アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mondänität"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMONDÄNITÄTの発音

Mondänität  [Mondänitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONDÄNITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMONDÄNITÄTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mondänität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのMondänitätの定義

月はちょっと洗練されています。 das Mondänsein etwas mondän Wirkendes.

ドイツ語辞典で«Mondänität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONDÄNITÄTと韻を踏むドイツ語の単語


Affinität
Affinitä̲t
Bonität
Bonitä̲t
Dignität
Dignitä̲t
Heterogenität
Heterogenitä̲t
Homogenität
Homogenitä̲t
Humanität
Humanitä̲t [humaniˈtɛːt]
Immunität
Immunitä̲t [ɪmuniˈtɛːt]
Inhomogenität
Inhomogenitä̲t  , auch: [ˈɪn…] 
Kommunität
Kommunitä̲t
Modernität
Modernitä̲t
Mutagenität
Mutagenitä̲t
Obszönität
Obszönitä̲t
Opportunität
Opportunitä̲t
Pathogenität
Pathogenitä̲t
Sanität
Sanitä̲t
Souveränität
Souveränitä̲t 
Trinität
Trinitä̲t
Unität
Unitä̲t
Urbanität
Urbanitä̲t
Volkssouveränität
Vọlkssouveränität [ˈfɔlkszuvərɛnitɛːt]

MONDÄNITÄTのように始まるドイツ語の単語

Mond
Mondamin
mondän
Mondanzug
Mondaufgang
Mondauto
Mondbahn
mondbeschienen
Mondblindheit
Mondenschein
Mondesfinsternis
Mondesglanz
Mondeslicht
Mondfähre
Mondfahrer
Mondfahrerin
Mondfinsternis
Mondfisch
Mondfleck
Mondflug

MONDÄNITÄTのように終わるドイツ語の単語

Alkalinität
Anciennität
Benignität
Divinität
Elektronenaffinität
Femininität
Feminität
Fraternität
Indemnität
Inhumanität
Kanzerogenität
Latinität
Malignität
Maternität
Paternität
Profanität
Simultanität
Solennität
Suzeränität
Virginität

ドイツ語の同義語辞典にあるMondänitätの類義語と反意語

同義語

«Mondänität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONDÄNITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mondänitätを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMondänitätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mondänität»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

俗气
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mundanería
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

worldliness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सांसारिकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دنيوي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

суетность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mundanismo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জড়তা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mondanités
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keduniawian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mondänität
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

世俗
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

속된 마음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

worldliness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khắp thế gian
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உலகப்பற்று
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

worldliness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

maddecilik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mondanità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

światowość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

суєтність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lumescul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμικότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wêreldsgesindheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

världslighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verdslighet
5百万人のスピーカー

Mondänitätの使用傾向

傾向

用語«MONDÄNITÄT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«Mondänität»の使用頻度を示しています。
Mondänitätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mondänität»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONDÄNITÄT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mondänität»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mondänität»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mondänitätに関するニュースでの使用例

例え

«MONDÄNITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMondänitätの使いかたを見つけましょう。Mondänitätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Dynamik der Freundschaft: eine philosophische ...
II.2.1.2 Politesse im Feld der Mondänität Findet sich der Begriff ›monde‹ andererseits in den Zusammenhang der Mondänität gestellt, ist im obenstehenden Zitat die Befähigung des Einzelnen zum gesellschaftlichen Umgang innerhalb des ...
Tanja Zeeb, 2011
2
Roman und historischer Kontext: Strukturen und Funktionen ...
II. Kapitel. Romaneske. Mondänität: Octave. Feuillet. und. Louis. Enault. 1. Spiritualismus und Epochenhezug 1855 beschreibt E. Caro die literarische Situation seiner Zeit im Rek auf einen typologischen Gegensatz: «II n'y a donc rfellement ...
Helmut Pfeiffer, 1984
3
Disraeli. Eine politische Biographie. Aus dem Englischen von ...
... charismatischer junger Mann, doch bald schon verfiel er der Mondänität und dem Zynismus und wurde zu einem bon viveur und Frauenheld. Vielleicht sah Disraeli etwas von sich in Smythe oder das, was aus ihm hätte werden können, ...
Edgar J. Feuchtwanger, 2012
4
Die Lilien und den Wein: Gottfried Benns Frankreich
... aufgestapelt in den Schauläden, eingeritzt in die Denkmäler, an die Anschlagsäulen geklebt oder gleiten über die Physiognomien Benns Schwäche für Luxus und Mondänität ist ihm häufig vorgehalten worden. Ebenso fragwürdig wie das in ...
Helmut Berthold, 1999
5
Stadt zwischen zwei Demokratien: Baden-Baden von 1930 bis 1950
»Die schwer vergleichliche Anmut Baden-Badens wird nicht nur bedingt durch die natürliche Beschaffenheit des Ortes ... sondern ebenso stark durch den Umstand , daß die Mondänität des Weltbades hier in einer alten und noblen Tradition ...
Achim Reimer, 2005
6
Menno ter Braak (1902 1940). Leben und Werk eines Querdenkers
Dem Landkind Menno ter Braak muß Tiel als Gipfel der Mondänität erschienen sein. Nachmittags um vier Uhr fand sich in der „Groote Societeit“, der Großen Sozietät, die gesamte Juristenzunft ein, um den vergangenen Tag durchzuhecheln.
Léon Hanssen, 2011
7
Hotel Amerika
Unter solchen Gesprächen sind sie jetzt in einem Zimmer angelangt, das sowohl die fromme Gesinnung wie die Mondänität der Zimmerbewohnerin verrät. Ein Gebetbuch liegt mit dem Theäterprogramm zusammen, die Puderdose mit einem  ...
Maria Leitner, 2013
8
Subjektivierung in einer Bundesbehörde: ...
(Sachbearbeiterin, Bonn 2008) Insgesamt zeichnet sich der Kleidungsstil eher durch legere Bequemlich- keit als durch Modernität oder Mondänität aus. Zudem ist die Kleidung weder hochwertig noch teuer. Auch dieser Befund deckt sich mit  ...
Judith Krohn, 2013
9
Sandbergs Universum
In Wirklichkeit ist sie eine Person ohne jeden Hauch von Mondänität, sie ist einfach nur Sandbergs Typ, die Art von Frau, bei denen ihn Wachträume voller sexueller Fantasien befallen. Sandberg sieht sich in einem Chaos der Gefühle verirrt, ...
Ulrich Magnus Hammer
10
Die Wiener Moderne in slawischen Periodika der Jahrhundertwende
Die reale Mondänität der Schnitzlerschen Welt mag der idealen Mondä- nität im Weg gestanden sein, die sich die Dichter um die „Moderni revue" erträumten und ersehnten. Erst einige Jahre später gab es eine weitere Rezension zu einem ...
Stefan Simonek, 2006

用語«MONDÄNITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMondänitätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vor 70 Jahren in Cannes - Als die ersten Internationalen ...
Die wahre Faszination der Filmfestspiele liegt im Nebeneinander von Kommerz, Filmkunst - und einer grellen Mondänität. Denn jenseits der Leinwand ist ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
2
Das nordische Monaco
An Nervenkitzel mangelt es also im Vergleich zur Formel 1 auch bei uns nicht. Bleibt einzig noch weiterhin die Mondänität, die es zu vergleichen gilt. Während ... «OberpfalzECHO, 8月 16»
3
Heiligenhafen macht sich frisch für jüngere Urlauber
Andererseits bringen die modernen Ferienhäuser, Hotels und die neuen Einkaufsstraßen dem Ostseebad auch ein wenig jener Mondänität, die fehlte. «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
4
Flüchtlingscamp Elliniko - Wo der Traum von Europa zerplatzt
Athen (APA) - Elliniko, das war einst Synonym für Mondänität, Luxus und den Traum von der großen weiten Welt. Gebaut vom finnischen Stararchitekten Eero ... «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
5
‹Costa Concordia›-Kapitän Francesco Schettino will gegen seine ...
Schluss mit der Mondänität, stattdessen ist er der reuige Ehemann, der die Familie wiederentdeckt», kommentierte die Zeitung ‹La Stampa› am Mittwoch. «Telebasel, 6月 16»
6
Internationaler Glamour und einheimische Kultur
Er ist eine betonte Mischung aus Mondänität, Internationalität und lokaler Bautradition.» Was Martin Fröhlich damit genau meint, zeigt er an diversen Beispielen. «Jungfrau Zeitung, 4月 16»
7
Toast Hawaii – Der Kultimbiss aus den 1950er-Jahren
Bildlegende: Weltoffenheit, Mondänität, Spass: Toast Hawaii war eine Speise mit Symbolwirkung. Wikimedia/ Rainer Zenz. Der Toast Hawaii besteht aus fünf ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 4月 16»
8
Katharina Thalbach: Katharina die Größte
Dieses irgendwie zu Westberlin passende "Ich wohne gerade hier im Hotel" sei leider mehr pure Not als Mondänität, sagt sie. Ihre Mietwohnung, keine fünf ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
9
Spionage in Bundesbern: Liebesdienste für Libyen
Wer im beschaulichen Bern einen Hauch von Mondänität sucht, wird wenige Schritte östlich des Bundeshauses fündig. Im Nobelhotel Bellevue Palace logieren ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
10
Unter den Argusaugen der NSDAP : Gretchen mag's mondän
Zara Leander: Die Damenmode der 1930er-Jahre war international gesehen eine Bekleidungslinie, in der Glamour und Mondänität mit Sportlichkeit und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mondänität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mondanitat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z