アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obsolète"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOBSOLÈTEの発音

obsolète play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSOLÈTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSOLÈTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«obsolète»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

陳腐化

Obsolescence

陳腐化は、製品が時代遅れであるという事実であり、完璧な作業状態であっても唯一の技術進化のためにその価値の一部を失う。 このように、スライドルールは、スピードまたは精度において同等のコストであっても技術的に競争力がなかったため、非常に短時間で電子計算機に取って代わりました。 この現象を防ぐために、企業は技術的な監視や社会的な監視を行い、可能な限り多くのノウハウの価値を疑問視する可能性が高いと予測しなければなりません。 しかし、企業は、「予定されている老化」の製品を製造することを決定するか、または交換がすでに検討中であるか、または修理費用がより高いと推定されるため修理できません 交換。 これは、とりわけ、家電製品、自動車、家電製品などの消費財の場合に当てはまります。 L’obsolescence est le fait pour un produit d’être dépassé, et donc de perdre une partie de sa valeur en raison de la seule évolution technique, même s'il est en parfait état de fonctionnement. Ainsi la règle à calcul a été supplantée par la calculatrice électronique en très peu de temps parce qu’elle n'était compétitive techniquement ni en vitesse, ni en précision, même à égalité de coût. Pour se prémunir contre ce phénomène, les entreprises doivent exercer une action de veille technologique ou de veille sociétale pour prévoir, avec autant d'avance que possible, les changements risquant de remettre en question la valeur de leur savoir-faire. Une entreprise peut décider néanmoins de fabriquer des produits à « vieillissement programmé », ou bien encore non réparables parce que lors de leur sortie celui qui les remplacera est déjà à l'étude, ou bien parce qu'on estime que la réparation coûterait plus cher qu'un remplacement. Cela est vrai entre autres de biens de consommation courante comme les appareils électroménagers, les automobiles ou l’électronique grand public.

フランス語辞典でのobsolèteの定義

辞書内の古いものの定義はもはや使用されていません。 使用されなくなった。

La définition de obsolète dans le dictionnaire est qui n'est plus en usage; tombé en désuétude.

フランス語辞典で«obsolète»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBSOLÈTEと韻を踏むフランス語の単語


alète
alète
arbalète
arbalète
athlète
athlète
comblète
comblète
et vieilli pentathlète
et vieilli pentathlète
incomplète
incomplète
mulète
mulète
synclète
synclète

OBSOLÈTEのように始まるフランス語の単語

obsessif
obsession
obsessionnant
obsessionnel
obsessivement
obsidiane
obsidienne
obsidional
obsolescence
obsolescent
obstacle
obstétrical
obstétricien
obstétricienne
obstétrique
obstination
obstiné
obstinément
obstiner
obstineux

OBSOLÈTEのように終わるフランス語の単語

anachorète
analphabète
ascète
cacahuète
comète
diabète
diète
esthète
exégète
gamète
gypaète
helvète
interprète
planète
poète
prophète
proxénète
préfète
secrète
épithète

フランス語の同義語辞典にあるobsolèteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSOLÈTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«obsolète»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obsolèteのフランス語での同義語

フランス語で«OBSOLÈTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«obsolète»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obsolèteのフランス語での反義語

«obsolète»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSOLÈTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsolèteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobsolèteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obsolète»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

过时的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

obsoleto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

obsolete
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रचलित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

устарелый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obsoleto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রচলিত
260百万人のスピーカー

フランス語

obsolète
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

usang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

veraltet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

廃れました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쓸모
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lungse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lỗi thời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வழக்கற்றுப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अप्रचलित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eski
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

obsoleto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przestarzały
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

застарілий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

învechit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απηρχαιωμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgediende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

föråldrad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

foreldet
5百万人のスピーカー

obsolèteの使用傾向

傾向

用語«OBSOLÈTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«obsolète»の使用頻度を示しています。
obsolèteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsolète»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBSOLÈTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obsolète»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obsolète»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、obsolèteに関するニュースでの使用例

例え

«OBSOLÈTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobsolèteの使いかたを見つけましょう。obsolèteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le marketing des émotions: Pourquoi Kotler est obsolète ?
Georges Chétochine donne les clés pour comprendre les mécanismes émotionnels qui déterminent le choix du client afin d'en faire le nouveau levier du marketing : dès lors, pour mieux communiquer et mieux vendre, il faut administrer de ...
Georges Chétochine, 2011
2
La prison est-elle obsolète ?
Quels sont les mécanismes qui conduisent à criminaliser les communautés de couleur et à désaffilier politiquement de larges franges d’électeurs dans les minorités ? « Dans cet essai brillant et parfaitement documenté, Angela ...
Angela Davis, 2014
3
Circuits numériques et synthèse logique: un outil : VHDL
Technologie Commentaire P mW tp ns 74/54 N Série historique standard, transistors saturés, obsolète 10 10 ... obsolète 20 5 74/54 L Série historique faible consommation (low power), obsolète 1 30 74/54 S Shottky, série rapide, transistors ...
Jacques Weber, Maurice Meaudre, 1995
4
Monnaie Moderne Obsolète: Franc Algérien, Couronne ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 38. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Dictionnaire des mots perdus: l'obsolète
Tels des orpailleurs, Alain Duchesne et Thierry Leguay les ont cherchés dans les dictionnaires d'antan comme le Littré et le Nouveau Larousse illustré (publié de 1897 à 1904) et ont assorti leurs définitions de citations d'auteurs.
Alain Duchesne, Thierry Leguay, 1999
6
Essai d'une classification de la famille des cérambycides: ...
Prothorax lateraliter inermis, obsolète punctulatus. Elytra elongala, prothorace fere 3 1-2 longiora, grosse punctata, postice laevia, lateraliter subilo decliva, longitudinal iter 4-costata et seriatim punctata, apice bilunulata et 4-spinosa. Corpus ...
James Thomson, 1861
7
Mémoires présentés à l'Académie impériale des sciences de ...
subacuminatis, supra modice aequaliter convexa, distincle vage punctata, obsolète rugosa, et sulcis obsolelissimis signata. Corpus subtus vage minute punctatum; pectore obsolète strigoso. Pedes tenues, obsolète scabrosi; longiusculi; tarsis ...
Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1835
8
Manuel d'implantologie clinique: Concepts, protocoles et ...
Paradigme Statut 1 Utilisation d'un matériau compatible, le titane en l'occurrence Encore actuel 2 Mise en nourrice des implants (protocole en deux temps chirurgicaux) Obsolète 3 Délai de mise en charge différé de 3-8 mois au moins ...
M. Davarpanah, Serge Szmukler- Moncler, 2008
9
Horae Societatis Entomologicae Rossicae, variis sermonibus ...
apice truncata, angulis posticis rotundatis, glabra, nitida, laevi- gata, obsolète subrugulosa, disco biseriatira parce punctata, séries una latere approximata punctis circa quatuor, altéra in medio disci punctis duobus, punctis omnibus parvis, ...
10
Annales des sciences naturelles
Ramulis foliisque utrinquè glabris, his brevissiiaè petiolatis, obliqué lanceo- lato- oblongis, longé acuminatis, basi inaequalibus et rotundatis, membranaceis , obsolète pellucido-punctulatis , opacis ; spicis patentibus, folio i/3 brevioribus; ...

用語«OBSOLÈTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsolèteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Analyse d'un modèle agricole obsolète: l'élevage intensif
Le réchauffement climatique étant ce qu'il est, plusieurs ONG appellent la population à faire quelques concessions ou, en tout cas, à se donner ... «Mediapart, 7月 15»
2
Ces personnes ont toutes été gravement blessées par des tirs de …
... le Flash-Ball "obsolète"-. Concernant la première requête du Défenseur des droits, le ministère de l'Intérieur a affirmé en avoir "pris acte". «L'Obs, 7月 15»
3
Interdiction du flash-ball : Cazeneuve refuse un moratoire
Dans son rapport d'activité 2014, la « police des polices » jugeait cette arme « obsolète » après avoir déploré l'année précédente des ... «Les Échos, 7月 15»
4
Vinci achève à Nice le chantier titanesque de refonte de l'échangeur …
Un nœud d'échanges autoroutier et de connexion à la voirie locale proche de la saturation aux heures de pointe, devenu obsolète -cette ... «Moniteur, 7月 15»
5
6 septembre 2016. "Jean-Marie, baïonnette au canon !"
Le vieillard était flatté mais l'appellation était devenue obsolète. La semaine précédente, sa fille l'avait définitivement privé du titre de ... «L'Obs, 7月 15»
6
Avec les spyware de la Hacking Team, il n'est plus nécessaire de …
Ce faisant, ils contredisaient leurs propres propos, figurant sur une page de tarifs certainement obsolète, et d'après lesquels les appareils iOS ... «JDN, 7月 15»
7
Messi au Gabon, y a bon !
On l'a d'abord accusé d'être obsolète, avec son vocabulaire colonial, ses images corrosives et son amour de l'archétype racial. On l'a ensuite ... «Boursorama, 7月 15»
8
Cugnaux Le déluge et la polémique «Le réseau est ancien, mais on …
Hier matin, plusieurs riverains dont les sous-sols ont été inondés déploraient un «réseau de tout-à-l'égout obsolète» sur la commune de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Kodi 15.0 : multiples améliorations pour le logiciel multimédia
Enfin, Kodi comble une multitude de bugs et fait table rase du passé, en se délestant de code obsolète et de fonctions peu utilisées. Certaines ... «Clubic, 7月 15»
10
Un nouveau centre de loisirs aux Gayeulles
Un centre jugé « obsolète, vieillissant et situé trop loin du centre-ville », selon la maire de Rennes. « Ce nouvel équipement est mieux adapté ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obsolète [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obsolete>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z