アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ziehsohn"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZIEHSOHNの発音

Ziehsohn  [Zi̲e̲hsohn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZIEHSOHNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZIEHSOHNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ziehsohn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

養子縁組

Adoption

子供の代わりに、または子供として受け入れることは、生物学的起源に関係なく、受益者と子供の間の親子関係の法的正当化を意味する。 物理的にも物理的にも無関係な人を採用することができます。 非身体的に養子になっている養子は、合法的に養子縁組の家族の中の関係する人の代わりになります。 養子となる親と親の間の家族関係は原則として消滅する。 通年のアドミタンスオプションの場合、および近親者の入国の場合、部分的に逸脱する規制が適用されます。 Adoption oder Annahme an Kindes statt oder Annahme als Kind bezeichnet die rechtliche Begründung eines Eltern-Kind-Verhältnisses zwischen dem Annehmenden und dem Kind ohne Rücksicht auf die biologische Abstammung. Sowohl leiblich verwandte als auch leiblich nicht verwandte Personen können adoptiert werden. Nicht leiblich verwandte Adoptivkinder nehmen rechtlich den Platz einer verwandten Person in einer Adoptivfamilie ein. Die familienrechtlichen Beziehungen zwischen dem adoptierten Kind und seinen Herkunftseltern erlöschen im Regelfall. Bei Volljährigenadoptionen und bei Adoptionen naher Verwandter gelten teilweise abweichende Regelungen.

ドイツ語辞典でのZiehsohnの定義

思いやりのある息子プロテテ Pflegesohn Protegé.
ドイツ語辞典で«Ziehsohn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZIEHSOHNと韻を踏むドイツ語の単語


Adoptivsohn
Adopti̲vsohn
Arbeitersohn
Ạrbeitersohn [ˈarba͜itɐzoːn]
Arztsohn
A̲rztsohn [ˈaːɐ̯t͜stzoːn]
Dichtersohn
Dịchtersohn
Enkelsohn
Ẹnkelsohn [ˈɛŋkl̩zoːn]
Erdensohn
E̲rdensohn
Goldsohn
Gọldsohn
Gottessohn
Gọttessohn
Hundesohn
Hụndesohn
Hurensohn
Hu̲rensohn
Königssohn
Kö̲nigssohn [ˈkøːnɪçszoːn]
Menschensohn
Mẹnschensohn [ˈmɛnʃn̩zoːn]
Modersohn
Mo̲dersohn
Musensohn
Mu̲sensohn
Patensohn
Pa̲tensohn [ˈpaːtn̩zoːn]
Pfarrerssohn
Pfạrrerssohn
Pflegesohn
Pfle̲gesohn [ˈp͜fleːɡəzoːn]
Schwiegersohn
Schwi̲e̲gersohn 
Stiefsohn
Sti̲e̲fsohn [ˈʃtiːfzoːn]
Wüstensohn
Wü̲stensohn

ZIEHSOHNのように始まるドイツ語の単語

Ziehbank
Ziehbrunnen
Ziehe
Zieheisen
Zieheltern
ziehen
Zieher
Zieherin
Ziehharmonika
Ziehkind
Ziehklinge
Ziehmutter
Ziehpflaster
Ziehschleifahle
Ziehtochter
Ziehung
Ziehungsrecht
Ziehvater
Ziel
Zielansprache

ZIEHSOHNのように終わるドイツ語の単語

Arbeitslohn
Argwohn
Bruttolohn
Demijohn
Finderlohn
Hohn
Hungerlohn
Iserlohn
John
Klatschmohn
Lohn
Mindestlohn
Mohn
Monatslohn
Morbus Crohn
Nettolohn
Niedriglohn
Prachtsohn
Sohn
Stundenlohn

ドイツ語の同義語辞典にあるZiehsohnの類義語と反意語

同義語

«Ziehsohn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZIEHSOHNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ziehsohnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZiehsohnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ziehsohn»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

养子
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hijo adoptivo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

foster son
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पालक बेटा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تشجيع ابنه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приемный сын
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Foster filho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Ziehsohn
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fils adoptif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

angkat anak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ziehsohn
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フォスターの息子
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수양 아들
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

putra angkate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nuôi con
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வளர்ப்பு மகன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उत्तरले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üvey evlat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

figlio adottivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przybrany syn
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прийомний син
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fiul adoptiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανάδοχη γιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Foster seun
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fosterson
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fostersønn
5百万人のスピーカー

Ziehsohnの使用傾向

傾向

用語«ZIEHSOHN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«Ziehsohn»の使用頻度を示しています。
Ziehsohnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ziehsohn»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZIEHSOHN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ziehsohn»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ziehsohn»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ziehsohnに関するニュースでの使用例

例え

«ZIEHSOHN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZiehsohnの使いかたを見つけましょう。Ziehsohnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eine vergessene Wiener Vorstadtgeschichte: Ada Christen: ...
4 Die Jungfer Mutter und ihr Lebensglück In dem letzten Satz der Binnengeschichte (JM 266) verweist der Erzähler darauf, daß Hanne den Sohn von Lene und Leopold nach dem letzten Willen des Vaters als Ziehsohn zugesprochen ...
Petra Anders, 2001
2
Koks
‚Mein Ziehsohn', dachte die gute Alte bei sich, während ihre Hände mechanisch Erbsen zählten, ‚soll was Besond'res werden, Zukunft haben, festes Auskommen, ein stabiles Über-Ich entwickeln. Der gute Junge soll das Es transzendieren, ...
Joachim Bohnert
3
Das Vermächtnis des Ratsherrn: Historischer Roman
Schnell erfuhr ich,dass des Geistlichen Herzvoller Hass für dessen Ziehsohn war . Zusammen mit seinem Begleiter erdachte er sich einen Weg, um sich an jenem Mannzu rächen, wozuwir den Grafenvon Stotel aufsuchten, dem ausgewissen ...
Joël Tan, 2013
4
Eiswinter: Roman
Außerdem beschädige er das Andenken des Oberst, wenn er dessen Ziehsohn solcher Untaten bezichtige, ein Glück ... »Ziehsohn«, Christian setzte sich lachend auf die Kante des Küchentisches, »das Wort wirkte wie ein Signal zum Angriff.
Brigitte Beil, 2011
5
Geheimnisse des "Dritten Reichs"
Als Geschwisterkind fiel er in eine wesentlich niedrigere Erbschaftssteuerklasse als ein wesentlich niedrigere Erbschaftssteuerklasse als ein »Ziehsohn«, der vor dem Gesetz als Fremder galt und den »Ziehsohn«, der vor dem Gesetz als ...
Guido Knopp, 2011
6
Njals Saga: die Saga von Njal und dem Mordbrand
Ziehsohn. zu. Njal. Eines Tages reitet Njal hinauf nach Mörk, und er wird dort freundlich empfangen. Er blieb dort über Nacht. Im Laufe des Abends kam Höskuld in seine Nähe, und Njal bat ihn zu sich. Njal hatte einen Goldring am Finger und ...
Hans-Peter Naumann, 2005
7
Konspiration als Beruf: Deutsche Geheimdienstchefs im Kalten ...
Gerhard. Wessel. (1913. –2002). Der. Ziehsohn. Gehlens. an. der. Spitze. des. BND. von Dieter Krüger Der an Heiligabend 1913 geborene Gerhard Wessel, Sohn eines Pastors im holsteinischen Neumünster, trat 1932 in ein schwäbisches ...
Armin Wagner, Dieter Krüger, 2010
8
Expedition Knigge : oder das Geheimnis eines alten Buches
»Also gut«, gab Miller nach. »Passt auf: Philip Lambert ist ein amerikanischer Schüler. Und zwar der Ziehsohn von Lucys Tante Edda, die in ihrer chaotischen Art ...« »Meine Tante Edda?«, rief Lucy dazwischen. »Ja, genau Deine Tante Edda.
Alexander Knigge, Claudia Cornelsen, Stefani Kampmann, 2005
9
Familienstruktur und Arbeitsorganisation in ländlichen ...
Ein Ziehsohn wurde ins Haus genommen, drei Jahre später folgte ein zweiter. Die Verbindung von Erbstrategie und Arbeitskräftebedarf ist dabei unübersehbar. Man nahm nämlich nicht Kleinkinder auf, sondern solche, die bald voll zur ...
Josef Ehmer, Michael Mitterauer, 1986
10
Die Tochter der Sündenheilerin: Historischer Roman
»Ihr meint wohl Euren Ziehsohn«, fuhr Meinolf der Gräfin über den Mund. »Herr Meinolf, ein Sohn ist ein Sohn, wenn er als solcher aufgezogen wurde. Ganz gleich, obes einleibliches Kind, ein Ziehsohn oderein Bastardsohn ist. Gerade Ihr  ...
Melanie Metzenthin, 2014

用語«ZIEHSOHN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZiehsohnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rührender Post für Whitney Houston und Bobbi Kristina
Vor fünf Jahren starb Pop- und Souldiva Whitney Houston. Ihr Ziehsohn Nick Gordon gedachte ihr am Samstag (11. Februar) mit einem rührenden Foto von sich ... «Gala.de, 2月 17»
2
Rangnicks Ziehsohn hat sich "ein bisschen was überlegt"
Rangnicks Ziehsohn hat sich "ein bisschen was überlegt". Von Henrik Jacobs. Auf Schalke arbeitete Markus Gisdol (r.) 2011 als Co-Trainer an der. Foto: picture ... «Hamburger Abendblatt, 2月 17»
3
Anklage wegen Mordes nach Leichenfund
Ein halbes Jahr nach dem Fund einer Leiche in einem Wald bei Judenburg wird der Ziehsohn des Opfers wegen Mordes angeklagt. Vor Gericht steht auch ein ... «ORF.at, 2月 17»
4
Trumps missratener "Ziehsohn" bringt Amerika auf die Barrikaden
Er nennt Donald Trump "Daddy". Und "Väter" helfen nun mal, wenn die Brut in Schwierigkeiten steckt. An der staatlichen Universität im kalifornischen Berkeley ... «Kurier, 2月 17»
5
Von Schröders Ziehsohn zum Vizekanzler
Bilder einer Politikerkarriere: Vom Lokalpolitiker in Goslar wurde Sigmar Gabriel zum Ministerpräsienten von Niedersachsen und schließlich zum Vizekanzler. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
6
Andrew Wooten im Fokus – holt Club-Coach Schwartz seinen ...
„Er ist quasi mein Ziehsohn“, sagt Alois Schwartz über den 27-Jährigen. Doch verpflichtet der 1. FC Nürnberg den Sandhäuser Stürmer auch? Andrew Wooten ... «fussball.news, 1月 17»
7
„Ich möchte mich laut verabschieden“ | Rockhaus-Musiker hat Krebs ...
... in seinem Berliner Studio Metropolyx, wo der Ziehsohn von Ex-Puhdy Dieter „Quaster“ Hertrampf (71) u.a. die Puhdys, Karat oder Dirk Michaelis produzierte. «BILD, 11月 16»
8
Lego Batman - Seht neuen deutschen Trailer mit Batman und ...
... der eher versehentlich zu einer Art Ziehsohn wird, wie sich herausstellt. The Lego Batman Movie ist ein Spin-off zum erfolgreichen The Lego Movie von Phil ... «MOVIEPILOT NEWS, 8月 16»
9
Einbetonierte Leiche: Ziehsohn in Haft
Der Ziehsohn des Opfers und ein Freund sind in Haft. Mutmaßlicher Täter und Opfer standen in einem engen Verhältnis zueinander: Der 70 Jahre alte Mann ... «ORF.at, 8月 16»
10
Lavanttaler wurde von Ziehsohn erstochen
Nachdem am Donnerstag die Leiche des seit April 2015 abgängigen Lavanttalers Walther Hoffmann am Zirbitzkogel (Stmk.) gefunden worden ist - wir ... «Krone.at, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Ziehsohn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ziehsohn>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z