アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nonchalance"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NONCHALANCEの語源

französisch nonchalance, ↑nonchalant.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNONCHALANCEの発音

Nonchalance  [nõʃaˈlãːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NONCHALANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNONCHALANCEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nonchalance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNonchalanceの定義

弛緩、非公式、lightheartednessExpand誰かの遊び心がない人。 Lässigkeit, Ungezwungenheit, UnbekümmertheitBeispieljemandem mit gespielter Nonchalance entgegentreten.

ドイツ語辞典で«Nonchalance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NONCHALANCEと韻を踏むドイツ語の単語


Air France
[ɛːɐ̯ˈfrãːs] 
Ambiance
[ãˈbjãːs(ə)] 
Avance
[aˈvãːsə] 
Balance
[baˈlãːs(ə)]  , [baˈlaŋsə] 
Chance
[ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 
Clearance
[ˈkliːrəns] 
Compliance
[kəmˈplaɪəns] 
France
[frãːs] 
Freelance
[ˈfriːlaːns]
Imbalance
[ɪmˈbæləns] 
Machtbalance
Mạchtbalance
Nuance
[ˈny̆ãːsə]  , österreichisch: [nyˈãːs] 
Performance
[…ˈfɔːməns]  , […fɔr…] 
Relance
[rəˈlãːs]
Renaissance
[rənɛˈsãːs] 
Résistance
[rezɪsˈtãːs] 
Séance
[zeˈãːs(ə)] 
Tour de France
[turdəˈfrãːs] 
Trance
[ˈtrãːs(ə)]  , selten: [traːns]
Zero Tolerance
[ziəroʊˈtɔlərəns] 

NONCHALANCEのように始まるドイツ語の単語

Non-Food
Non-Food-Abteilung
Non-Food-Artikel
non-iron
Non-Paper
Non-Profit-Organisation
Non-Profit-Unternehmen
Nonagon
nonagonal
Nonarime
nonchalant
None
Nonen
Nonenakkord
Nonett
nonfigurativ
Nonius
nonkonform
Nonkonformismus
Nonkonformist

NONCHALANCEのように終わるドイツ語の単語

Belle-Alliance
Breakdance
Clairvoyance
Contenance
Dependance
Dépendance
Espérance
Eurodance
Gewinnchance
Großchance
Jazzdance
Pièce de Résistance
Réjouissance
Streetdance
Tabledance
Torchance
Usance
Utterance
par distance
Überlebenschance

ドイツ語の同義語辞典にあるNonchalanceの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NONCHALANCE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nonchalance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Nonchalanceのドイツ語での同義語

«Nonchalance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NONCHALANCEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nonchalanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNonchalanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nonchalance»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

冷淡
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indiferencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

nonchalance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विरक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا مبالاة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бесстрастность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indiferença
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঔদাসীন্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nonchalance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sikap acuh tak acuh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nonchalance
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

むとんちゃく
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무심함
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nonchalance
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tánh lãnh đạm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அலட்சியப்போக்குடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अविचलता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

soğukkanlılık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

noncuranza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nonszalancja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неупередженість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαφορία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nonchalance
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nonchalance
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nonchalanse
5百万人のスピーカー

Nonchalanceの使用傾向

傾向

用語«NONCHALANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Nonchalance»の使用頻度を示しています。
Nonchalanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nonchalance»で最も広く使用されている表現です。

用語«NONCHALANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nonchalance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nonchalance»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nonchalanceに関するニュースでの使用例

例え

«NONCHALANCE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNonchalanceの使いかたを見つけましょう。Nonchalanceに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nonchalance
München. Die Hotels.
Peter Lohmann, 2010
2
The Hitch: Geständnisse eines Unbeugsamen
The Hitch: das bewegte Leben eines der einflussreichsten und streitbarsten Denker Ikonen von ihrem Sockel zu stürzen ist ein Anliegen, das Christopher Hitchens mit der Nonchalance eines Salonlöwen und der Unerbittlichkeit eines ...
Christopher Hitchens, 2011
3
Südöstlicher Bildersaal: Der Vergnügling, hrsg. vom ...
zu werden glaubte, und mit einer Nonchalance, als sey es nicht der Mühe werth, zu so halsbrechendem Sprunge nur die Zügel zu ergreifen, ließ er sein Pferd im vollen Lauf auf die hohe Bretterwand zusprengen, sah sich noch einmal flüchtig ...
Hermann Pückler-Muskau (Fürst von), 1840
4
Die Form des Wassers: Commissario Montalbano löst seinen ...
Commissario Salvo Montalbano aus Sizilien ist der neue Star unter den Mordkommissaren der internationalen Krimiliteratur: ein liebenswerter Eigenbrötler mit einer Vorliebe für schöne Frauen und gutes Essen.
Andrea Camilleri, 2010
5
Bunte
Seine Anschrift: Dr. Braun, Redaktion BUNTE, 76 Offenburg. Zuschriften, die auf dieser Seite veröffentlicht werden, bleiben selbstverständlich anonym. Er ist ja so rücksichtsvoll Neurose als Entschuldigung schenken Sie Nonchalance Es gibt ...
6
Willensfreiheit
Hier ein Beispiel für diese Nonchalance: Die Idee von Bedingungen und Bedingtheit, die ich hier und durch das ganze Buch in Anspruch nehme, scheint mir eine hinreichend klare Idee zu sein. [...] Die Auskunft, daß diese Idee der Bedingtheit ...
Geert Keil, 2007
7
Theater heute
Dieses international geschützte Zeichen gilt als Güte-Symbol leiner Luxussellen und kostbarer Parlümerie-Schöplungen. . . . reizvolle Frische as neue Deodorant NONCHALANCE umgibt Sie mit dem anziehenden Fluidum vollendeten ...
8
Historisch-kritische Gesamtausgabe der Werke
Die Wirkung seiner stylistischen Nonchalance, seiner frevelhaften Witze und seiner schrankenlosen Frivolität wurde durch die Schauer dieser Staffage nur erhöht und zum prik- kelnden Reiz für seine Bewunderer <...>. Es war dies das ...
Heinrich Heine, Manfred Windfuhr, 1992
9
Fremdsprachen lehren und lernen
Fahrlässigkeit, Sorglosigkeit, das scheint es dann wohl auch nicht zu sein. (8) Was ist denn jetzt das, welches deutsche Wort haben wir denn noch? ( BLÄTTERT IM WB). VI.: Wonach guckst du jetzt? Nach nonchalance . (3) Das hat sowas ...
10
Sitzungsberichte
Er ist förmlich schön vor lauter Nonchalance — aber natürlich gehört zu dieser Nonchalance genau das Doppelte wie zu den andern ihrer Anspannung" (L2 219—222). Die entscheidenden Aussagen Hofmannsthals im Zusammenhang mit ...
Philosophisch-Historische Klasse, 1961

用語«NONCHALANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNonchalanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Nonchalance van deze coalitie is niet meer ernstig"
Dat stelt sp.a-Kamerlid Karin Temmerman, die aanklaagt dat de Kamer daardoor haar werk niet naar behoren zal kunnen uitvoeren. "De nonchalance die deze ... «De Morgen, 10月 16»
2
Rockkonzert von Rechtsextremen: Bedenkliche Nonchalance
Dennoch ist eine gewisse Nonchalance bei der Kommunikation der St. Galler Polizei im Nachgang zum Konzert von Unterwasser nicht ganz von der Hand zu ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
3
Peter Maes: "Vertrouwen mag niet omslaan in nonchalance"
Positieve selectieproblemen voor Peter Maes voor de topper op Sclessin. Castagne is opnieuw fit en ook de nieuwkomers Susic en Brabec maken op training ... «Het Laatste Nieuws, 9月 16»
4
For Clinton, nonchalance and memory 'lapses' par for the course
PERHAPS you spent the long Labor Day weekend gorging on college football, or getting in one last trip to the lake, and as a result missed some of the ... «NewsOK.com, 9月 16»
5
Culture of silence and nonchalance protected disgraced trachea ...
The KI had a “nonchalant attitude towards regulations”, says the 5 September report, citing poor management and administrative procedures, including for ... «Nature.com, 9月 16»
6
Religious discrimination: CAN accuses FG of nonchalance
ABUJA—The Christian Association of Nigeria, CAN, yesterday, accused President Muhammadu Buhari's administration of displaying lackadaisical attitude ... «Vanguard, 7月 16»
7
Romantik Hotel Das Freiberg in Oberstdorf Neueröffnung mit ...
Romantik Hotel Das Freiberg in Oberstdorf Neueröffnung mit Nonchalance. Romantik Hotel Freiberg in Oberstdorf: Neueröffnung mit Nonchalance, Foto © Das ... «Gourmetwelten, 5月 16»
8
On Nomoreloss, nonchalance in Nigerian entertainment and other ...
Some of the obvious aspects of living as a celebrity in Nigeria is to be in the limelight under the full glare of the media, wearing shiny necklaces, driving fancy ... «NAIJ.COM, 4月 16»
9
My Year in San Francisco's $2 Million Secret Society Startup
Through Google, I gathered only that it was a project created by Nonchalance, a company that previously created an art “cult” called the Jejune Institute. «Motherboard, 3月 16»
10
Citroen C5 Tourer, viaggi in nonchalance
Il trionfo del comfort quando si viaggia. A offrirlo è Citroen C5 Tourer, la più grande station wagon della marca francese. E non è solo merito delle sospensioni ... «TGCOM, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Nonchalance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nonchalance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z