アプリをダウンロードする
educalingo
Unverfrorenheit

"Unverfrorenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNVERFRORENHEITの発音

Ụnverfrorenheit, auch: […ˈfroː…]


UNVERFRORENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERFRORENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUnverfrorenheitの定義

<複数なし> 彼の恥ずかしがりのない声明。


UNVERFRORENHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

UNVERFRORENHEITのように始まるドイツ語の単語

Unverdorbenheit · unverdrossen · unverdünnt · unverehelicht · unvereinbar · Unvereinbarkeit · unverfälscht · Unverfälschtheit · unverfänglich · unverfroren · unvergällt · unvergänglich · Unvergänglichkeit · unvergessen · unvergesslich · unvergleichbar · unvergleichlich · unvergoren · unverhältnismäßig · Unverhältnismäßigkeit

UNVERFRORENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnverfrorenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERFRORENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unverfrorenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Unverfrorenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNVERFRORENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unverfrorenheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnverfrorenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unverfrorenheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

insolencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Insolence
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बदतमीजी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insolência
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঔদ্ধত্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

effronterie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berlagak sombong
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unverfrorenheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

横柄
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거만
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kasar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tính xấc láo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தடுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उन्मत्तपणा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küstahlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insolenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

insolență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opstand
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oförskämdhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frekkhet
5百万人のスピーカー

Unverfrorenheitの使用傾向

傾向

用語«UNVERFRORENHEIT»の使用傾向

Unverfrorenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unverfrorenheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unverfrorenheitに関するニュースでの使用例

例え

«UNVERFRORENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnverfrorenheitの使いかたを見つけましょう。Unverfrorenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alaska-Gold: Roman
Sie hatte das Verlangen desMannes nurfür eine Unverfrorenheit gehalten, für eine so groteske Unverfrorenheit, dasssie nur hatte darüberlachen können. Sie musste sich aber sofort davon überzeugen, dass hinter dieser Unverfrorenheit ...
Emil Droonberg, 2013
2
Gegenpositionen: Aspekte zur Zukunft von Ehe und Familie
Mit wahrhaft göttlicher Unverfrorenheit, mutig genug, die Dinge beim Namen zu nennen und ihnen auf den Grund zu gehen, stritten sie angeblich sogar darüber, wem von ihnen beiden, welchem der beiden Geschlechter das größere sexuelle  ...
Hans Erich Troje, Stephan Meder, 2009
3
T – V
Unverfrorenheit F. auf: ..ftärkfte Unverfrorenheit bei dem Vorfckjlage"7“; die Unverfrorenheit feines Auftretens. 1 G. Schambach. Wb. der nd. Ma, der Fürftentümer Göttingen u. Grubenhagen 244. -* 2 H. Meyer. Der richtige Berliner ( 1904) 40a.
Walter De Gruyter, 1956
4
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
Er gehört als salopp abwertende Vo- Chuzpe kabel zur Verkehrssprache und steht dort für Unverfrorenheit, Dreistigkeit< und ,Unverschämtheit<.1 Man findet ihn mittlerweile so häufig in Presse und Öffentlichkeit, daß die Behauptung, er sei  ...
Hans Peter Althaus, 2004
5
Theaterstücke: Ravensburg / Walking Street / Pension ...
Die Unverfrorenheit und die Brutalität, die insbesondere junge Menschen mögen und an den Tag legen, da sie rohes Verhalten lustig finden, werden hier gefeiert. Obwohl man nur Zuschauer ist, wird einem doch frech und boshaft was ins ...
Detlev Foth, 2014
6
Keine Strasse: Das Tal des Zauberers I
„Und vielleicht – und ich hoffe, ihr vergebt mir meine Unverfrorenheit – vielleicht habt ihr euch auch dazu entschlossen, hierher zu kommen, weil ihr wusstet, dass der alte Ore hier in der Nähe lebt. Immerhin hätte euch Belessegor nie besiegt, ...
Layla Winter, 2014
7
Der Mann im Hintergrund (Erweiterte Ausgabe)
Jetzt endlich merkte Hallaty, daß er mit seiner Unverfrorenheit zu weit gegangen war und entschuldigte sich. Rasch stand er auf und verließ das Lokal, ohne seine Tasse Tee bezahlt zu haben. Als der Detektiv später über das Gespräch ...
Edgar Wallace, 2012
8
Die Epische Dichtung
Dies Unterfangen mag manchem als Unverfrorenheit erfcheinen; denn wenn man auch fchon viel „Iedichtet" hat, wenn man fogar ein paarmal preisgekrönt worden ift, fo hat man noch kein Recht, fich felbft öffentlich als Dichter zu proklamieren, ...
Ernst Weber, 2013
9
Stuttgarter Ausgabe
Nur mir selber kam nachher noch die Unverfrorenheit meines Eindringens zum wahren Bewußtsein, aber dieses Bewußtsein war gottlob kein peinliches oder reumütiges. Im Gegenteil! Alle Einzelheiten des Besuchs bewahrte ich treulich im  ...
Theodor Heuss, Ernst Wolfgang Becker, 2007
10
Einsteins Gegner: die öffentliche Kontroverse um die ...
... Arbeit in den Mittelpunkt gestellt wird: »Das eigentlich erstaunliche an den unzähligen ›elementaren Widerlegungen‹ der R[elativitäts-]T[heorie] in der Populärliteratur zur R[elativitäts-]T[heorie] in den zwanzigerJahren ist die Unverfrorenheit, ...
Milena Wazeck, 2009

用語«UNVERFRORENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnverfrorenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gewerbe den Garaus gemacht
Klüngelskerle. Es ist schon bemerkenswert, mit welcher Unverfrorenheit die Kreisverwaltung einem ehrenwerten Gewerbe den Garaus bereitet und dazu noch ... «Westfalenpost, 1月 17»
2
23:30 Uhr Vorsicht vor Leuten Fernsehfilm Deutschland 2015 ...
Doch Brahmkamp wäre nicht Brahmkamp, wenn er das auf sich sitzen ließe: Mittels angeborener Unverfrorenheit, Hartnäckigkeit und kreativer Notlügen macht ... «ARD.de, 1月 17»
3
Fabi: „Ich war dumm, aber nicht blöd“
Unverfroren, lieber Herr Zanier, waren diejenigen, die Fabi reingelegt haben. ... viel mehr hätte herausschauen sollen, zeugt höchstens von Unverfrorenheit. «Stol.it, 1月 17»
4
Bürgerforum im ORF - Giftige Saat
Eine derartige Unverfrorenheit, Kaltschnäuzigkeit, Unreflektiertheit und Undiszipliniertheit unseren obersten Repräsentanten gegenüber war beschämend, ... «Kleine Zeitung, 12月 16»
5
Redaktions-Blog - Verdacht des Verschweigens TAGEBUCH
Was heute leider häufig zählt – jetzt wird es wieder gefühlsmäßig – ist ausschließlich Schnelligkeit, Kürze, Unverfrorenheit. Ohne Rücksicht auf die Betroffenen. «Zollern-Alb-Kurier, 12月 16»
6
Scham und Schamlosigkeit in der Politik
Die Unverfrorenheit in Bezug auf Gerüchte, Halbwahrheiten, Unwahrheiten, in Bezug auf Aggressionen, Denunziationen und Angriffe - diese Unverfrorenheit ... «Wiener Zeitung, 9月 16»
7
Regierungsamtliche Bürgerbeschimpfung
Das ist kein schlechter Scherz, das meinen die ganz ernst, in aller arroganten Unverfrorenheit. Die verleumderische Dialektik haben Politik und Medien im Fall ... «Junge Freiheit, 9月 16»
8
"Bastille Day": Eine Fiktion von Terror in Paris
Da wird nicht einfach auf offener Straße herumgeballert", dann läuft es einem kalt den Rücken herunter angesichts solch unbeabsichtigter Unverfrorenheit. «ZEIT ONLINE, 6月 16»
9
EM 2016: Ibrahimovic bricht mit dem, was Schweden heilig ist
Die Niederlage gegen Italien erboste Zlatan Ibrahimovic. Weil der Superstar seine Emotionen aber nicht in den Griff bekam und sich eine Unverfrorenheit ... «DIE WELT, 6月 16»
10
Sobotka kritisiert "gehörige Portion Unverfrorenheit"
Gesetzeswidrig zu handeln und das auch noch zu dokumentieren, zeige eine "gehörige Portion Unverfrorenheit". Ausdrücklich in Schutz genommen wurde vom ... «DiePresse.com, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Unverfrorenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverfrorenheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA