"Kamerad"辞典でのドイツ語の意味

KAMERADの語源

französisch camarade < italienisch camerata = Kammergemeinschaft, Stubengenossenschaft; Genosse, Gefährte, zu: camera < lateinisch camera, ↑Kammer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKAMERADの発音

Kamerad  [Kamera̲d ]

ドイツ語でKAMERADはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのKameradの定義

学校の出席、遊び、特に兵役の共通性によって誰かが結ばれている人。彼の仲間の一人を放棄している良い仲間の例は、彼と良い仲間でした。

Person, mit der jemand durch die Gemeinsamkeit der Arbeit, des Schulbesuchs, des Spiels, besonders auch des Militärdienstes verbunden istBeispieleein guter Kameradseinen Kameraden im Stich lassenseine Frau war ihm ein guter Kamerad.

ドイツ語で«KAMERAD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kamerad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Kameradのドイツ語での同義語

Begleiter · Begleiterin · Freundin · Gefährte · Gefährtin · Genosse · Genossin · Geselle · Gesellin · Gespiele · Gespielin · Getreue · Getreuer · Haberer · Intima · Intimus · Kompagnon · Konfident · Konfidentin · Kumpan · Kumpanin · Kumpel · Schani · Schulfreund · Schulfreundin · Sozia · Sozius · Spezi · Spielgefährte · Spielgefährtin · Vertraute · Vertrauter

KAMERADの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKameradを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKameradの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kamerad»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 同志
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: camarada
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: साथी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رفيق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: товарищ
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: camarada
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সহচর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: camarade
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: komrad
• ドイツ語: Kamerad
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 仲間
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 동료
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kanca
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đồng chí
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தோழர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मित्र
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yoldaş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: compagno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: towarzysz
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: товариш
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: camarad
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σύντροφος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kameraad
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kamrat
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kamerat

ドイツ語での«KAMERAD»の引用

Kameradという言葉で有名な引用文や文章

1

Che Guevara

Das Rauchen ist ein gewohnheitsmäßiger und überaus wichtiger Teil des Lebens eines Freiheitskämpfers, denn der Rauch, den er in Augenblicken der Entspannung ausstößt, ist dem einsamen Soldaten jederzeit ein treuer Kamerad.

2

Che Guevara

Du weißt, Kamerad Pachman, ich bin nicht gerne Minister, lieber würde ich Schach spielen wie du, oder in Venezuela eine Revolution durchführen.

3

Mehmet Scholl

Kameradschaft ist, wenn der Kamerad schafft.

4

Sprichwort

Ein netter Kamerad verkürzt die Reise.

«KAMERAD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKameradの使いかたを見つけましょう。Kameradに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Werneuchen-Aus alter Zeit

Die Vogelkönigswürde errang der Kamerad Hübner aus Heckelberg. Beim Frühjahrsschießen 1925 vom 11. bis 13. März des Barnimer Schützenbundes in Zehdenick errangen die Kameraden Robert Haase, Erich Hindenburg, Franz Kühn, ...

Martin Kuban

Die Frau als Kamerad: Grundsätzliches zum Problem des ...

An up-to-date discussion of the contemporary woman and her position in German post-World-War-One society.

Paul Krische, 1919

Ich war Kamerad Pferd: Meine grotesken Kriegserlebnisse ...

Oswald Döpke schildert Erlebnisse aus den Kriegsjahren 1942 bis 1945 bei einer Veterinärkompanie in Rußland und Frankreich. Ähnliche Erfahrungen hätte er bei kaum einer anderen Wehrmachtseinheit machen können.

Oswald Döpke, 2004

Meine Komödien (Erweiterte Ausgabe)

Erster Kamerad Du,Martin, der hat doch deiner Anna sein Ehrenwort gegeben, daß er unserMann ist – Martin Er hatbei meiner Anna seine Ehre verpfändet,daß er keinen Schritt tanzenwird, sondern daßer sich unseren Parolenanschließen ...

Ödön von Horvath, 2012

Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)

Zweiter Kamerad Ein Schuft, ein ganz charakterloser. Dritter Kamerad Einer mehr . Erster Kamerad Und jedesmal wegen einem Frauenzimmer – Vierter Kamerad Diebildet sich aberwas ein! Dritter Kamerad Gott,wie graziös! Erster Kamerad ...

Ödön von Horváth, 2013

Märchen aus Norwegen (Märchen der Welt)

Da mußte sie sich setzen und da sitzen bleiben, denn der Stuhl hatte die Eigenschaft, daß er alles festhielt, was ihm nahe kam. Inzwischen wanderten sie im Berg herum, und der Kamerad sah sich um, bis er ein Schwert erblickte, das über der ...

Verschiedene Autoren, 2012

Kleiner Phönix: Eine Kindheit unter Mao

WEI Anran Kamerad und Freund (Dazhuanghe, Kreis Ganquan) Jiayu Kamerad und Freund (Kleines Tal, Volkskommune Hezhuangping) Beiyan Kameradin ( Kleines Tal, Volkskommune Hezhuangping) Hong Kameradin (Kleines Tal, ...

Jie Zhao, 2013

Michael Köhlmeiers Märchen-Dekamerone: Eine Weltreise in ...

sagteder Kamerad. Und es ging ihrwie ihrer Schwester, sie mußte sich setzenund konnte nicht mehr loskommen. Indessen gingen derBursche und sein Kamerad im Berge umher, und er machte alle Schränke und Schubladen auf, bis er fand, ...

Michael Köhlmeier, 2013

Uhland im Kanon: Studien zur Praxis literarischer ...

... wiederkehrende Titel beschränkt, wovon insbesondere die vier » Wiedergänger« im »Conrady« (»Der gute Kamerad«, »Einkehr«, » Frühlingsglaube«, »Des Sängers Fluch«) häufig auch das feste Textarsenal weiterer aktueller Anthologien ...

Ilonka Zimmer, 2009

Krippenfiguren und Masken

"Ein Kamerad, Herr." "Mensch! Wenn schon, ein Kamerad, Kamerad!" Die Menge lachte pflichtschuldig. Sturer alter Indio! "Los, Alter!" "Ein Kamerad, Kamerad!" “ Bravo! Bravo! Also - die Soldaten, wieviele sind es?" "Weiß nicht, Herr. Zwanzig ...

Peter Kunkel, 2012

用語«KAMERAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKameradという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bisingen: Einen treuen Kamerad beerdigt

Um ihm den Respekt zu erweisen, traten die Kameraden zur Beerdigung in Uniform an. Mit drei Geschwistern wuchs Helmut Gfrörer in der Schmalzgasse auf, ... «Schwarzwälder Bote, 9月 16»

Nach dem Einsatz: Kollabierter Kamerad wieder wohlauf

50 Kameraden aus mehreren Wehren waren drei Stunden lang bis gegen 20 Uhr damit beschäftigt, das Feuer zu löschen. „Durch den Wind flammte das Feuer ... «Mitteldeutsche Zeitung, 9月 16»

Dohnanyi über Voscherau: Der "naheste Kamerad" ist gegangen

Mit Henning Voscherau geht Klaus von Dohnanyi der naheste Kamerad seines langen politischen Lebens verloren. Zwei „political animals“ seien sie gewesen, ... «DIE WELT, 8月 16»

Traurige Gewissheit: Vermisster Kamerad tot aus Warnow geborgen

Er befand sich mit seinen Kameraden auf einem Bootsausflug, als er beim Schwimmen unterging und nicht mehr auftauchte. Jetzt herrscht traurige Gewissheit ... «Retter.tv, 8月 16»

Feuerwehr Altenoythe: Kamerad mit hohem Ansehen

„Viele hätten verdient, als Feuerwehrmann des Jahres ausgezeichnet zu werden“, so Ortsbrandmeister Jens Feye, „doch ein Kamerad ist uns besonders positiv ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»

Tragödie in Tucson, Arizona: Deutscher Wanderer tot, Kamerad ...

Dutzende Einsatzkräfte suchen nach Marcus T. Er wird seit der Wanderung mit zwei Kollegen vermisst. Foto: AP. Tucson -. Derzeit stöhnt der Südwesten der ... «Berliner Kurier, 6月 16»

Sechstklässler wollte mit Messer auf Kamerad los

Sechstklässler wollte mit Messer auf Kamerad los. In der Primarschule Bülach hat ein Sechstklässler ein Messer gezückt. Verletzt wurde niemand, doch der Bub ... «20 Minuten, 6月 16»

„Lebe wohl, Kamerad“

„Lebe wohl, Kamerad“. FF Tribuswinkel trauert um verstorbenen Franz Glanner, der heuer für 50-jährige Feuerwehrzugehörigkeit geehrt worden wäre. «NÖN Online, 3月 16»

Mensch und Kamerad verabschiedet

Mensch und Kamerad verabschiedet. Gerd Lohwasser starb am 5. Januar. In einer bewegenden Trauerfeier verabschiedeten sich über 600 Menschen von dem ... «inFranken.de, 1月 16»

Höcke und die Medien – „Kamerad“ mit grünem Korrekturstift

Björn Höcke wäre weiterhin ein Provinzpolitiker, der in Landesmedien präsent wäre, aber für die Menschen in Aachen, Bremen oder Oberammergau eine reine ... «CARTA, 11月 15»