アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Begleiterin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEGLEITERINの発音

Begleiterin  [Begle̲i̲terin ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEGLEITERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEGLEITERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Begleiterin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBegleiterinの定義

女性の形から仲間まで。 weibliche Form zu Begleiter.

ドイツ語辞典で«Begleiterin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEGLEITERINと韻を踏むドイツ語の単語


Abteilungsleiterin
Abte̲i̲lungsleiterin 
Beraterin
Bera̲terin
Buchhalterin
Bu̲chhalterin [ˈbuːxhaltərɪn]
Bundesministerin
Bụndesministerin 
Halterin
Hạlterin [ˈhaltərɪn]
Haushälterin
Ha̲u̲shälterin
Justizministerin
Justi̲zministerin [jʊsˈtiːt͜sminɪstərɪn]
Leiterin
Le̲i̲terin 
Mitarbeiterin
Mịtarbeiterin 
Oberbürgermeisterin
Oberbụ̈rgermeisterin, auch: [ˈoː…]
Projektleiterin
Projẹktleiterin [proˈjɛktla͜itərɪn]
Reiterin
Re̲i̲terin 
Reporterin
Repọrterin 
Schulleiterin
Schu̲lleiterin [ˈʃuːlla͜itərɪn]
Sozialarbeiterin
Sozia̲larbeiterin 
Stellvertreterin
Stẹllvertreterin 
Sterin
Steri̲n [ʃt…]  , [st…] 
Vertreterin
Vertre̲terin 
Weltmeisterin
Wẹltmeisterin [ˈvɛltma͜istərɪn]
uterin
uteri̲n

BEGLEITERINのように始まるドイツ語の単語

Begleitadresse
Begleitagentur
Begleitbrief
begleiten
Begleiter
Begleiterscheinung
Begleitfahrzeug
Begleithund
Begleitinstrument
Begleitmannschaft
Begleitmusik
Begleitpapier
Begleitperson
Begleitpersonal
Begleitphänomen
Begleitschein
Begleitschiff
Begleitschreiben
Begleitstimme
Begleitsymptom

BEGLEITERINのように終わるドイツ語の単語

Arbeiterin
Aufwärterin
Bildungsministerin
Bundesfamilienministerin
Bürgermeisterin
Cholesterin
Dichterin
Ernährungsberaterin
Familienministerin
Gesellschafterin
Kursleiterin
Meisterin
Mieterin
Ministerin
Priesterin
Richterin
Sachbearbeiterin
Songwriterin
Sozialministerin
Vermieterin

ドイツ語の同義語辞典にあるBegleiterinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEGLEITERIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Begleiterin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Begleiterinのドイツ語での同義語

«Begleiterin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEGLEITERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Begleiterinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBegleiterinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Begleiterin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

伴奏者
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acompañante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

accompanist
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साथ रहनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المغني المصاحب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

аккомпаниатор
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

acompanhador
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গতবাদক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accompagnateur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

accompanist
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Begleiterin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

伴奏
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반주자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

accompanist
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người hòa âm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

accompanist
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गायनातील किंवा वादनातील साथीदार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

akompanist
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

accompagnatore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

akompaniator
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

акомпаніатор
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acompaniator
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνοδεύων μουσικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

begeleier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ackompanjatör
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

akkompagnatør
5百万人のスピーカー

Begleiterinの使用傾向

傾向

用語«BEGLEITERIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«Begleiterin»の使用頻度を示しています。
Begleiterinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Begleiterin»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEGLEITERIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Begleiterin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Begleiterin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Begleiterinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEGLEITERIN»の引用

Begleiterinという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Aber ist die Angst, die ständige Begleiterin unserer Jugendstreiche, nicht auch gleichzeitig ihr Hauptreiz?
2
Charles Caleb Colton
Besonnenheit ist die unzertrennliche Begleiterin der Weisheit: aber mit dem Genius verbindet sie nicht einmal eine Grußbekanntschaft.
3
Heinrich Bone
Musik und Melodie ist die wesentliche Begleiterin aller echten Lyrik, daß man sie so sehr getrennt hat, ist zum ästhetischen Verderb der Lyrik gewesen.
4
Tertullian
Wenn der Geist Gottes herabsteigt, so ist die Geduld seine unzertrennliche Begleiterin.
5
Francesco Petrarca
Eifersucht, die Begleiterin der Liebe, hat dagegen brennende Eile, alles zu glauben, was nicht erfreut. Nicht durch Tatsachen allein, schon durch Schatten und Träume läßt sie sich schrecken.
6
Karl Julius Weber
Melancholie ist nur zu oft die Begleiterin des Genies, das sich gern überall zum Mittelpunkt macht und daher am ehesten Täuschungen und Kränkungen ausgesetzt ist.
7
Karl Leberecht Immermann
Eine große geistige Aufgabe ist die beste Begleiterin durchs Leben.
8
Ambrosius von Mailand
Die Schamhaftigkeit ist eine Begleiterin der Keuschheit.
9
Immanuel Kant
Die wahre Weisheit ist die Begleiterin der Einfalt.
10
Martin Heinrich
Und was ist denn eigentlich Liebe? – Eine unbedingte Anhänglichkeit an einen andern und was sie erstrebt, das ordnet die Anmut – die stete Begleiterin der Liebe – mit herzgewinnendem Zauber.

«BEGLEITERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBegleiterinの使いかたを見つけましょう。Begleiterinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Tigerente - Begleiterin der Erstklässler in den ersten ...
Günter Grass hat in seinem Roman „Die Blechtrommel“ beschrieben, wie Oskar Matzerath, der kleine Trommler, in die Schule kommt.
Julia Licht, 2003
2
Die schöne Begleiterin
Marion Chesney. Man wartete ungeduldig, bis die Lakaien die alkoholischen Getränke herumzureichen begannen. Schon bald füllte eine angeregte, fröhliche Unterhaltung das Zelt, und Lady Eleanor atmete erleichtert auf. »An alldemist ...
Marion Chesney
3
Gleichgestaltet dem Bild Christi: Kritische Untersuchungen ...
Begleiterin und somit ihre Meisterschaft hervorgehoben. Auch in Begleitkonzeptionen, wo der Begleiter die Rolle des Beichtvaters innehat, rücken Begleiter und Gott in grosse Nähe zueinander.190 (3) Im dritten Modell liegt der Schwerpunkt ...
Claudia Kohli Reichenbach, 2012
4
Erwärmen in der Trauer: Psychodramatische Methoden in der ...
BEGLEITERIN: (nimmt Position seitlich neben dem Protagonisten, in der Hocke oder auf einem Stuhl) Machen wir hier auf unserer Bühne einen Schnitt. Herr N., haben Sie noch im Ohr, was Ihre Frau Ihnen gesagt hat? PROTAGONIST: Ja.
Matthias Schnegg, 2014
5
Fußball, Frauen, Männlichkeiten: eine ethnographische Studie ...
Diese Konstruktion der männlichen Fankultur stützt sich auf das Kli- schee der Begleiterin und die ihr unterstellte Männerorientierung. Denn in allen Bereichen des Stadions sind offensichtlich Frauen anwesend. Viele gehen Woche für Woche ...
Almut Sülzle, 2011
6
Traumapädagogik: Grundlagen, Arbeitsfelder und Methoden für ...
Die Begleiterin hat dies zunächst akzeptiert, bekam jedoch bei fortschreitender Arbeit den Eindruck, dass es für das Mädchen förderlicher wäre, wenn sie einen Schritt weiter gehen könnte. So begann sie, mit Laura Besuche bei Personen aus  ...
Jacob Bausum, 2009
7
Hoftheater von Barataria: oder, Sprichwortspiele, von dem ...
Vierter Auftritt. Der Reisende. Die Begleiterin. Der Begleiter. Die Begleiterin. Sie, abscheulicher Mensch! können lutherische Eier essen? Der Begleiter. Der Appetit pflichtet der — natürlichen Religion bei. Die Begleiterin. Ich leide es nicht!
Christian Ernst Benzel-Sternau (graf von), 1828
8
Hoftheater von Barataria oder Sprichwortspiele
Die Begleiterin. Sie, abscheulicher Mensch! können lutherische Eier essen? Der Begleiter. Der Appetit pflichtet der — natürlichen Religion bei. Die Begleiterin. Ich leide es nicht! Sie sollen nicht! einmal für allemal nicht! Der Begleiter. Ha ha ha ...
Christian Ernst von Bentzel-Sternau, 1828
9
Gemeinsam Gott begegnen: Kinder geistlich begleiten - Das ...
Voraussetzungen für geistliche Begleiter und Begleiterinnen Geistlicher Begleiter /geistliche Begleiterin wird man durch das unverfügbare Wirken des Geistes, in dem Menschen einander für eine Zeit Weggemeinschaft gewähren können und ...
Rüdiger Maschwitz, 2012
10
Lehrbuch der Palliativmedizin: mit 204 Tabellen
Wichtig ist nur, dass die Begleiterin ihn kennt, damit der Beweggrund sein Treiben nicht heimlich vollzieht. Wenn die vergleichende und prüfende Betrachtung fehlt, besteht die Gefahr, den Sterbenden zu be- statt zu entlasten und im eigenen ...
Eberhard Aulbert, Friedemann Nauck, Lukas Radbruch, 2012

用語«BEGLEITERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBegleiterinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hamburg: Motorradfahrer und Begleiterin schwer verletzt
Hamburg | Bei einem waghalsigen Fahrmanöver sind in der Nacht zum Sonntag ein junger Motorradfahrer und seine Begleiterin in Hamburg-Bergedorf ... «shz.de, 7月 16»
2
Die Lumix GX80 als treue Begleiterin
Dabei ist sie eine treue Begleiterin zu allen möglichen Anlässen geworden – auch bei recht heiklen fotografischen Aufgaben. Testkameras stehen uns in der ... «fotointern.ch, 6月 16»
3
Linksextreme verprügeln Verbindungsstudenten und Begleiterin
GÖTTINGEN. Mehrere Vermummte haben in Göttingen einen Verbindungsstudenten und seine beiden Begleiterinnen angegriffen und verprügelt. Wie die ... «Junge Freiheit, 6月 16»
4
Berlin-Mitte: Mann hüpft über Autos, Begleiterin beißt zu
Mehrere Autos wurden in der Nacht in Berlin-Mitte beschädigt. Das Ungewöhnliche: Ein 22-Jähriger wird verdächtigt, auf den Wagen herumgesprungen zu sein. «B.Z. Berlin, 6月 16»
5
Die Muttergottes als Begleiterin
Die Muttergottes als Begleiterin. Der Frauenbund Bad Kötzting feierte an der Kapelle der Familie Hackl in Dachsried eine Maiandacht der besonderen Art. 31. «Mittelbayerische, 5月 16»
6
Begleiterin für angehende Nichtraucher
Am gestrigen Weltnichtrauchertag startete Kathrin Roithmayer (34) ein ehrgeiziges Projekt: Die Arbeits- und klinische Gesundheitspsychologin will ... «nachrichten.at, 5月 16»
7
US-Bundesstaat Arizona: Bienen-Schwarm attackiert Wanderer - tot!
Seine Begleiterin konnte sich noch rechtzeitig in ein WC-Häuschen retten. Die Parkverwaltung hat den Wanderweg und andere Teile des Usery Mountain ... «Berliner Kurier, 5月 16»
8
Begleiterin beim Start ins Leben
Hebamme Beate Näf-Huber aus Dachsberg begleitet seit 30 Jahren Mütter vor, während und auch nach der Geburt. Hebamme Beate Näf-Huber mit ihrem ... «Badische Zeitung, 5月 16»
9
Stichflamme verletzt 62-Jährige in Münster – Begleiterin auch leicht ...
Auch die Begleiterin erlitt leichte Verletzungen und wurde in eine Krankenhaus gebracht. Die genauen Umstände der Entzündung sind jetzt Gegenstand der ... «primavera24, 4月 16»
10
Doctor Who - So sieht die neue Begleiterin von Peter Capaldi aus
Nach Jenna Colemans Weggang ist nun eine neue Begleiterin für Peter Capaldi gefunden: Ein witziges Video stellt den Fans der Serie Doctor Who die ... «GameStar, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Begleiterin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/begleiterin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z