"Liebeslied"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でLIEBESLIEDの発音

Liebeslied  Li̲e̲beslied [ˈliːbəsliːt]

ドイツ語でLIEBESLIEDはどんな意味ですか？

詩を愛します

Liebeslyrik

愛の歌として詩の特殊な形態を意味すると2人の間の愛は、音楽に歌われています。 いくつかの形態を区別することができます。▪詩や歌など - 最愛の賛美歌のように、この再度、いくつかの形式▪、▪痛みや絶望の程度幸福とキス、性能や信頼▪感謝の気持ちや祈り▪について 拒否された、死として - B.ロマンス、▪恐怖、苦悩と悲しみの▪及びその他（レア）フォームへの喜びの帯域幅について物思いにふけっ。 愛の詩は、すでに（聖書（Zで、シュメールからのz。B.。B.雅歌）、カーマスートラ）西暦前に、数千年から受け継がいるとは古代に（U。A.オウィディウス）は、その最初のピークを発見しました。 しかし、たとえ12./13.Jahrhundertに別のハイライトLiebeslieder達し：だから、（minne =愛の）吟遊詩人がベースのソウルフルな歌を発明し、暗唱で特別なスキルであることを特徴とします。

Als Liebeslied bezeichnet man eine spezielle Form der Lyrik und der Musik, in der die Liebe zwischen zwei Menschen besungen wird. Einige Ausprägungen können unterschieden werden: ▪ als Gedicht oder als Lied – dieses wieder in mehreren Formen, ▪ als Hymne an die geliebte Person, ▪ über Glück und Küssen, Erfüllung oder Vertrauen, ▪ als Dank oder als Gebet, ▪ über Schmerz oder Verzweiflung des Abgewiesenen, ▪ als Todessehnsucht – z. B. in der Romantik, ▪ Sinnieren über die Bandbreite von Freude bis Angst, Qual und Trauer ▪ und weitere (seltenere) Formen. Liebeslyrik ist schon aus den Jahrtausenden vor der Zeitenwende überliefert (z. B. aus Sumer, in der Bibel (z. B. Hoheslied), im Kamasutra) und hat in der Antike (u. a. bei Ovid) einen ersten Höhepunkt gefunden. Aber auch im 12./13.Jahrhundert erreichten Liebeslieder einen weiteren Höhepunkt: So sagte man Minnesängern (von minne = Liebe) ein besonderes Geschick im Erfinden und Vortragen von gefühlvollen Liedern nach.

ドイツ語辞典でのLiebesliedの定義

誰かの愛を表現する歌。

Lied, dem die Liebe zu jemandem ausgedrückt wird.

LIEBESLIEDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLiebesliedを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLiebesliedの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Liebeslied»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: lovesong
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: lovesong
• ドイツ語翻訳家 - 英語: lovesong
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: lovesong
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: lovesong
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Lovesong
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: lovesong
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Lovesong
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Lovesong
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Lovesong
• ドイツ語: Liebeslied
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: lovesong
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 활성화 되
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: lovesong
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lovesong
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: lovesong
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: lovesong
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: lovesong
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Lovesong
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: lovesong
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Lovesong
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lovesong
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Lovesong
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Lovesong
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Lovesong
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lovesong

ドイツ語での«LIEBESLIED»の引用

Liebesliedという言葉で有名な引用文や文章

1

Frank Sinatra

Ich denke, die Leute bewundern jeden, der sich hinstellen und ein Liebeslied singen kann.

«LIEBESLIED»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLiebesliedの使いかたを見つけましょう。Liebesliedに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Liebeslied jener Sommernacht: Single Songbook

Der Titel "Liebeslied jener Sommernacht" wurde 1968 von Jean Kluger veröffentlcht. Bekannt wurde der Song durch die Sängerin Daliah Lavi. Diese Ausgabe enthält die Klavier- und Gesangsnoten inklusive Text.

‎1968

Ein Liebeslied in Moll spielt der Zigeuner: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Minor für Klavier & Gesang.

Kurt Schwabach, Willy Rosen, 1931

Lovesong for Amelie - Liebeslied für Amelie

Hier geht es nicht um Grammatik pauken und ewig lange Vokabellisten.

Herbert Friedmann, 2010

Das schönste Liebeslied der Welt

Ferdinand Herbst wird in den Mittelpunkt des vielleicht grossten Husarenstucks der Musikgeschichte geschleudert.

Arnd Krüger, Arnd ger, Gabriel Summer, 2012

Ich und sie, du und ich: vom Minnelied zum Liebeslied

Whereas the medieval minnelied speaks of the unfulfilled wooing of an unapproachable lady, the modern love song deals with the chequered relationship of a lover with his beloved.

Johannes Janota, 2009

Lili Marleen - zwischen Kriegspropaganda und Liebeslied

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.

Martin Thiele, 2007

Waldethik: theologisch-ethische Überlegungen zu Wald- und ...

26 Hld 01,13"° Myrrhe 11 Liebeslied. 26 Hld01,17 Zypressen 9 Liebeslied. 26 Hld 01,17"' Zedern 31 Liebeslied. 26 Hld 02,03 Waldbäumen 1 Liebeslied. 26 Hld 02,03"' Apfelbaum 3 Apfelbaum steht über Waldbäumen - Liebeslied. 26 Hld 02 ...

Adam Hangartner, 2002

Liebeslied & Schulfestküsse

Zugegeben, ein bisschen eifersüchtig ist Mila schon.

Bianka Minte-König, 2013

Ewald Christian von Kleist's sämmtliche Werke nebst des ...

Liebeslied. an die Weinflasche. O Flasche, voll vom Saft der Rheinschen Traube, Du Schmuck der Welt! Beglückt ist der, der in der Rosenlaube Im Arm dich hält! Nun du mich liebst , ist gut und schlimm Geschicke Mir gänzlich gleich; Du bist ...

Ewald Christian von Kleist, Friedrich Heinrich Wilhelm Körte, 1803

Der zweckmäßige Meyer/Frau Döllmer: Ein schnurriges Buch

Ein. Liebeslied. Vor meinen Fenster sitzt ein Spatz und sagt in einem Ende: » Schilp, schilp, schilp, schilp.« Zweimal habe ich ihn schon fortgejagt, denn das ewige Geschilpe und Geschelpe störte mich; aber er kommt immer wieder und sagt ...

Hermann Löns, 2011

用語«LIEBESLIED»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLiebesliedという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Das Supertalent 2016: László Vargas Liebeslied rührt Bruce Darnell ...

Bis zu seinem Auftritt bei "Das Supertalent" 2016 hat László Varga nur in Karaokebars gesungen. Doch ihm gelingt auf der großen Bühne auf Anhieb der große ... «RTL Online, 10月 16»

Liebeslieder: Die 21 schönsten Lovesongs, die nicht jeder kennt

Liebeslieder wie „I just called to say I love you“ von Stevie Wonder oder “I will always love you” von Whitney Houston kennen wir alle in und auswendig. «Frauenzimmer, 10月 16»

Patrick Kronenberger | Hanauer komponiert Liebeslied für Hubert Kah

Patrick hat die ,Ilona-Thematik' aufgegriffen, so das es zu einem Liebeslied werden konnte.“ Hubert gerät ins Schwärmen: „Eigentlich heißt das Lied ja, niemand ... «BILD, 10月 16»

Drake: Kanye Wests Hilfe für ein Rihanna-Liebeslied?

US-Rapper Drake (29) scheint derzeit nur eines auf seiner Agenda zu haben: Wie erkläre ich R'n'B-Star Rihanna (28) immer wieder meine Liebe. «klatsch-tratsch.de, 9月 16»

Mein Verein – Das SC Freiburg-Liebeslied

Das Release des Titels „Mein Verein — Das SC Freiburg-Liebeslied" wurde bewusst auf den ersten ... Uns hat die Idee zu dem Liebeslied sofort gefallen. «baden.fm, 9月 16»

Shawn Mendes: Ein etwas anderes Liebeslied

Am 10. September wird Shawn Mendes seine zweite LP erstmals der Öffentlichkeit präsentieren. Bei einem Live-Event in New Yorks Madison Square Garden ... «bigFM, 7月 16»

Rheinhessen-Hymne: Ein Liebeslied für die Menschen

Ein neuartiger „Song für Menschen“ sollte es sein, ein Liebeslied an Rheinhessen. Deshalb hat Andreas Arneke die Region als Person interpretiert: „Sag, wie ... «Allgemeine Zeitung, 7月 16»

EM 2016: Dieser schönen Französin sangen Iren ein Liebeslied

Die besten Fans bei der EM 2016 sind bislang eindeutig die Iren. Das hat eine schöne Französin zu spüren bekommen, die sich plötzlich von Dutzenden Iren ... «STERN, 6月 16»

Mark Forster: Für diese Frau schrieb er ein Liebeslied

Haben Sie ein Liebeslied auch schon mal live vorgesungen? Forster: Ich habe noch nie eine Gitarre mitgenommen und ein Lied vorgesungen habe. Ich habe ... «Gala.de, 6月 16»

Ein Liebeslied für den VfL Bochum

Ein Liebeslied für den VfL Bochum. »Bitte steig wieder auf!« Liebeslieder gibt es wie Sand am Meer. Aber für den VfL Bochum? Sina Khani hat sich mal versucht ... «11 FREUNDE, 6月 16»