アプリをダウンロードする
educalingo
mitfühlen

"mitfühlen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMITFÜHLENの発音

mịtfühlen [ˈmɪtfyːlən] 


MITFÜHLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMITFÜHLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmitfühlenの定義

他の人と一緒に参加することは、例えば誰かと同情を感じることです。


ドイツ語の動詞MITFÜHLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fühle mit
du fühlst mit
er/sie/es fühlt mit
wir fühlen mit
ihr fühlt mit
sie/Sie fühlen mit
Präteritum
ich fühlte mit
du fühltest mit
er/sie/es fühlte mit
wir fühlten mit
ihr fühltet mit
sie/Sie fühlten mit
Futur I
ich werde mitfühlen
du wirst mitfühlen
er/sie/es wird mitfühlen
wir werden mitfühlen
ihr werdet mitfühlen
sie/Sie werden mitfühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe mitgefühlt
du hast mitgefühlt
er/sie/es hat mitgefühlt
wir haben mitgefühlt
ihr habt mitgefühlt
sie/Sie haben mitgefühlt
Plusquamperfekt
ich hatte mitgefühlt
du hattest mitgefühlt
er/sie/es hatte mitgefühlt
wir hatten mitgefühlt
ihr hattet mitgefühlt
sie/Sie hatten mitgefühlt
Futur II
ich werde mitgefühlt haben
du wirst mitgefühlt haben
er/sie/es wird mitgefühlt haben
wir werden mitgefühlt haben
ihr werdet mitgefühlt haben
sie/Sie werden mitgefühlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fühle mit
du fühlest mit
er/sie/es fühle mit
wir fühlen mit
ihr fühlet mit
sie/Sie fühlen mit
Futur I
ich werde mitfühlen
du werdest mitfühlen
er/sie/es werde mitfühlen
wir werden mitfühlen
ihr werdet mitfühlen
sie/Sie werden mitfühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe mitgefühlt
du habest mitgefühlt
er/sie/es habe mitgefühlt
wir haben mitgefühlt
ihr habet mitgefühlt
sie/Sie haben mitgefühlt
Futur II
ich werde mitgefühlt haben
du werdest mitgefühlt haben
er/sie/es werde mitgefühlt haben
wir werden mitgefühlt haben
ihr werdet mitgefühlt haben
sie/Sie werden mitgefühlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fühlte mit
du fühltest mit
er/sie/es fühlte mit
wir fühlten mit
ihr fühltet mit
sie/Sie fühlten mit
Futur I
ich würde mitfühlen
du würdest mitfühlen
er/sie/es würde mitfühlen
wir würden mitfühlen
ihr würdet mitfühlen
sie/Sie würden mitfühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte mitgefühlt
du hättest mitgefühlt
er/sie/es hätte mitgefühlt
wir hätten mitgefühlt
ihr hättet mitgefühlt
sie/Sie hätten mitgefühlt
Futur II
ich würde mitgefühlt haben
du würdest mitgefühlt haben
er/sie/es würde mitgefühlt haben
wir würden mitgefühlt haben
ihr würdet mitgefühlt haben
sie/Sie würden mitgefühlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mitfühlen
Infinitiv Perfekt
mitgefühlt haben
Partizip Präsens
mitfühlend
Partizip Perfekt
mitgefühlt

MITFÜHLENと韻を踏むドイツ語の単語

abfühlen · abkühlen · anfühlen · aufwühlen · auskühlen · befühlen · durchwühlen · einfühlen · erfühlen · fühlen · herausfühlen · herumwühlen · herunterkühlen · kühlen · nachfühlen · tiefkühlen · umwühlen · verkühlen · wohlfühlen · wühlen

MITFÜHLENのように始まるドイツ語の単語

mitfahren · Mitfahrer · Mitfahrerin · Mitfahrgelegenheit · Mitfahrt · Mitfahrzentrale · mitfeiern · mitfiebern · mitfinanzieren · mitfliegen · Mitfreude · mitfühlend · mitführen · Mitgabe · mitgeben · Mitgebringe · Mitgefangene · Mitgefangener · Mitgefühl · mitgehen

MITFÜHLENのように終わるドイツ語の単語

Fernfühlen · aufzählen · auswählen · bezahlen · einkühlen · einwühlen · empfehlen · empfohlen · fehlen · festwühlen · rückkühlen · unterkühlen · verwühlen · vorfühlen · weiterempfehlen · wählen · zahlen · zerwühlen · zählen · überkühlen

ドイツ語の同義語辞典にあるmitfühlenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MITFÜHLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mitfühlen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mitfühlen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MITFÜHLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mitfühlenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmitfühlenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mitfühlen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同情
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compadecerse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sympathize
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सहानुभूति रखना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعاطف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сочувствовать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

simpatizar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহানুভূতি প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sympathiser
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersimpati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

mitfühlen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同情します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sympathize
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thông cảm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரிதாபப்பட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सहानुभूती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yakınlık duymak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

simpatizzare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

współczuć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

співчувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

compătimi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμπαθώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

simpatiseer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sympatiserar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sympatisere
5百万人のスピーカー

mitfühlenの使用傾向

傾向

用語«MITFÜHLEN»の使用傾向

mitfühlenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mitfühlen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、mitfühlenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MITFÜHLEN»の引用

mitfühlenという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Politkowskaja
Analysieren wollen und können viele, mitfühlen und nachempfinden nur wenige.
2
Vera Simon
Sympathie ist der Anfang jeder Moral, denn sie schlägt um in Empathie, die uns mitfühlen läßt.

«MITFÜHLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmitfühlenの使いかたを見つけましょう。mitfühlenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mitbringsel: Kleine Geschichten zum Nachdenken und Mitfühlen
Sieben kleine Geschichten sollen Anregung geben, Kommunikationsblockaden zwischen Menschen zu erkennen und zu überwinden.
Renate Frommhold, 2013
2
Die Erfahrung des Anderen: Gefühle im menschlichen Miteinander
Wissen um das Gefühl des Anderen), Realitätserfahrung (durch Widerstandserlebnisse) und Anerkennen des Anderen (durch Mitfühlen) theoretisch unterscheiden, in der Praxis aber gehören sie zusammen. Auch das Mitfühlen muß nach ...
Matthias Schloßberger, 2005
3
Gefühle ausdrücken, erkennen, mitfühlen: Baustein 2 zur ...
Arbeitsblatt; Gefühl; Interaktion; Kommunikation; Rollenspiel; Soziales Lernen.
Ortrud Hagedorn, 1994
4
Phänomenologische Handlungstheorie: Edmund Husserls ...
( 1 932)12 unterscheidet er zwischen der „privaten Einstellung" (d.h. der asozialen Ich-Einstellung) und der „sozialen", die sich wechselseitig durchdringen. Das „Mitfühlen" gewinnt hier eine zentrale Bedeutung, und man kann davon ausgehen, ...
Christine Spahn, 1996
5
Grenzgängerin: ... immer am Abgrund entlang
... und Mitfüh achdenken und Mitfühlen denken und Mitfühlen ken und Mitfühlen und Mitfühlen d Mitfühlen Wer kommt Niveau sein bevoll illustr Wer kommt sch soll nichts Aufw Niveau sein ausgedrückt wir „Mitbringsel“ a bevoll illustriert auf.
Renate Frommhold, 2011
6
Wesen und Formen der Sympathie
Gleichwohl bestehen hier Wesenszusammenhänge eigener Art. Die wichtigsten aber sind, daß jedes Mitfühlen überhaupt in einem Lieben fundiert ist und ohne alle Liebe aufhört; durchaus aber nicht umgekehrt. Sodann richtet sich die ...
Max Scheler, 2013
7
Gefangen im Gedankenfluss: Bewußtseinsfalle Alltag
Im leidenden Zustand sind wir schwach und hilflos. Kein Mensch muss mit leiden . Mitfühlen ist das, was wir uns angewöhnen müssen. Mitfühlen mit deiner kranken Mutter oder mitfühlen mit einem kranken Tier. Mitleid dagegen ist immer Leid ...
Eva Theis, 2010
8
Christliche Spiritualität lehren, lernen und leben: Unserem ...
Michael. Raske. Mitfühlen. —. Grundelement. christlicher. Spiritualität. In einem wegweisenden Beitrag zum Thema »Spiritualitätsdidaktik« geht Gottfried Bitter in einem intensiven Rundgang dem Phänomen gegenwärtiger Spiritualitätssuche ...
Stefan Altmeyer, Reinhold Boschki, Joachim Theis, 2006
9
Der Tanz auf dem Vulkan: gewaltfreie Kommunikation und ...
Die Übung „Mitfühlen, mitleiden, sympathisieren“ gibt dazu Gelegenheit. Bilden Sie Gruppen zwischen vier und zwölf Personen. Ieder Teilnehmer erhält eine laminierte Karte, auf der jeweils einer der folgenden Begriffe steht: „Rat anbieten“ , ...
Al Weckert, 2012
10
Psycho? Logisch!: Nützliche Erkenntnisse der Alltagspsychologie
Vom Mitleiden unterscheiden wir das Mitfühlen. Mitfühlen bedeutet, den Schmerz des Leidenden wahrzunehmen, ihn zu spüren,eine Vorstellung,eine Empfindung davon zuhaben, wiees dem anderen gehen mag. Um dann zwischen sich ...
Volker Kitz, Manuel Tusch, 2011

用語«MITFÜHLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmitfühlenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mit den Figuren mitfühlen
Die Geschichte hinter der Geschichte: Isabel Abedi zeigte bei ihrer Lesung aus ihrem Werk „Die längste Nacht“ in der Buchhandlung Villa Herrmann in ... «Main-Spitze, 10月 16»
2
Herzergreifendes Still-Foto lässt Menschen mitfühlen: Baby kam mit ...
Gesundheitsexperten zufolge sind Hirntumore zwar sehr selten, doch sie können bei fast jedem Menschen auftreten. Auch bei kleinen Kindern. So etwa bei der ... «Heilpraxisnet.de, 6月 16»
3
Heart of a Dog: Mitfühlen lernen vom Hund
Heart of a Dog: Mitfühlen lernen vom Hund. Laurie Andersons philosophisches Meisterwerk "Heart of a Dog" ist ein Film, der die großen Fragen beantwortet. «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
4
Als Flüchtlingsbeauftragte der Gemeinde unterstützt Haifa Al Kazak ...
„Sie kann noch besser mitfühlen“, weiß Croner. „Dadurch werden auch für uns die Schicksale und Bedürfnisse der einzelnen Flüchtlinge viel greifbarer.“ Da sein ... «Allgemeine Zeitung, 5月 16»
5
Lachen und gleichzeitig mitfühlen
Man kann lachen und gleich danach wieder mitfühlen, das ist wie im richtigen Leben. Wie ähnlich ist Andi Matthias? Schweighöfer: 90 Prozent. Fitz: Andi ist eine ... «Kreisbote, 2月 16»
6
Syrer drehen Film über weibliche Flüchtlinge
"Wir können richtig mitfühlen mit den Frauen, weil wir die Flucht selbst erlebt haben", sagt Hussein Makkieh. "Wir wollen den Frauen im Camp eine Stimme ... «NDR.de, 2月 16»
7
Erster Platz für intelligente Kopfhörer, die mitfühlen können
Erster Platz für intelligente Kopfhörer, die mitfühlen können. Die richtige Musik zum richtigen Zeitpunkt - wenn es nach Angela Anthes geht, müsste es das schon ... «Osthessen News, 2月 16»
8
Aeikens: „Ich kann mitfühlen
Ich kann mitfühlen, wie es ist, jeden Tag in den Kuhstall zu gehen und kein Geld zu verdienen. In dieser Situation muss die Politik den Milchbauern zur Seite ... «Volksstimme, 2月 16»
9
Mitfühlen, „Like“ klicken: Trauern im digitalen Zeitalter
Bei Facebook gibt es verschiedene Möglichkeiten, seiner Trauer Ausdruck zu verleihen, genau wie in Trauerportalen. Bei Facebook gibt es verschiedene ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 15»
10
Sind Universitäten unregierbar?: Unichefs müssen kooperieren ...
Unichefs müssen kooperieren, mitfühlen - und führen. Tagesspiegel auf Facebook ... Unichefs müssen kooperieren, mitfühlen - und führen. Universitäten stehen ... «Tagesspiegel, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. mitfühlen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mitfuhlen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA