アプリをダウンロードする
educalingo
Mut

"Mut"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MUTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch muot = Gemüt; Leidenschaft; Entschlossenheit, Mut.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMUTの発音

Mu̲t 


MUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMUTはどんな意味ですか?

勇気

デアデビルや勇気の勇気は、勇敢で何かをすること、つまり不確実性に関連した危険な状況に陥ることを意味する。 これは、5メートルの塔から水中への飛び跳ねや、困難な専門的な試験を受ける意欲などの積極的な課題になる可能性があります。 しかし、勇気検査のグループ分けの下での薬物使用の拒否や財産への損害など、不合理で恥ずべき行為を拒否することもできます。

ドイツ語辞典でのMutの定義

危険で危険な状況で自分の不安を克服する能力。 誰かが恐れているかもしれない状況に直面した恐怖。期待される不利益を考慮して、「良い、新鮮な、幸せな」などと捉えることを望む。 危険で危険な状況で自分の不安を克服する能力。 人が恐れる恐れのある状況に直面する恐怖大胆な勇気の例は、絶望の勇気をもってお互いを励ますために、彼の勇気を一緒に呼び出すために多くの勇気を必要とします。

MUTと韻を踏むドイツ語の単語

Armut · Astronaut · Atout · Check-out · Connecticut · Cut · Haut · Input · Institut · Layout · Log-out · Nut · Output · Put · Statut · Surtout · absolut · gut · out · ut

MUTのように始まるドイツ語の単語

Mustio · Mustopf · muta · mutabel · Mutabilität · mutagen · Mutagenität · Mutant · Mutante · Mutantin · Mutation · Mutationsrate · Mutationstheorie · mutatis mutandis · mutativ · Mutaziliten · Mutazismus · Mütchen · muten · Muter

MUTのように終わるドイツ語の単語

Attribut · Beirut · Blackout · Blut · Chill-out · Coming-out · Donut · Fallout · Fut · Hab und Gut · Helmut · Hut · Laut · Salut · Scout · ausgebaut · brut · erneut · laut · partout

ドイツ語の同義語辞典にあるMutの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Mut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mutを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mut»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

勇气
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

coraje
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

courage
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شجاعة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мужество
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coragem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

courage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mut
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

勇気
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

용기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lòng can đảm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தைரியம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odwaga
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мужність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θάρρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

motet
5百万人のスピーカー

Mutの使用傾向

傾向

用語«MUT»の使用傾向

Mutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mut»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mutに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MUT»の引用

Mutという言葉で有名な引用文や文章
1
Christine von Schweden
Wenige Menschen haben den Mut, ihre Fehler zu bekennen.
2
Erich Mühsam
Ich sah der Menschen Angstgehetz; / ich hört der Sklaven Frongekeuch. / Da rief ich laut: Brecht das Gesetz! / Zersprengt den Staat! Habt Mut zu euch!
3
Günter Blobel
Mut ist das, was man sich von vielen Politikern wünscht, aber nur von wenigen bekommt.
4
Hans-Günther Sohl
In einer solchen Welt kann man nur zusammenleben, wenn man nicht Mißtrauen zur Grundlage seiner menschlichen Handlung macht. Was wir brauchen, ist Mut zum Vertrauen.
5
Heinz Florian Oertel
Liebe junge Väter vielleicht oder angehende, haben Sie Mut: Nennen Sie Ihre Neuankömmlinge des heutigen Tages ruhig Waldemar!
6
Hessenlied
Fester Mut in allen Dingen. Gottvertraun in allem Schmerz; Selbstlos schaffen, selbstlos ringen: Schaff' dir's an, du Menschenherz.
7
Julius Mosen
Mut und Eisen machen frei.
8
Karl Detlef
Eine Dame, die den Mut hat, eine glänzende Bewerbung zurückzuweisen, verdient die höchste Achtung, es beweist, daß sie wahr und ohne Berechnung ist.
9
Ludwig Erhard
Wir müssen den Mut zum Verbrauchen aufrechterhalten. Denn ein Volk, das den Mut zum Verbrauchen verliert, verliert auch die Kraft zur Produktion.
10
Matthias Horx
Der Mensch ist ja als Angstwesen konstruiert. Wir sind gewissermaßen die evolutionären Erben der Ängstlichen. Diejenigen, die zuviel Mut hatten, sind irgendwann dem Säbelzahntiger zum Opfer gefallen.

«MUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMutの使いかたを見つけましょう。Mutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mut: TaschenGuide
Und haben somit mehr Freude am Leben und im Job. Mut ist nicht gleich Waghalsigkeit. Mut ist vielmehr die Fähigkeit zu selbstbestimmtem, verantwortlichem Handeln, um Ziele zu erreichen, die Ihnen wichtig sind.
Franz Hölzl, Nadja Raslan, 2012
2
Mut: Abenteuer Leben
Mut f r die verr cktesten Dinge, doch die meisten trauen sich nicht einmal, sich selbst anzusehen. Dabei braucht es den gr ten Mut, sich mit sich selbst zu besch ftigen. ngste, eigene Urteile und Voreingenommenheit blockieren Sie.
Bruno Kühn, 2009
3
König, gib uns Mut und Klarheit: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
4
Zwischen Mut und Demut
VIII. Zusammenfassung »Zwischen Mut und Demut« kann als Leitmotiv sowohl für Elise Averdiecks Leben wie für ihr Lebenswerk gelten. Aus einer demütigen Haltung Gott gegenüber entwickelte die Hamburgerin in der Mitte des 19.
5
Mehr Mut zum Ich: Sei du selbst und lebe glücklicher
Ein Ratgeber, der durch zahlreiche praktische Tipps, Tests und Checklisten das theoretische Rüstzeug bietet, ein authentisches Leben zu führen. Mit zahlreichen erläuternden Fotos und einer DVD, die Praxis- und Rollenbeispiele enthält.
Monika Matschnig, 2009
6
"Mut macht 's gut!": - Gereimtes -
Zum Buch: Wichtig ist zwar, was geschieht, doch was z hlt ist, wie man 's sieht.Weil man, gleich ob Frau, ob Mann, Selbes ungleich anseh'n kann.Folglich sind Gedanken gutRichtung Spa und Lebensmut.
Horst Paul Georg Radke, 2008
7
Verhängnisvoller Mut: Kindheitserlebnisse im Dritten Reich
Mit zwolf Jahren schon Jungzugfuhrer ist Bertold Scherer ein typisches Beispiel der in Hitlers Machtregime eingebundenen Kinder und Jugendlichen.
Bertold Scherer, 2006
8
Staunen, Humor, Mut und Skepsis: Philosophische Kompetenzen ...
Philosophie – wertvolle Ressource für Therapie, Beratung und Coaching.
Thomas Stölzel, 2012
9
über-mut un-freiheit: Kein Spektakel!
Eine Gesellschaft wagt den Sprung in eine neue Form der Demokratie.
Reimar Kanis, 2010
10
Mut zum Singen
Es werden psychologische Hilfestellungen gegeben, um Singhemmungen zu berwinden und den Mut zum Singen zu finden. Das Buch geht auch auf die Beziehung zwischen Singen und Spiritualitt ein.
Angelika Hensler, 2010

用語«MUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dem Bundesrat fehlt der Mut
Wer unzufrieden ist mit dem Status quo, der muss den Mut aufbringen, die Frage ans Volk zu stellen: Wollt ihr dabeibleiben, oder wollt ihr weg? Michael ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
2
Mitterlehner mahnt zum Nationalfeiertag „Mut“ ein
Mitterlehner mahnt zum Nationalfeiertag „Mut“ ein. Anlässlich des Nationalfeiertags haben sich heute einige Politiker mit Appellen oder Warnungen zu Wort ... «ORF.at, 10月 16»
3
Der Mut zur Mission
Von uns werde der Mut zum Kämpfen gefordert, dies nicht, um notwendigerweise zu gewinnen. Mut, um zu verkündigen, nicht um notwendigerweise zu ... «Kath.Net, 10月 16»
4
Mitterlehner spricht sich Mut zu
Alternatives Motto: „Mut gegen Angst“. Und bei diesem Stichwort legt Mitterlehner schon los: „Viele Bürger haben schlicht und einfach Zukunftsängste: Wie geht ... «DiePresse.com, 10月 16»
5
Mut zu Innovation, Nachhaltigkeit - und Traditionsbruch
Sie beweist seit fünfzig Jahren Mut und Weitsicht, fördert Frauen und die Ausbildung neuer Fachkräfte, engagiert sich sozial innerhalb sowie außerhalb ihres ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 10月 16»
6
Mut oder Verzweiflung?
Der Mut, den die NZZ aufbrachte (oder war es doch eher Verzweiflung?), die Frontseite exklusiv für eine kommerzielle Botschaft herzugeben, ändert zwar nicht ... «Medienwoche, 10月 16»
7
Fehlt dem Nachwuchs der Mut?
Seit drei Jahren vergibt die VW-Stiftung „Freigeist-Fellowships“ an Nachwuchswissenschaftler, die gegen den Strom schwimmen. Doch viele Anträge sind aus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
8
Preis für Roberto Saviano: Sie verkörpern diesen Mut
Der Kampf für die Pressefreiheit erfordere den Mut engagierter Reporter. „Und Sie, Herr Saviano, verkörpern diesen Mut“, betonte die Kanzlerin. „Ich wünsche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
9
iPhone 7: Das ist kein Mut, das ist einfach unverschämt!
Apple meint also, es gehöre „Mut“ dazu, beim neuen iPhone auf den Stöpsel für Kopfhörer zu verzichten. Dazu gehört eher Unverschämtheit. Die Kunden sollen ... «DIE WELT, 9月 16»
10
NSA: Mut zur Sicherheitslücke
Offensive statt Offenlegung: Geheimdienste hacken ihre Gegner schon lange über unbekannte Schwachstellen in Soft- und Hardware. Bald werden es auch ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Mut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mut>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA