アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Notquartier"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNOTQUARTIERの発音

Notquartier  No̲tquartier [ˈnoːtkvartiːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTQUARTIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNOTQUARTIERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Notquartier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

緊急時の避難所

Notunterkunft

緊急用の宿泊施設は、一時的な宿泊施設です。 この用語は、ホームレスのシェルターと事故の両方に使用されています。 Notunterkünfte sind behelfsmäßige Unterkünfte. Der Begriff wird sowohl für Obdachlosenheime als auch für Unterkünfte im Katastrophenfall verwendet.

ドイツ語辞典でのNotquartierの定義

緊急避難所。 Notunterkunft.
ドイツ語辞典で«Notquartier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTQUARTIERと韻を踏むドイツ語の単語


Ausweichquartier
A̲u̲sweichquartier
Courtier
[kʊrˈti̯eː] 
Hauptquartier
Ha̲u̲ptquartier [ˈha͜uptkvartiːɐ̯]
Hotelportier
Hotẹlportier [hoˈtɛlpɔrti̯eː]
Massenquartier
Mạssenquartier [ˈmasn̩kvartiːɐ̯]
Muttertier
Mụttertier
Nachtportier
Nạchtportier [ˈnaxtpɔrti̯eː]
Nachtquartier
Nạchtquartier [ˈnaxtkvartiːɐ̯]
Opfertier
Ọpfertier [ˈɔp͜fɐtiːɐ̯]
Portier
[pɔrˈti̯eː]  , österreichisch: […ˈtiːɐ̯]
Privatquartier
Priva̲tquartier [priˈvaːtkvartiːɐ̯]
Quartier
Quarti̲e̲r 
Sommerquartier
Sọmmerquartier [ˈzɔmɐkvartiːɐ̯]
Standquartier
Stạndquartier [ˈʃtantkvartiːɐ̯]
Urtier
U̲rtier
Vatertier
Va̲tertier
Wassertier
Wạssertier [ˈvasɐtiːɐ̯]
Winterquartier
Wịnterquartier
Wohnquartier
Wo̲hnquartier [ˈvoːnkvartiːɐ̯]
Wundertier
Wụndertier [ˈvʊndɐtiːɐ̯]

NOTQUARTIERのように始まるドイツ語の単語

Notogäis
Notoperation
notoperieren
Notopfer
Notorietät
notorisch
Notparlament
Notpfennig
Notprogramm
Notproviant
Notre-Dame
Notrecht
notreif
Notreife
Notruf
Notrufanlage
Notrufmelder
Notrufnummer
Notrufsäule
Notrufzentrale

NOTQUARTIERのように終わるドイツ語の単語

Absteigequartier
Absteigquartier
Bustier
Chocolatier
Elendsquartier
Fingertier
Flattertier
Fledertier
Gliedertier
Haustier
Hinterquartier
Krustentier
Labortier
Metier
Rädertier
Schmarotzertier
Stabsquartier
Süßwassertier
Tagportier
stier

ドイツ語の同義語辞典にあるNotquartierの類義語と反意語

同義語

«Notquartier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTQUARTIERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Notquartierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNotquartierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Notquartier»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

紧急避难所
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

refugio de emergencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

emergency shelter
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आपातकालीन आश्रय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المأوى في حالات الطوارئ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

временное жилье
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abrigos de emergência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জরুরি অবস্থা আশ্রয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abris d´urgence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perlindungan kecemasan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Notquartier
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

緊急時の避難所
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

긴급 대피소
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

papan perlindungan darurat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nơi trú ẩn khẩn cấp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவசர தங்குமிடம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आणीबाणी निवारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acil barınma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rifugio di emergenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

awaryjne schronienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тимчасове житло
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adăpost de urgență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταφύγιο έκτακτης ανάγκης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nood skuiling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

akut skydd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nødsituasjon ly
5百万人のスピーカー

Notquartierの使用傾向

傾向

用語«NOTQUARTIER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«Notquartier»の使用頻度を示しています。
Notquartierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Notquartier»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTQUARTIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Notquartier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Notquartier»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Notquartierに関するニュースでの使用例

例え

«NOTQUARTIER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNotquartierの使いかたを見つけましょう。Notquartierに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
BLACKOUT - Morgen ist es zu spät: Roman
Manzano kratzte seine Deutschkenntnisse zusammen und fragte nach einem Notquartier oder Asyl. Der Pennerbrummte vor sich hin, dann beschrieb er ihnen in einer kaum verständlichen Mischung aus Deutsch und Englisch den Weg zu ...
Marc Elsberg, 2012
2
Tsunami Liebe
In Tome hatte man die Stadthalle als Notquartier umfunktioniert. Während Mutter versucht hatte, die verstörte Kazumi zu beruhigen und ihr das Einschlafen zu erleichtern, war Vater in der Stadthalle umhergelaufen, auf der Suche nach mir und ...
P. P. Muts, 2011
3
Nebenmenschen
Er war allein in seinem Notquartier und hörte leise Stimmen vor der Tür. Es waren Eva und Shann. Eva sagte flüsternd: „Der Commander schläft schon so lange, sollten wir ihn einmal aufwecken? Dieser Zustand scheint mir etwas unnatürlich.
Barbara Schmid, 2009
4
Die vernetzte Gärtner- und (Klein-)Gartengemeinschaft: Die ...
2.3 Die eventuelle Nutzbarkeit Ihrer Laube als späteres, möglichst komfortables Notquartier - Verfügt Ihre Kleingartenparzelle über einen vielleicht frostsicher verlegten Wasseranschluss, einen nahegelegenen Stromanschluss zumin- destens ...
Renate Klíma, Robert Klíma, 2011
5
Fenix:
Das "Notquartier" ist ein Raum in einem japanischen Holzhaus, dessen Schönheit F. (und mir) den Atem nimmt. (Die Freude, die Farben meines ersten Traums vom "anderen Japan" nun wirklich erleben zu dürfen!) Gelb leuchtende, nach ...
Dierk Stuckenschmidt, 2002
6
Praktischer Wegweiser für die Weltwirtschaftskrise - Band I: ...
3) Für Ihr Notquartier, sprich Ihre Schrebergartenlaube, gilt analoges. Ein Holz/ Kohle betriebener Kanonenofen mit Kochmöglichkeit sowie Solar Panels auf dem Dach dürften im Krisenfall überhaupt kein Problem mehr darstellen! Sie sollten ...
Renate und Robert Klíma, Renate Klíma, 2010
7
Die Frau an seiner Seite: Leben und Leiden der Hannelore Kohl
Wie prekär die finanziellen Verhältnisse der Familie auch noch zu Anfang der Fünfzigerjahre waren, belegt die Tatsache, dass sich Wilhelm alleine nach Ulm an der Donau begab und dort in das Notquartier für ausgebombte Ulmer Bürger,  ...
Heribert Schwan, 2011
8
Geschichte der deutschen Kriegswirtschaft 1939-1945
... 12.1.1945). Hiernach auch das Folgende. - In den Nachrichten wurde der Erlaß erst ein Vierteljahr später gedruckt (Nr. 55, 15.3.1945). Siehe auch Janssen , S. 285 f. menhalt mehr und zogen von Notquartier zu Notquartier. Das Ruhrgebiet.
Dietrich Eichholtz, 2003
9
Neues Leipziger Taschenwörterbuch für Einheimische und Fremde
1946: Notquartier im Naturkundemuseum 1946-1952: Notquartier im ehemaligen Gebäude der Reichsbank 1952: Umzug ins ehemalige Reichsgericht 1993: Umzug in das Interim Handelshof 1999: Baubeginn für dasNeue Museum auf dem ...
Kurt-Rudolf Böttger, 1999
10
Die Unschuldigen
Sie fiel ihm fastins Wort: »Nein. Ich kennedas Mädelerst seit gestern,seit ich in das Notquartier gekommen bin.« Sie legte die Hände flach auf ihre Schenkel, hielt den Kopf gerade und bemühte sich, denMännern indieAugen zu sehen, wenn ...
Jürgen Seidel, 2013

用語«NOTQUARTIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNotquartierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bürgerhospital in Stuttgart: Vom Notquartier zum Wohngebiet
Stuttgart - Schritt für Schritt will die Stadt im Laufe des Jahres einen Großteil der Notquartiere für Flüchtlinge auflösen. Diese sollen in geeignetere Unterkünfte ... «Stuttgarter Nachrichten, 5月 16»
2
Bombenfund in Offenbach: Häuser evakuiert, Bombe entschärft
Umliegende Häuser wurden evakuiert, ein Notquartier errichtet. 15.03. ... Das Notquartier in der Stadthalle sei nicht allzu stark frequentiert gewesen, sagte eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
3
Aus für Notquartier Dusika-Stadion - wien.ORF.at
Mehrere Monate lang hat das Ferry-Dusika-Stadion in Wien-Leopoldstadt bis zu 1.500 Flüchtlingen Unterschlupf geboten. Nun wurde es laut Fonds Soziales ... «ORF.at, 2月 16»
4
Notquartier in Floridsdorf: 150 Anrainer bei Info-Abend
Bezirkschef Papai (SPÖ) beruhigte: "Die Polizei wird im Notquartier einen Raum vor Ort zur Verfügung haben. Es wird auch ein Programm geben, um die ... «Heute.at, 1月 16»
5
Flüchtlinge: Betreuungsstopp für Asylbewerber in Notquartier
Stadt und Land Salzburg werden ab Februar keine Asylwerber in der eigentlich für Transitflüchtlinge gedachten Notunterkunft in der ehemaligen ... «Salzburger Nachrichten, 1月 16»
6
Salzburg: Keine Betreuung mehr im Notquartier
Stadt und Land Salzburg werden ab Februar keine Asylwerber in der eigentlich für Transitflüchtlinge gedachten Notunterkunft in der ehemaligen ... «Kurier, 1月 16»
7
600 Flüchtlinge ziehen in Notquartier in Floridsdorf
Nach dem Notquartier für Liesing fällt der Startschuss für das nächste große Flüchtlingsquartier im 21. Bezirk. 600 Menschen sollen ab Ende Jänner hier ... «Heute.at, 1月 16»
8
Hietzing: Notquartier im Nobelbezirk
hietzing… Foto: Kurier/Gerhard Deutsch (3) Deutschkurs für Flüchtlinge. Sie sind in den alten Pavillons des GZW untergebracht. «Kurier, 1月 16»
9
Maredo-Steakhaus wird zu Notquartier für Flüchtlinge
Ob und wann die beiden Notquartiere in Bettenhausen und im Rathaus belegt werden müssen, ist noch offen. Zuletzt hatte die Stadt etwa 70 Flüchtlinge pro ... «HNA.de, 1月 16»
10
Silvesternacht im Notquartier
In Bonn sind 22 Notquartiere eingerichtet für die Menschen, die nicht bei Verwandten oder Freunden unterkommen können. Insgesamt 267 Grundstücke sind in ... «General-Anzeiger, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Notquartier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/notquartier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z