アプリをダウンロードする
educalingo
Courage

"Courage"辞典でのドイツ語の意味

辞典

COURAGEの語源

französisch courage, zu: cœur, ↑Cœur.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCOURAGEの発音

[kuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]


COURAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCOURAGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのCourageの定義

ボルネス、切断、勇気、恐怖の体力。 ボルネス、切断、勇気、恐れ、使用法の口述。


COURAGEと韻を踏むドイツ語の単語

Abfrage · Anchorage · Anfrage · Arbitrage · Barrage · Brokerage · Effleurage · Enfleurage · Entourage · Fourage · Frage · Furage · Garage · Mirage · Nachfrage · Suchanfrage · Trage · Umfrage · Zivilcourage · average

COURAGEのように始まるドイツ語の単語

Coup de Main · Coupage · Coupe · Coupé · Couperose · Couplet · Coupon · Cour · Cour d´Honneur · couragiert · courant · Courante · Courbet · Courbette · Course · Court · Courtage · Courths-Mahler · Courtier · Courtoisie

COURAGEのように終わるドイツ語の単語

Binnennachfrage · Einzelgarage · Gaufrage · Gegenfrage · Krage · Leserumfrage · Meinungsumfrage · Ombrage · Parkgarage · Peerage · Preisfrage · Quizfrage · Rechtsfrage · Rückfrage · Schuldfrage · Seigniorage · Sonntagsfrage · Tiefgarage · Zwischenfrage · infrage

ドイツ語の同義語辞典にあるCourageの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«COURAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Courage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Courage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COURAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Courageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCourageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Courage»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

勇气
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

coraje
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

courage
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شجاعة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мужество
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coragem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

courage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Courage
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

勇気
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

용기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lòng can đảm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தைரியம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odwaga
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мужність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θάρρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

motet
5百万人のスピーカー

Courageの使用傾向

傾向

用語«COURAGE»の使用傾向

Courageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Courage»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Courageに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«COURAGE»の引用

Courageという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrew Jackson
Ein Mensch mit Courage ist so gut wie eine Mehrheit.
2
Erica Jong
Jeder hat Talent. Vielen fehlt lediglich die Courage dem Talent, zu den dunklen Plätzen an den es ihn führt, zu folgen.
3
Hans Clarin
Aus Rage entsteht Gott sei Dank manchmal Courage.
4
Larry Evans
Der Schachmeister von Heute braucht Courage, einen Killerinstinkt, Ausdauer und Arroganz.
5
Wim Wenders
Ohne die Songs von Bob Dylan hätte ich nie die Courage aufgebracht, oder den Größenwahn, Filme zu machen.
6
Wim Wenders
Ohne die Songs von Bob Dylan hätte ich nie die Courage aufgebracht oder den Größenwahn, Filme zu machen.
7
Christian Lindner
Courage und Standfestigkeit – das erwarten wir auch von der Union.
8
Niccolò Machiavelli
Wenn man bewaffnet in den Krieg geht, hat man noch einmal so viel Courage.
9
Otto Julius Bierbaum
Ein wackres Wort heißt: resolut! Hast du zum Sterben nicht den Mut, So lebe mit Courage!
10
Henri-Frédéric Amiel
Wir müssen die Courage haben, glücklich zu sein.

«COURAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCourageの使いかたを見つけましょう。Courageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Courage:
Aus dem Inhalt: Autobiographie und Roman - Selbstdarstellung als reuelose, selbstkritische Autobiographie - Courage als starke Frau der deutschen Literatur im Kampf gegen eine mannliche und martialische Weltsicht - Grimmelshausens Courage ...
Italo Michele Battafarano, Hildegard Eilert, 2003
2
Brechts Frauenbild - Frauenfiguren in Brechts Dramen Mutter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Welches Frauenbild hatte einer der wohl bedeutsamsten und kritischsten Autoren des 20 ...
Anne-Kristin Wolters, 2012
3
George Tabori: "Mutters Courage" - Ein Vergleich zwischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: Sehr gut, Universitat Wien, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In meiner Arbeit werden zwei Texte von George Tabori ...
Karoline Ehrlich, 2007
4
Brechts Theorie des epischen Theaters am Beispiel von Mutter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1-2, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, Veranstaltung: Drameninterpretation und Praxis II, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Christian Kähler, 2007
5
Mutterfiguren in Brechts "Der kaukasische Kreidekreis" und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Brechts Dramen, 12 Quellen im Literaturverzeichnis ...
Anja Vitting, 2009
6
Brechts Theorie des epischen Theaters am Beispiel von ...
„I am the Einstein of the new stage form. “ Bertolt Brecht Bertolt Brecht zählt wohl zu den bedeutendsten Autoren des letzten Jahrhunderts.
Christian Kähler, 2005
7
'Mutter Courage und ihre Kinder'. Die Analyse des Songs als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,00, Universitat Wien, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit soll der Song als ein Mittel zur Verfremdung betrachtet werden, ...
Marion Luger, 2009
8
Über das dialektische Theater von Bertold Brecht: In "Mutter ...
Brecht sagte: "Ich behaupte, daß das Theater in seiner traditionellen Form überhaupt keine Bedeutung mehr hat, nur eine historische, um zu beleuchten.
Funk Anne-Christine, 2011
9
Episierungsstrukturen in "Mutter Courage und ihre Kinder"
„Das Wesentliche am epischen Theater ist vielleicht, dass es nicht so sehr an das Gefühl, sondern mehr an die Ratio des Zuschauers appelliert.
Christoph Beuck, 2007
10
Paix par le courage: Die Reaktionen der Parteien der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Gesch.
Holger Skorupa, 2007

用語«COURAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCourageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Für Courage und gegen Rassismus
Seit gestern darf sich die Viktor-von-Scheffel-Realschule als "Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage" bezeichnen. Im Rahmen einer Feierstunde in der ... «inFranken.de, 7月 16»
2
Teen Who Died Shielding Friends From Gunfire Receives Arthur ...
... star who was shot to death in December while protecting his friends, was honored with the Arthur Ashe Courage Award at the ESPY Awards Wednesday night. «GOOD Magazine, 7月 16»
3
Charmeoffensive gegen "Brexit": IWF-Chefin Lagarde wünscht "bon ...
... Charmeoffensive gegen "Brexit": IWF-Chefin Lagarde wünscht "bon courage" ... Charmeoffensive gegen "Brexit": IWF-Chefin Lagarde wünscht "bon courage" ... «euronews, 6月 16»
4
Mit Lena Meyer Landrut und den Lochis: Alle Infos zum Courage ...
Kreis Kleve. Am kommenden Samstag steht die diesjährige Ausgabe des Courage-Festivals in Bedburg-Hau auf dem Programm. Lena Meyer-Landrut ist der ... «RP ONLINE, 6月 16»
5
Endspurt für das Courage-Festival 2016 in Kleve läuft
Gewitter wie bei Rock am Ring werde es beim Courage-Festival am 18. Juni nicht geben. "Angenehme 26 Grad und Sonne", lautet die hoffnungsvolle ... «RP ONLINE, 6月 16»
6
Adriane Ohanesian Wins Anja Niedringhaus Courage in ...
Sudan is a country at the center of several ongoing conflicts — both internally and beyond its borders. In the country's Western region, Darfur, at least 300,000 ... «TIME, 5月 16»
7
"USS Indianapolis: Men of Courage": Erster Trailer zum Kriegsfilm ...
... kämpft Nicolas Cage nicht nur gegen feindliche Soldaten, sondern auch gegen Haie. Hier ist der erste Trailer zu „USS Indianapolis: Men of Courage“: ... «filmstarts, 5月 16»
8
Borna Angriff auf Verein "Bon Courage"
In der Nacht zum Mittwoch haben Unbekannte einen Angriff auf das Büro des Bornaer Vereins "Bon Courage" verübt. Wie ein Vereinsmitglied MDR SACHSEN ... «MDR, 5月 16»
9
Von Aufgalopp bis Courage: Leipzig steht Super-Event ...
Am Wochenende steppt in Leipzig der Bär: Courage-Festival, Aufgalopp, Spinnerei-Rundgang oder Georg-Schwarz-Straßenfest – von Sport bis Hochkultur wird ... «Leipziger Volkszeitung, 4月 16»
10
Darum ist Brechts Theaterstück heute noch immer aktuell
Katharina Thalbach, Cornelia Froboess, Gisela May, Carmen-Maja Antoni und Angela Winkler – sie alle waren die „Mutter Courage“. Vor 75 Jahren wurde ... «Berliner Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Courage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/courage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA