アプリをダウンロードする
educalingo
Kühnheit

"Kühnheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KÜHNHEITの語源

mittelhochdeutsch kuonheit, althochdeutsch chuonheit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKÜHNHEITの発音

Kü̲hnheit


KÜHNHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKÜHNHEITはどんな意味ですか?

大胆さ

大胆さは上の勇気の部分的な側面です。 ベンチャー研究者S.A.の歴史的に発展した定義によると、 ウォーウィッツは、戦争の社会において何よりも確立し、今のところ凶悪犯のタイプに堕落しているため、大胆さを「積極的に前向きな勇気の形」と表現しています。 大胆さはもともと戦士と戦士です。 親の複雑なコンセプトとは対照的に、救済可能なリスク処理の拒絶の代替的な側面、すなわち「ナンセンス」は勇気にも属しています。

ドイツ語辞典でのKühnheitの定義

大胆なスタイルの大胆なスタイルの太字の太字のプロット。 大胆なArtGrammatikohne複数形。

KÜHNHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

KÜHNHEITのように始まるドイツ語の単語

Kühlschiff · Kühlschlange · Kühlschrank · Kühlsystem · Kühltasche · Kühlte · Kühltruhe · Kühlturm · Kühlung · Kühlungsborn, Ostseebad · Kühlwagen · Kühlwaggon · Kühlwasser · Kühlwassertank · Kuhmädchen · Kuhmagd · Kuhmilch · Kuhmist

KÜHNHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるKühnheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KÜHNHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kühnheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Kühnheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KÜHNHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kühnheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKühnheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kühnheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

魄力
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

audacia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

audacity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جرأة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дерзость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ousadia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

audace
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Kühnheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

大胆さ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tatag
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không can đảm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலைப்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

audacia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

śmiałość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зухвалість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τόλμη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vrymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

djärvhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dristighet
5百万人のスピーカー

Kühnheitの使用傾向

傾向

用語«KÜHNHEIT»の使用傾向

Kühnheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kühnheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Kühnheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KÜHNHEIT»の引用

Kühnheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Delacroix
Es gehört große Kühnheit zu dem Wagnis, sich selbst zu sein.
2
Eugène Ionesco
Die Freiheit der Phantasie ist keine Flucht in das Unwirkliche, sie ist Kühnheit und Erfindung.
3
Hugo Grotius
Am meisten ist die Kühnheit der Verzweifelten zu fürchten, so wie die Bisse der sterbenden Raubtiere die heftigsten sind.
4
Isaak Emmanuilowitsch Babel
Die Kühnheit ist ja bekanntlich eine Tugend, freilich nur dann, wenn man sich mit der geeigneten Waffe in den Kampf stürzt.
5
Johann Gottlieb Fichte
Mannhafte Kühnheit ist es, das Übel fest ins Auge zu fassen, es zu nötigen Stand zu halten, es ruhig, kalt und frei zu durchdringen und es aufzulösen in seine Bestandteile.
6
Ugo Foscolo
Große Männer verdanken ein Viertel ihres Ruhms der Kühnheit, zwei Viertel dem Glück und das letzte Viertel ihren Verbrechen.
7
Johannes Scherr
Die Gesellschaft ist allezeit geneigt, die Kühnheit des Lasters, nie aber die Kühnheit des Denkens zu verzeihen.
8
Richard Dehmel
Was wir an Schönheit und Kühnheit durchs Leben verlieren, gewinnen wir an Weisheit und Freiheit.
9
Sallust
Es ist höchst schwierig zu vereinigen, sowohl persönlich tapfer im Kampfe, als auch tüchtig im Rat zu sein: Vorzüge, deren einer meist aus Vorsicht, Furcht, der andere aus Kühnheit, Tollkühnheit zu erzeugen pflegt.
10
Titus Livius
Beharrliche Kühnheit bewährt sich oft im Ausgange als Klugheit.

«KÜHNHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKühnheitの使いかたを見つけましょう。Kühnheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Es war die Kühnheit meiner Gedanken: Der Mathematiker Sophus Lie
Aus den Rezensionen der englischen Ausgabe: "..wie in der Biographie über N(iels) H(enrik) Abel vom gleichen Autor (...) ist auch dieses Buch von Stubhaug hne eine einzige Formel oder präzise mathematische Definition.
Arild Stubhaug, 2003
2
Allgemeine Theorie der Schönen Künste: In einzeln, nach ...
Der ge , die kein anderer würde gewaget Werth des Menschen muß unstreitig haben. nur aus der Große und Starke sei« Es giebt also eine Kühnheit deS ner Seelenkräfte geschätzt werden. Genies, die sich in Erfindung außer« Dieses fühlen ...
Johann Georg Sulzer, 1793
3
Vorlesungen über die Sittenlehre: ¬Die besondere Sittenlehre
Kühnheit war es , mit welcher Hannibal von Spanien aus durch Gallien über die Alpen auf unbekannten Wegen sein Heer nach Jtalien führte , und den Krieg mitten in das Land der Feinde trug ; Kühnheit führte Alexander den Großen mit ...
Wilhelm Martin Leberecht ¬de Wette, 1824
4
Studien zur antiken Philosophie
Aber auch die Unwissenheit kann Kühnheit erzeugen. Der griechische Text wirkt hier merkwürdig unklar. Aber der Sinn kann nur der sein, daß Kühnheit sowohl mit Wissen als auch mit Unwissenheit Zusammengehen kann. Wenn wir dazu ...
Olof Gigon, Andreas Graeser, 1972
5
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Der Gesetzgeber hat also, ohne insbesondere oder ausschließend an das Gewehr, oder an Schlingen und Fangeisen, oder sonstige einzelne, zur Ausführung der That dienliche Mittel gedacht zu haben, den mit besonderer Kühnheit verübten ...
Vincenz August Wagner, 1830
6
Vom Kriege - Vollständige Ausgabe
Inhaltsverzeichnis WelcheStelle undRolledie Kühnheit einnimmt in dem dynamischen System der Kräfte, wo sie der Vorsicht und Behutsamkeit entgegensteht, haben wir indemKapitelvonder Sicherheit des Erfolges gesagt, um damit zu zeigen ...
Carl von Clausewitz, 2014
7
Clausewitz' Verständnis von Strategie im Spiegel der ...
{366} {368} {369} ANHANG „Welche Stelle und Rolle die Kühnheit einnimmt in dem dynamischen System der Kräfte, wo sie der Vorsicht und Behutsamkeit entgegensteht, haben wir in dern Kapitel von der Sicherheit des Erfolges gesagt, um ...
Holger Müller, 2012
8
Ausgewählte Schriften
Sehr wenige Iesuiteu wird man sinden von außerordentlicher Kühnheit. Ebeu die Bildung zur Feinheit kann nicht mit der Bildung zur persönlichen Kühnheit bestehen; wenigstens wird gewiß nicht die Kühnheit, sondern die Feinheit immer die ...
Johann Caspar Lavater, Johann Kaspar von Orelli, 1844
9
Deutsche Revolution: Gesammelte Flugschriften
namentlich in Preußen, eine so ungemeine Kühnheit? Zur Zeit der französischen Revolution waren Tausende von Teutschen , namentlich aber die Rheinländer, begeisterte Republikaner. Warum sollten sie es nicht wieder werden und ...
Carl Heinzen, 1847
10
Physiognomische Fragmente
Sehr wenige Jesuiten wird man finden von außerordentlicher Kühnheit. Eben die Bildung zur Feinheit kann nicht mit der Bildung zur persönlichen Kühnheit bestehen. Wenigstens wird gewiß nicht die Kühnheit, sondern die Feinheit immer die ...
Johann Caspar Lavater, 1777

用語«KÜHNHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKühnheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italien: Neuer Ordensgeneral fordert Jesuiten zu „Kühnheit" auf
Der neue Generalobere der Jesuiten, Arturo Sosa Abascal, hat die Mitglieder seines Ordens zu „Kühnheit" und furchtlosem Einsatz für Gottes Auftrag aufgerufen ... «Radio Vatikan, 10月 16»
2
Otto Dix in Colmar: Faszination vor der Kühnheit
„Den Isenheimer Altar sah ich 2x, ein gewaltiges Werk von unerhörter Kühnheit und Freiheit abseits aller 'Komposition' oder Konstruktion und unerklärlich ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
3
Starnberger P-Seminar gelingt mit seinem eigenen Taugenichts ...
... Böhm entstandenen „Welturaufführung“ des in „Der Taugenichts taugt mehr als nichts“ umbenannten Stückes bewiesen die Schüler, dass Kühnheit siegt und ... «Merkur.de, 10月 16»
4
Kritik - Ein „Menschenfeind“ von Format
Der junge, steirische Regisseur Felix Hafner weiß, worauf es dabei ankommt: auf Präzision und Kühnheit. In kompakten 100 Minuten zeigt er Molières ... «NEWS.at, 10月 16»
5
«9/11»-Gesetz: Reue über die eigene Kühnheit
Dass sich die USA mit ihrem Verbündeten Saudiarabien schwertun, ist nicht neu. Auch dass «9/11» ein Reizthema ist, erstaunt nicht. Bemerkenswert ist ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
6
Wünsche zum "70." von Magie bis Kühnheit
Nach den Vorstellungen hat sich der Theatersaal auf wundersame Weise in einen Ballsaal verwandelt. Schauspieler und Zuschauer feiern ausgelassen bis weit ... «Lausitzer Rundschau, 9月 16»
7
Basel Kühnheit und Aktualität
2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 9月 16»
8
Zwischen Kühnheit und Dönerspieß
Eine Tour der Architektenkammer Ludwigsburg führt am Samstag unter anderem zum "Sky"-Hochhaus. Dort ziehen im Juli die ersten Mieter ein. «Südwest Presse, 6月 16»
9
Franziskus: "Die Kühnheit, von der Idee Europa zu träumen"
"Sie hatten die Kühnheit, nicht nur von der Idee Europa zu träumen, sondern wagten, die Modelle, die bloß Gewalt und Zerstörung hervorbrachten, radikal zu ... «DiePresse.com, 5月 16»
10
Gratis-Bauwagen für Story Offenburg
"Das Thema Freiheit ist grenzenlos", sagt die Regisseurin und muss lachen, als ihr die typisch Müllersche Kühnheit bewusst wird, die vor keinem großen Thema ... «Badische Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Kühnheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kuhnheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA