アプリをダウンロードする
educalingo
leutselig

"leutselig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LEUTSELIGの語源

mittelhochdeutsch liutsælec = anmutig, zierlich, eigentlich = den Leuten gefallend, dann = den armen Leuten wohlgesinnt; ↑selig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLEUTSELIGの発音

le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]


LEUTSELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEUTSELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのleutseligの定義

下位者や単純な人たちとのやりとりにおける寛大な、同情的な優しさ、親切な長男、親切な親切、背中の交感神経的なパッティング。


LEUTSELIGと韻を踏むドイツ語の単語

armselig · bröselig · duselig · feindselig · fusselig · gefühlsselig · glückselig · gottselig · gruselig · mühselig · redselig · rührselig · schusselig · selig · trübselig · unglückselig · unselig · vertrauensselig · wuselig · zwieselig

LEUTSELIGのように始まるドイツ語の単語

leutescheu

LEUTSELIGのように終わるドイツ語の単語

bierselig · ehrpusselig · faselig · fisselig · gefühlsduselig · hochselig · holdselig · knüselig · krisselig · kruselig · pinselig · pusselig · saumselig · schnöselig · stieselig · tränenselig · walzerselig · weinselig · wieselig · zauselig

ドイツ語の同義語辞典にあるleutseligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEUTSELIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«leutselig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«leutselig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEUTSELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leutseligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのleutseligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«leutselig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

和蔼可亲的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

afable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

affable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मिलनसार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أنيس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приветливый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্র
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

affable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mesra
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

leutselig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

愛想のいい
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상냥한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

affable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dể thương
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விநயமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सौहार्दपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nazik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

affabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

привітний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

afabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταδεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gemoedelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vänliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

omgjengelige
5百万人のスピーカー

leutseligの使用傾向

傾向

用語«LEUTSELIG»の使用傾向

leutseligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leutselig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、leutseligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEUTSELIG»の引用

leutseligという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Der Weise wird unwillkürlich mit den anderen Menschen leutselig umgehen wie ein Fürst und sie, trotz aller Verschiedenheit der Begabung, des Standes und der Gesittung, leicht als gleichartig behandeln: was man, sobald es bemerkt wird, ihm sehr übel nimmt.

«LEUTSELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からleutseligの使いかたを見つけましょう。leutseligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Predigt-Entwürfe über die sonntäglichen Episteln: auch für ...
1) Was ist wahre Leutseligkeit? ») Walsre Lizl,, zu den Menschen. Und da wir die Menschen lieben sollen, ist es offenbar, daß wir leutselig seyn sollen. — Eine Frömmigkeit, die nicht leutselig seyn wollte, wäre also keine wahre Frömmigkeit.
Aloys Adalbert Waibel, 1848
2
Vater und Sohn
Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in der Schnauze gern gehorsam wieder seinem Herrn. Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in der Schnauze gern gehorsam wieder seinem Herrn. Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
3
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in der Schnauze gern gehorsam wieder seinem Herrn. Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in der Schnauze gern gehorsam wieder seinem Herrn. Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
Leutselig. Freundlich. Liebreich. Ü. Wohlwollen ausdrückend wogegen. V. Dicß ist freundlich mit dem Nebenbegriffe des Annehmlichen, wie schon ahd. u. mhd. vsyriuntlik — annehmlich wohlthuend (Graff III, 785.), freundschaftlich. So auch im ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Deutsche Synonymik: K - Z
Leutselig. Freundlich. Liebreich, [ü.] Was Wohlwollen ausdrückt, und Derjenige, bei dem sich dergleichen fmdet, [v.] 'Freundlich (was einem Freunde ähnlich ist) heisst Solches in jedem Falle. Insonderheit aber deutet dieser Ausdruck an, dass  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
6
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Leutselig Freundlich. Liebreich. I. üb. Sind das Betragen , die Reden und die Mienen, welcke ein Ausdruck des Wohlwolle,« sind , und diejenigen , die «ine Fertigkeit darin haben, II. W. Ein Jeder, der sich an diesem^Ausdrucke des Wohl,  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800
7
Oekonomische encyklopädie
Der Ehrgeitz machte lie Großen leutselig. Kurz, der lleberfiuß, der Luxus »d die Wissenschaften, nebst dem Umgang» mit den Griechen , deren alte Tugend in Höflichkeit abgeartet »««, trieben gegen das Ende der R> publik u,,dzuden Ieuen  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1781
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Leutselig. Freundlich. Liebreick. - Ein Jeder, der sich an dem Ausdrucke des Wohl- ••wollehs nicht durch fZ'orn oder uble-Lauhe hindern läfst, ist freundlich; Grofse, die durch das BewufstSeyn ihres Ranges, das Gefühl des Wohlwollen* gegen ...
Johann August Eberhard, 1819
9
Moralischer Staats-Catechismus in Fragen und Antworten
Warum macht sich der Mensch unglücklich, der nicht leutselig ist? ' , . Weil er, wenn er andere nicht liebt, auch von diesen nicht geliebt wird, und ohne gegenftltige Liebe kein Glück bestehen kann. Wer ist wahrhaftig leutselig^ Der allen ...
Johann von Auersperg, 1802
10
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Leutselig Liebe das Aeußere seiner Körperform (Gr. xpo'su?»',, Larve, Rolle, Person). Bei Leuten, die nicht scharf denken können, thu» witzige Blendwerke oft gute Dienste (Geliert). Freund, uiisre Zeit von Eifen ist sehr an Menschen arm, ...
Christian Friedrich Meyer, 1849

用語«LEUTSELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleutseligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Köln-Urbach: Polizei kam wegen Ohrfeige – und fand ...
Auf die Frage nach vorherigem Drogenkonsum ließen sich beide auch leutselig ein: „Ja, wir haben gerade einen Joint geraucht.“ Auf die weitergehende Frage, ... «Express.de, 10月 16»
2
Fotografie-Ausstellung - Nic Tenwiggenhorn - Kronzeuge der ...
Leutselig gibt der Maler Martin Kippenberger in den Schwarz-Weiß-Fotos den Ton an, er flirtet mit der Damenwelt ebenso wie mit der Kamera. Jüngere Kräfte ... «Deutschlandfunk, 10月 16»
3
FDP-Spitzenkandidatur: Mit Daniel Föst "namenlos" in die ...
Der eine etwas über 60, leutselig, stets steile Thesen im Gepäck: Bayerns Landeschef Albert Duin. Der andere, knapp 40, bärtig, zurückhaltender, überlegter: ... «Merkur.de, 10月 16»
4
Henri Thomas: «Die Nacht von London»: Mysterien der Nacht
So wird er beispielsweise hinter drei jungen, leutselig wirkenden Mädchen herlaufen. Zwischen ihm und der Gruppe gibt es Blickkontakte; man geht eine ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
5
ÖVP will mehr Schwarz ins Blau
Auch ÖVP-intern wurde beklagt, dass sich die Partei von den Blauen – mit dem leutselig-freundlichen, aber inhaltlich knallharten Haimbuchner an der Spitze ... «Kurier, 9月 16»
6
Nachruf auf Walter Scheel: Mit Humor und Würde
Ex-Bundespräsident Walter Scheel war stets volksnah und leutselig, aber er war auch ein gewiefter Politiker. Ein Nachruf. Spitzenpolitiker haben oft den Ruf, ... «HNA.de, 8月 16»
7
In guter Tradition
Nach dem Gebet begab er sich in das Kloster und unterhielt sich leutselig mit den Mönchen. Diese baten ihn beim Abschied schüchtern um ein Andenken an ... «Kath.Net, 8月 16»
8
Rees: Der Entdecker von Pink Floyd
Gibt sich leutselig und sympathisch. Dass er auch ganz anders kann, zeigt er vorher, als er über die 60er Jahre erzählt. Roger Waters hätte noch nicht mal ... «RP ONLINE, 8月 16»
9
Freundliche und leutselige Gesichter
„Fahrende Frauen im 18. Jahrhundert“ sind am 9. August im Focke-Museum das Thema der Bremer Lyrikerin und Kulturwissenschaftlerin Inge Buck. Foto: Julia ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»
10
Die Wahrheit Das bisschen Bisschen
Ihr zuliebe jedoch machte ich mit, wählte nun eine gleichsam feminine Variation: „Das bisschen, was ich weine, kann ich lachen“, sagte ich leutselig, ohne zu ... «taz.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. leutselig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leutselig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA