アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nachdrucksvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNACHDRUCKSVOLLの発音

nachdrucksvoll  [na̲chdrucksvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NACHDRUCKSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHDRUCKSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«nachdrucksvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのnachdrucksvollの定義

強調して、浸透している。 mit Nachdruck, Eindringlichkeit.

ドイツ語辞典で«nachdrucksvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NACHDRUCKSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

NACHDRUCKSVOLLのように始まるドイツ語の単語

nachdatieren
Nachdatierung
nachdem
nachdenken
nachdenklich
Nachdenklichkeit
Nachdenkpause
nachdichten
Nachdichtung
nachdieseln
nachdoppeln
nachdrängen
nachdrehen
Nachdruck
nachdrucken
Nachdruckerlaubnis
nachdrücklich
Nachdrücklichkeit
Nachdruckverfahren
nachdunkeln

NACHDRUCKSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるnachdrucksvollの類義語と反意語

同義語

«nachdrucksvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NACHDRUCKSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nachdrucksvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnachdrucksvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nachdrucksvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

重点
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enfáticamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

emphatically
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभाव से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بشكل قاطع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выразительно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enfaticamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সজোরে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

énergiquement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

nachdrucksvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

強調
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

단호히
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Dhagelan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhấn mạnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறுதியுடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ठामपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

enfaticamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stanowczo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виразно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

emfază
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμφατικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitdruklik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

eftertryck
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ettertrykkelig
5百万人のスピーカー

nachdrucksvollの使用傾向

傾向

用語«NACHDRUCKSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«nachdrucksvoll»の使用頻度を示しています。
nachdrucksvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nachdrucksvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«NACHDRUCKSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nachdrucksvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nachdrucksvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、nachdrucksvollに関するニュースでの使用例

例え

«NACHDRUCKSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnachdrucksvollの使いかたを見つけましょう。nachdrucksvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vernunft und Offenbarung, oder: Das Wirken des heiligen ...
Dieses gehört in die Abhandlung I)e Noolesia; doch darf ich darauf aufmerksam machen, daß die Verheißung der zeitlichen Sendung des heiligen Geistes nachdrucksvoll an die Apostel und einschließlich auch an die Gläubigen gemacht ...
Henry Edward Manning, 1867
2
Anhang
Nachdrucksvoll ist die relativische Wendung Soaoi aytcrof, wo der einfache Begriff ein uysQ&fv nav-tsg ÜCIGTOI gehen würde; nachdrucksvoll ¡st die Apposition xibcÄog, wovon ohen die Rede war; nachdrucksvoll ist der Gegensatz ó âê und ...
Homer, 1868
3
Präparation zu Homer's Ilias: Freund's Schüler-Bibliothek. ...
208 «'»- K«<!t «rftt, 'hier an Ort und Stelle', nachdrucksvoll verbunoen. — 209. it> 5o»> ?c>»' /u5sov «5l?rk3, sehr häufige Redemeise: 'welch ein Wort ist dieses ( ro»>), das du da gesprochen? — 210. k/lu/k, nachdrucksvoll als Gegensatz zur ...
Wilhelm Freund, 1859
4
Anhang Zu Homers Ilias
Nachdrucksvoll ist die relativisehe Wendung 6'660t bipmzoa, wo der einfache Begriff ein d'yepöev noivzeg d'pt610t geben würde; nachdrucksvoll ist die Apposition xv'zlog, wovon oben die Rede war; nachdrucksvoll ist der Gegensatz 6 de' ...
Karl Friedrich Ameis, 1870
5
Anhang zu Homers Ilias, Schulausgabe: Erläuterungen zu ...
Nachdrucksvoll ist die relativische Wendung 3oo01. ä9wrot, wo der einfache Begriff ein äyc9öev ndvreg ä9torot geben würde; nachdrucksvoll ist die Apposition uiiulog, wovon oben die Rede war; nachdrucksvoll ist der Gegensatz Ö dä und zu ...
Karl Friedrich Ameis, Carl Hentze, 1870
6
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
In Hirzels Schrift über Sulzer findet man es einigemal. nachdrucksvoll. Campe: „ Nachdrucksvoll, wel> „ches häufig , sogar bei guten Schriftstellern gefunden „ wird, ist eine falsche Worteinung, weil es widersinnig „ist, daß etwas vom Drucke voll ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
7
Das kirchliche Predigtamt: nach dem Beispiele und der Lehre ...
Nicht. weniger. nachdrucksvoll. spricht. von. dem. apostolischen. Scelen-. eifcr Cardinal Bellarmin: ?er quadiu^esimÄm in mZ^ni» urliibu» «,uoti6!e vißinti^ trißint» «ut lzui,<ir«Kint» ar»tore8 cleolilmant, et <»men nergots clu»6rl>3e8ims, null» ...
Nikolaus Schleiniger, 1861
8
Kratos. Zeitschrift für Gymnasien
Und wie ernst und nachdrucksvoll ermahnte nicht der alte fromme Water Tobias seinen Sohn , wenn er unter den vielen väterlichen Lehren und Anweisungen z« diesem frommen Jünglinge sagt: Tob. 4. 7^ y. Mein Sohn, wende dein Angesicht  ...
9
Discurs über den Geist des Menschen
K x 't F Nunmehr? wollen wir uns zu der :Art des (Heißes-idenden f' welche durch “dasBeytrert nachdrucksvoll bezeichnetwird.» --w-w . -' - ,' 7 '* . Ein nachdrücklicher Begriff ifi ein folcher, der win)- - Ä tig und gefaltet-rin»- auf uns* einen ...
Helvétius, Johann Gabriel Forkert, 1787
10
Das Buch Daniel erklaert
gleich dem Hebr. 'J das ursprünglich nachdrucksvoll sich anschliessende vor der directen Rede, nur dass es hier in der Emphase durch einen andern nnchdrucksvollen Ausdruck noch eine betheuernde Steigerung erfährt: es ist wahr, dass.
Wilhelm Rudolf KRANICHFELD, 1868

