アプリをダウンロードする
educalingo
pensionieren

"pensionieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PENSIONIERENの語源

französisch pensionner.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPENSIONIERENの発音

pensioni̲e̲ren 


PENSIONIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPENSIONIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのpensionierenの定義

誰か、特に役人を引退する。


ドイツ語の動詞PENSIONIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pensioniere
du pensionierst
er/sie/es pensioniert
wir pensionieren
ihr pensioniert
sie/Sie pensionieren
Präteritum
ich pensionierte
du pensioniertest
er/sie/es pensionierte
wir pensionierten
ihr pensioniertet
sie/Sie pensionierten
Futur I
ich werde pensionieren
du wirst pensionieren
er/sie/es wird pensionieren
wir werden pensionieren
ihr werdet pensionieren
sie/Sie werden pensionieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe pensioniert
du hast pensioniert
er/sie/es hat pensioniert
wir haben pensioniert
ihr habt pensioniert
sie/Sie haben pensioniert
Plusquamperfekt
ich hatte pensioniert
du hattest pensioniert
er/sie/es hatte pensioniert
wir hatten pensioniert
ihr hattet pensioniert
sie/Sie hatten pensioniert
Futur II
ich werde pensioniert haben
du wirst pensioniert haben
er/sie/es wird pensioniert haben
wir werden pensioniert haben
ihr werdet pensioniert haben
sie/Sie werden pensioniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pensioniere
du pensionierest
er/sie/es pensioniere
wir pensionieren
ihr pensionieret
sie/Sie pensionieren
Futur I
ich werde pensionieren
du werdest pensionieren
er/sie/es werde pensionieren
wir werden pensionieren
ihr werdet pensionieren
sie/Sie werden pensionieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe pensioniert
du habest pensioniert
er/sie/es habe pensioniert
wir haben pensioniert
ihr habet pensioniert
sie/Sie haben pensioniert
Futur II
ich werde pensioniert haben
du werdest pensioniert haben
er/sie/es werde pensioniert haben
wir werden pensioniert haben
ihr werdet pensioniert haben
sie/Sie werden pensioniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich pensionierte
du pensioniertest
er/sie/es pensionierte
wir pensionierten
ihr pensioniertet
sie/Sie pensionierten
Futur I
ich würde pensionieren
du würdest pensionieren
er/sie/es würde pensionieren
wir würden pensionieren
ihr würdet pensionieren
sie/Sie würden pensionieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte pensioniert
du hättest pensioniert
er/sie/es hätte pensioniert
wir hätten pensioniert
ihr hättet pensioniert
sie/Sie hätten pensioniert
Futur II
ich würde pensioniert haben
du würdest pensioniert haben
er/sie/es würde pensioniert haben
wir würden pensioniert haben
ihr würdet pensioniert haben
sie/Sie würden pensioniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
pensionieren
Infinitiv Perfekt
pensioniert haben
Partizip Präsens
pensionierend
Partizip Perfekt
pensioniert

PENSIONIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PENSIONIERENのように始まるドイツ語の単語

pensioniert · Pensionierung · Pensionierungsschock · Pensionierungstod · Pensionist · Pensionistin · Pensionsalter · Pensionsanspruch · Pensionsantritt · pensionsberechtigt · Pensionsberechtigung · Pensionserhöhung · Pensionsfonds · Pensionsgast · Pensionsgeschäft · Pensionskasse · Pensionspreis · Pensionsreform · pensionsreif

PENSIONIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるpensionierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PENSIONIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«pensionieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pensionieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PENSIONIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pensionierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpensionierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«pensionieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

退休
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

retirarse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

retire
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रिटायर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقاعد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уходить в отставку
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aposentar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপসৃত করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prendre sa retraite
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersara
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

pensionieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

引退します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

은퇴
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pensiun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

về hưu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓய்வு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निवृत्त
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

emekli olmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

andare in pensione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

emeryturę
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

йти у відставку
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

retrage
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνταξιοδοτηθούν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aftree
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pension
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pensjonere
5百万人のスピーカー

pensionierenの使用傾向

傾向

用語«PENSIONIEREN»の使用傾向

pensionierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pensionieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、pensionierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PENSIONIEREN»の引用

pensionierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Willy Brandt
Politik ist für mich nicht etwas, woraus man sich pensionieren lassen kann.

«PENSIONIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpensionierenの使いかたを見つけましょう。pensionierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
pensionieren. lern. Ausgabe 3. 11. 1997, 35; CH); Beim Fußballmatch schreieich nur noch, wenn s ein Tor gibt oder einen ungerechtfertigten Penalty (Männer 11. n. 2002, Internet; BELG) - In A selten. Aussprache in A [pe'nalti] und wie ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Freiheit War Das Ziel: Warum Du, Lisa?
„Stellt euch vor, sie wollen meinen Schwiegersohn pensionieren! Er ist sechsunddreißig Jahre alt, hat zweimal eine Spezialausbildung in Amerika gemacht und ist F14-Kampfpilot. Und jetzt wollen sie ihn einfach pensionieren.“ „ Ach Mutter ...
Lilo Naib, 2011
3
Der Versorgungsausgleich im internationalen Vergleich und in ...
Zur Zeit der Berufungsverhandlung stand fest, daß der Ehemann sich nicht mit 55 pensionieren lassen würde. Der Court of Appeal stellte zu den sich daraus ergebenden Problemen folgende Grundsätze auf: — Als „familiy assets" gelten nicht ...
Hans Friedrich Zacher
4
Die Sozi Ale Stellung Des Priesters in Griechenland
Lebensjahres pensionieren lassen kann, muß ein Geistlicher 75 Jahre werden, ehe er überhaupt einen Anspruch auf eine Pension erheben darf. Diese Altersgrenze bleibt aber oft reine Theorie. Denn abgesehen davon, daß sich viele ...
5
500 Jahre Theologie in Hamburg: Hamburg als Zentrum ...
Doch Schöffel begründete seinen Wunsch, dass Schütz sich ohne Aufsehen pensionieren lassen sollte, mit folgenden Worten: So bleibt es auch der Kirche erspart, die Reinheit Ihrer Erkenntnis wie Ihren Dissensus zur Kirchenlehre durch das ...
Johann Anselm Steiger, 2005
6
Das heterogene sich lassen: zu syntaktischen und ...
(11) Der soll sich pensionieren lassen. (DGW 38/94:60) ( l la) Der soll pensioniert werden. (l Ib) Man soll ihn pensionieren./Man will ihn pensionieren. Interessant sind die Konditionalsatzeinleitungen in (16) und (17). Lassen aktualisiert das ...
Petra Szatmári, 2004
7
Die Weisheit des Rabbi Schneerson: einfache Wahrheiten für ...
Eine solche Haltung, sich »pensionieren« lassen zu wollen, heißt einfach nur, dass Sie sich darauf vorbereiten zu sterben; und das ist für eine Person, die mit der Mission, produktiv zu sein, in diese Welt kommt, schlicht unannehmbar.
Simon Jacobson, 2007
8
Das Haus Am Quai
Sie müssen uns pensionieren. Ich glaub Ihnen, daß Sie müssen. Den Jakob haben Sie mit dem Opferlamm eine jüdische Saite berührt, auf der kann man weiterspielen. Dafür sorge ich schon. Wir werden hier unsere Pension genießen.
Fritz Macha, 2000
9
Schachzug: Kriminalroman
Vor drei Jahren habe ich mich pensionieren lassen, kurz danach ist mein Mann gestorben ...« Sie seufzte und blickte kurz auf die Tischplatte. Dann kicherte sie wie ein junges Mädchen. »Aber ich nehme an, dass Sie das alles schon wissen.
Rolf von Siebenthal, 2013
10
Schulische Mobbing-Fälle: Analysen und Strategien
... wundem und empören: über die Lehrer/innen, die sich früh „pensionieren lassen", obwohl man/frau sich nicht - von sich aus - pensionieren lassen kann. Man/frau ist „kaputt"! Und jene werden sich wundern, wenn in den nächsten zehn bzw.
‎2005

用語«PENSIONIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpensionierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kein Ruhestand für Dieter Hallervorden
Warum auch sollte er sich pensionieren lassen? Für den 81-jährigen Schauspieler Dieter Hallervorden läuft beruflich alles bestens. (Archivbild) «bluewin.ch, 11月 16»
2
Mehr Rente durch Frühpensionierung
Wer sich früher pensionieren lässt, sichert sich zwar den hohen Umwandlungssatz, verliert aber Geld, weil er weniger eingezahlt hat. Foto: Getty Images. «Der Bund, 8月 16»
3
Drum rechne, wer sich frühpensionieren lässt
... als bei jemandem, der sich mehrere Jahre vor dem AHV-Alter pensionieren lassen möchte. Wie hoch die finanziellen Konsequenzen ausfallen, können Sie ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
4
Der Superagent - Während des Kalten Krieges agierten in Bad ...
Der ehemalige Sergeant First Class, Clyde Lee Conrad, der sich bereits mit 38 Jahren hatte pensionieren lassen, war die zuverlässigste und zugleich gierigste ... «Allgemeine Zeitung Mainz, 6月 16»
5
100'000 Franken weniger AHV
... Frauen gut möglich ist, erhalten Sie gesamthaft 42'000 Franken weniger AHV, als wenn Sie sich erst im ordentlichen AHV-Alter pensionieren lassen würden. «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
6
Gut geplant in den frühzeitigen Ruhestand
... den Kopf nicht frei. Letztes Jahr kam ich wieder in einen solchen Strudel und fand nicht mehr hinaus. Da beschloss ich, mich vorzeitig pensionieren zu lassen. «UBS Insights, 3月 16»
7
Ratssekretär kündet seinen Rücktritt an
Ratssekretär Fritz Brechbühl beabsichtigt, sich per Ende Juli 2017 im Alter von 62 frühzeitig pensionieren zu lassen. Er tritt 2017 nicht mehr zur Wiederwahl an. «az Solothurner Zeitung, 3月 16»
8
Kürzungen bei der BVK: Der Renten-Trick der Zürcher Lehrer
Offenbar liebäugeln jetzt viele Lehrer damit, sich frühzeitig pensionieren zu lassen, um die garantierte Rente zu erhalten, und sich dann gleich wieder anstellen ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 15»
9
Das sind die Pensionierungsmodelle
Wer es möchte, kann sich bereits mit 58 pensionieren lassen und zu diesem Zeitpunkt sein Pensionskassenkapital wahlweise oder kombiniert als Rente und ... «CASH, 12月 15»
10
Schweizer gehen oft erst spät in Pension
40 Prozent der Männer und 33 Prozent der Frauen lassen sich in der Schweiz vorzeitig pensionieren – trotz Fachkräftemangels. Wie kann dieses Potenzial ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. pensionieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pensionieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA