denn ein jeder an seinem Teile, so viel in seinen Kräften steht, beizutragen durch die Natur selbst berufen ist.
5
Karl Gutzkow
Ja, wer es dahin gebracht hätte, für die Wahrheit zu flammen und zu glühen, ohne – »aufgeregt« und »aufregend« zu erscheinen! Die beiden den Ausschlag gebende Weltklugheit verlangt diese unmögliche Verbindung von Eis und Flamme.
6
Theodor Fontane
Gelobtwerden ist immer gut, aber den Ausschlag gibt das »wie«.

«AUSSCHLAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAusschlagの使いかたを見つけましょう。Ausschlagに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kinderkrankheiten
Monat) Girlandenförmiger roter Ausschlag Unregelmäßig verteilter Ausschlag Ausschlag mit wassergefüllten Bläschen Unregelmäßig geformte, begrenzte Hautveränderungen, trocken oder nässend, symmetrisch oder asymmetrisch am  ...
Helmut Keudel, Barbara Capelle, 2012
2
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
[CK 1040; RAL 805] Ausschlag auf der Haut (Majault, a.a.O.). [CK 1041 ] Hautausschlag. [RAL 808] Ausschlag, wie rothe Petechien, von der Grösse eines Flohstiches bis zu der einer Linse, scharf begrenzt, Abends, schmerzend, ganz trocken, ...
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
3
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Derselbe Ausschlag an der Brust, auch hier mit Asthma wechselnd. Friesel kommt mit weißen Bläschen an Handwurzel, Vorderarme und Handbeuge; jückt in der Hitze, Nachts, brennt nach Kratzen. Lillcsre». Ausschlag, wie juckende Blasen, ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
4
Praktische Homöopathie in der Kinderheilkunde
Vesikuläre Exantheme finden Sie unter Kap. 8.3 Dermatitis. akute makulopapulöse Ausschläge Belladonna D30 3-stündl. Belladonna D30 1 x bei Bedarf roter Ausschlag; Hitze und dampfender Schweiß an bedeckten Teilen; Wärmeverlangen ...
Norbert Enders, 2002
5
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
Ausschlag am Ohrläppchen — Lsryt. csrb. Viel Ausschlag an Mund und Nase — Nstr. Ausschlag um den Mund — Qycop. Feiner Ausschlag um den Mund (n. 1L T .) — t^cop. Feiner Ausschlag am Munde (n. 3 T.) — lVlsgn. csrb. Ausschlag am ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1829
6
Deutsches Wörterbuch
2,5,30; was bat für ausschlag «ein erschrecknis denn bekommen! I.oiiKNsT. Ai/ rijip. 60, 141 ; gelehrter leute ausscblag möchte ich darüber glcichwol gerne hören. Philand. 2, 613 ; dahero dann aucli Averrhues diesen klaren ausschlag gibet.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Das dritte Buch Mose:
der übrigen Haut vertieft, dann ist der Ausschlag bösartig. Der Priester sieht ihn an und erklärt ihn für unrein. 4) Wenn die Flecken auf seiner Haut weiß sind, nicht vertieft erscheinen und die Behaarung nicht weiß geworden ist, dann soll der ...
Erhard S. Gerstenberger, 1993
8
Bibelurkunden: Geschichte der Bücher und Herstellung der ...
^"So lange der Ausschlag an ihm ist, soll er unrein sein, unrein ist er, allein soll er wohnen, außerhalb des Lagers soll seine Wohnung sein. ""Und wenn an einem Kleide ein Ausschlag des Aussatzes entsteht, es sei ein wollenes oder leinenes ...
Ch.Carl Josías BUNSEN, 1860
9
Der elektromagnetische Telegraph in den Hauptstadien seiner ...
Für die linke Nadel zeigt daher ein Ausschlag links das Kreuz -\- ein Ausschlag rechts und dann ein Ausschlag links . . C oder 1 zwei Ausschläge links A drei Ausschläge links B ein Ausschlag rechts E ein Ausschlag links und ein Ausschlag ...
Heinrich Schellen, 1870
10
Die Hautkrankheiten: ein Handbuch für Lehrer und für ...
Der skorbutische Ausschlag'») bildet, nach Sc«rl>n. Beschaffenheit der Umstände, Blasen, feuchte Blüthchen, Auischl. Hübelchen; macht gemeiniglich Jucken, verschont keinen Theil des menschlichen Körpers, und bildet sich yft selbst auf ...
Joseph Frank, Georg Christian Gotthilf Voigt, 1830

用語«AUSSCHLAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAusschlagという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Braut-Albtraum: Sila Sahin hatte Ausschlag bei Hochzeit!
In einem Interview mit Promiflash erklärt Sila, dass es mit makelloser Schönheit als Braut beinahe nichts geworden wäre: "Ich hatte einen Ausschlag, so einen ... «Promiflash.de, 7月 16»
2
Raupen-Nester: Kinder haben juckenden Ausschlag
Es habe aber auch die Vermutung gegeben, dass bei einigen Kindern die Ausschläge eventuell durch Kontakt mit den Raupen des Eichenprozessionsspinners ... «Taunus Zeitung, 6月 16»
3
EU-Referendum: London wird wohl den Ausschlag geben
Sollte sich dies als repräsentativ für den Rest der Stadt herausstellen, werden die Hauptstädter vermutlich den Ausschlag für den Ausgang der Wahl geben. «Handelsblatt, 6月 16»
4
Atemnot und Ausschlag Rotwein kann unverträglich sein
Manche Menschen vertragen Rotwein nicht gut. Sie bekommen nicht etwa einen dicken Schädel, sondern Pusteln auf der Haut. Schuld daran kann der Stoff ... «N24, 6月 16»
5
Fasching: „Stuhlprobe“ gibt den Ausschlag
Dies Ergebnis (was bedeutet, dass hier so viele Plätze sind wie in Immer) habe bei der GGV letztlich den Ausschlag pro Adelheide gegeben, hieß es. «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
6
Fieser Ausschlag wird viraler Hit: Emily Petrozza rieb sich Gift-Efeu ...
Ein Bild zeigt eine junge Frau mit komplett zugeschwollenen Augen - und das gefällt auch noch mehr als 55.000 Twitter-Usern! Doch sie nimmt das Ganze mit ... «Hamburger Morgenpost, 6月 16»
7
Der Wille gibt den Ausschlag - 2:1
"Schön war es nicht, aber der Wille hat den Ausschlag gegeben." Die Analyse von Abteilungsleiter Marcus Russ vom VfL Oberjettingen fasste den 2:1-Sieg ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, 6月 16»
8
Irische Europaabgeordnete: Israelis sind „wie ein Ausschlag
„Was den ‚Ausschlag'-Teil betrifft, kann ich nur sagen, dass ich beeindruckt bin angesichts dieser kreativen Assoziationen, die diese neuen Antisemiten haben“, ... «Audiatur-Online, 5月 16»
9
Allergie: Fleischallergie verursacht Ausschlag und Atemnot
Manche Menschen leiden nach dem Verzehr von Fleisch an Ausschlag, Hautrötungen oder Atemnot. Das Universitätsklinikum Freiburg berichtet nun von einem ... «Augsburger Allgemeine, 5月 16»
10
Gürtelrose: Schmerzhafter Ausschlag entlang der Hautnerven
Viren lösen den schmerzhaften, roten Ausschlag aus. Sie sind besonders heimtückisch, da sie sich häufig jahrzehntelang im Körper verstecken. «DIE WELT, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Ausschlag [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausschlag>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z