ドイツ語の動詞NACHDICHTENの活用
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dichte nach
du dichtest nach
er/sie/es dichtet nach
wir dichten nach
ihr dichtet nach
sie/Sie dichten nach
Präteritum
ich dichtete nach
du dichtetest nach
er/sie/es dichtete nach
wir dichteten nach
ihr dichtetet nach
sie/Sie dichteten nach
Futur I
ich werde nachdichten
du wirst nachdichten
er/sie/es wird nachdichten
wir werden nachdichten
ihr werdet nachdichten
sie/Sie werden nachdichten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgedichtet
du hast nachgedichtet
er/sie/es hat nachgedichtet
wir haben nachgedichtet
ihr habt nachgedichtet
sie/Sie haben nachgedichtet
Plusquamperfekt
ich hatte nachgedichtet
du hattest nachgedichtet
er/sie/es hatte nachgedichtet
wir hatten nachgedichtet
ihr hattet nachgedichtet
sie/Sie hatten nachgedichtet
Futur II
ich werde nachgedichtet haben
du wirst nachgedichtet haben
er/sie/es wird nachgedichtet haben
wir werden nachgedichtet haben
ihr werdet nachgedichtet haben
sie/Sie werden nachgedichtet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dichte nach
du dichtest nach
er/sie/es dichte nach
wir dichten nach
ihr dichtet nach
sie/Sie dichten nach
Futur I
ich werde nachdichten
du werdest nachdichten
er/sie/es werde nachdichten
wir werden nachdichten
ihr werdet nachdichten
sie/Sie werden nachdichten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgedichtet
du habest nachgedichtet
er/sie/es habe nachgedichtet
wir haben nachgedichtet
ihr habet nachgedichtet
sie/Sie haben nachgedichtet
Futur II
ich werde nachgedichtet haben
du werdest nachgedichtet haben
er/sie/es werde nachgedichtet haben
wir werden nachgedichtet haben
ihr werdet nachgedichtet haben
sie/Sie werden nachgedichtet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dichtete nach
du dichtetest nach
er/sie/es dichtete nach
wir dichteten nach
ihr dichtetet nach
sie/Sie dichteten nach
Futur I
ich würde nachdichten
du würdest nachdichten
er/sie/es würde nachdichten
wir würden nachdichten
ihr würdet nachdichten
sie/Sie würden nachdichten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte nachgedichtet
du hättest nachgedichtet
er/sie/es hätte nachgedichtet
wir hätten nachgedichtet
ihr hättet nachgedichtet
sie/Sie hätten nachgedichtet
Futur II
ich würde nachgedichtet haben
du würdest nachgedichtet haben
er/sie/es würde nachgedichtet haben
wir würden nachgedichtet haben
ihr würdet nachgedichtet haben
sie/Sie würden nachgedichtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachdichten
Infinitiv Perfekt
nachgedichtet haben
Partizip Präsens
nachdichtend
Partizip Perfekt
nachgedichtet
«NACHDICHTEN»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
nachdichtenの使いかたを見つけましょう。
nachdichtenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ist Literaturübersetzen lehrbar?: Beiträge zur Eröffnung des ...
Festvortrag: Übersetzen. oder. Nachdichten? Magnifizenz, Exzellenzen, meine
Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde! Zunächst ein Wort zum
neuen Studiengang: Natürlich sind solche klugen und notwendigen
Einrichtungen ...
Fritz Nies, Albert-Reiner Glaap, Wilhelm Gössmann, 1989
2
Neue litterarische Nachrichten für Ärzte, Wundärzte und ...
... von den Schiffswundärzten sehr genaue Sterblichkeitslisten gehal, ten. Es fand
sich eine besondere Nyctalovie ein, deren Ur, H<«. N. ,737. E e fache sacht der
Verf. nicht «forschtn konnte. Uns scheint sie doch. , Litterarische Nachdichten ...
3
Annalen der brittischen Geschichte: des Jahrs ...
Statistische. Nachdichten. »Ilach den vom Minister Pitt am 2Zsten Februar 1795
dem Unterhause vorgelegten Tabellen , wa» «n die Kosten der brittischen See -
und Landmacht im Jahr 1794 folgende gewesen : Marine. Pf. St. /?. H Unterhalt ...
Johann Wilhelm ¬von Archenholz, 1797
4
Der Mensch und Sein Werk 1.Band Jehuda Halevi Fünfundneunzig ...
Wenn ein großer deutscher Dichter einen fremden nachdichten zu wollen erklärt,
so werde ich mich einer leisen Verwunderung nicht erwehren können, daß er
nicht lieber selber etwas dichtet. Immerhin, ein Goethescher Reinecke Fuchs
nach ...
Franz Rosenzweig, Rafael Rosenzweig, 1984
5
Übersetzen und Interpretation: die Herausbildung der ...
Die Unterscheidung zwischen Übersetzen und Nachdichten (oder anderen Arten
der Texttransformation) ist nur anhand der Erfüllung von Invarianzforderungen a
posteriori, nicht aber a priori möglich. Hinzu kommt, dass bei jeder Bearbeitung, ...
In einem Festvortrag an der Universität Düsseldorf mit dem Titel 'Übersetzen oder
Nachdichten' vom 26. Januar 1988 hat Fried die meisten von ihm im vorjährigen
Interview mit Görtschacher erörterten Themen erneut aufgegriffen, diese ...
Norbert Otto Eke, Gerhard Peter Knapp, 2009
7
Anhang zu dem...Bande der Allgemeinen Deutschen Bibliothek
gewöhnlichen Ausdrücke (oder die religiös« Sprache) dör I>« dcn^ und suchte
ihre Begriffe, die sie sich darunter vorstelleten^ zn länlern. (Ics. ChristllS und
seine Apostel Milchten es auch so: dies ist ber'.'tnülegüi'.gsschlüffel zu vielen ...
8
Historische Litteratur: für das Jahr ..
Die Ausgabe seiner 0pulculalum zu Augs. bürg 1519 fehlt in Herrn Hofrath Zapfs
»nn»!. tvpvLr. HuLn»»»,«. Ein« der merkwürdigsten . ' ' Schliff' hrifften ist die lztt ^
««»tioli« Heßoee»ti« «ft^ Krtw» die. 2l5. Waldau's. Nachdichten. bonH. Emstrs.
Johann Georg Meusel, 1784
... überhaupt auf den ganzen Umfang des Prediztamts Bedacht genommen wäre,
gleichwohl ".< - - ' , ^ , aber «der auch oft die geschicktesten Prediger bey
überhäufte» Amtsverrichtungen in. 48o. I. V. Nachdichten. und. Urtheile.
10
Neues Journal für Prediger
... Der Gott des Friedens gib« uns Frieden allenthalben und auf allerlei Weise,
ein« kräftigere gewählt. Auch berücksichtigen viel« derKollek, ten das Specielle,
welches wol nicht so nöthig gewesen wäre,. gas. V;. Nachdichten. und. Urthelle.
用語«NACHDICHTEN»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
nachdichtenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Aus den Feuilletons - Houellebecq droht "Le Monde"
... amerikanischer Traum" steht über Richard Fords erster Buchkritik seit 30 Jahren, die Willi Winkler für sein Blatt, die SÜDDEUTSCHE, nachdichten durfte. «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»
Literaturauszeichnung - Chamisso-Preis für Uljana Wolf
Nachdichten. Und darum sind die Dinge auch gar nicht richtig zu trennen für mich. Ich bin natürlich sehr interessiert an solchen Prozessen, übersetzerischen ... «Deutschlandradio Kultur, 3月 16»
(test) in between: έκθεση της Κατερίνας Αθανασίου στο Beton 7
Η Μαρίνα Τσβετάγιεβα μιλάει εδώ για το nachdichten… «Τώρα θα ήθελα να μιλούσε ο Ρίλκε [μέσα από μένα]. Στην καθομιλουμένη αυτό λέγεται ¨μεταφράζω/ ... «CultureNow, 3月 16»
Hangouts mit satanischen Lags - Google hat es zur Kenntnis ...
Hangouts von Google wird trotz optischer Änderungen immer schlechter benutzbar. Nachdichten werden nicht synchronisiert und Eingaben sind mitunter ... «Telekom Presse, 9月 15»
Hommage zum Jubiläum: „Shakespeare altert nie “
Nein. In den Wänden des Blankverses muss Hamlet mit sich zurechtkommen. Deshalb ist Shakespeare letztlich nicht zu übersetzen. Man muss ihn nachdichten, ... «Cicero Online, 12月 14»
Berühmte Plagiate und Lust auf gereimte Paragraphen
Das hilft mir beim Übersetzen und Nachdichten. Ich bin zum Beispiel auf den "Poem Hunter" abonniert. Da kriege ich jeden zweiten Tag ein paar Gedichte ... «Thüringische Landeszeitung, 12月 13»
75. Geburtstag Wolf Biermann – "abgestürzt ins Weiterlebenmüssen"
Sonetts auf das nicht totzukriegende Spießertum besser nachdichten können: "Nein – ich bin, der ich bin. Moralapostel, die/ Mit Fingern auf mich zeigen, zeigen ... «Welt Online, 11月 11»
Westerholter Neubau ist ziemlich dicht
Innen ist es noch ein Rohbau – ideale Voraussetzungen für einen Blower-Door-Test also. Denn wenn noch irgendwo Bedarf zum Nachdichten besteht, müssen ... «presse-service.de, 5月 10»