用語«NACHDRUCKSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnachdrucksvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
POL-GOE: Polizeidirektion Göttingen für die zukünftigen ...
Das ausgeprägte Vertrauen unserer Bürgerinnen und Bürger müssen wir uns jeden Tag wieder neu erarbeiten", sagte Uwe Lührig sehr nachdrucksvoll. «Presseportal.de, 10月 16»
2
GZSZ-Folge 5927 vom 03.02.2016: Widersteht Mesut dem schnellen ...
"Ich will mit solchen Geschäften nichts mehr zu tun haben", sagt Mesut nachdrucksvoll ins Handy. Vor ihm steht ein Karton mit brandneuen Handys, die einen ... «RTL Online, 2月 16»
3
Fahrbericht Cadillac ATS-V Limousine (2015)
Nachdrucksvoll und ohne Leistungsabriss lässt die Tachonadel auf dem 5,7 Zoll Kombiinstrument erst die 100 km/h, dann die 200 km/h hinter sich. Kurz vor ... «autobild.de, 10月 15»
4
Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Feldzug des deutschen ...
... d. i. die Bildung von Lieferungsgenossenschaften und –Verbänden, nachdrucksvoll empfehlen. Welch´ inneren Fortschritt das für unser Handwerk bedeutet, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 15»
5
Kreis Rottweil: Neues Sicherheitskonzept am Gericht
Allerdings gab es schon andere durchaus heikle Situationen, bei denen zum Beispiel ein Patient der örtlichen Nervenklinik aufkreuzte, um sehr nachdrucksvoll ... «Schwarzwälder Bote, 11月 14»
6
Sieben Mythen über das Assoziationsabkommen zwischen der ...
Die Zollunion stellt diese Frage sehr nachdrucksvoll. Sowohl die Vorteile und auch die Nachteile der europäischen Wahl sind klar. Die Errungenschaften und ... «Ukraine-Nachrichten, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. nachdrucksvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachdrucksvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z