アプリをダウンロードする
educalingo
Regisseur

"Regisseur"辞典でのドイツ語の意味

辞典

REGISSEURの語源

französisch régisseur = Spielleiter, Verwalter, zu: régir, ↑Regie.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREGISSEURの発音

[reʒɪˈsøːɐ̯] 


REGISSEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREGISSEURはどんな意味ですか?

ディレクター

ゲームディレクターとしても知られるディレクターは、ディレクターであり、伝統的に舞台芸術作品の演技のキー人物です。 ディレクターの中央権威に代わるものとして、Regieteamsを等位にすることによって様々なアプローチが開発されてきた。 演劇、音楽、オペラ、オペレッタ、その他の舞台芸術のステージディレクター、映画芸術のための映画監督、ラジオ演劇と芸術のためのラジオ演出ディレクター、テレビ放送のテレビディレクター、映画やテレビシリーズの同期のための対話ディレクター、個人 Synchronsprecher。 これらの異なるレガッタの共通点は、プロジェクトの芸術的デザインの責任であり、通常は書かれたテンプレートに基づいています。 映画監督は、次の録画の前に最終的な指示を出します...

ドイツ語辞典でのRegisseurの定義

公演のための作品のデザインに携わっている人、放送。 芸術監督は、指示を持っています。 作品をステージにしている人。 ゲームマスターズ才能豊かで経験豊かな有名なディレクター<比喩的な意味で>:人生はいつも最高のディレクター<比喩的な意味で>です:代表チームのディレクターです。

REGISSEURと韻を踏むドイツ語の単語

Atomiseur · Causeur · Confiseur · Connaisseur · Dresseur · Faiseur · Filmregisseur · Finisseur · Friseur · Gastregisseur · Herrenfriseur · Hypnotiseur · Karosseur · Koregisseur · Magnetiseur · Masseur · Opernregisseur · Poseur · Presseur · Theaterregisseur

REGISSEURのように始まるドイツ語の単語

Regionalzug · regionär · Regisseurin · Register · registered · Registergebühr · Registerhalten · Registerkarte · Registerknopf · Registertonne · Registrande · Registrator · Registratorin · registratorisch · Registratur · Registrierapparat · Registrierballon · registrieren · Registriergerät · Registrierkasse

REGISSEURのように終わるドイツ語の単語

Amateur · Animateur · Annonceur · Aspirateur · Chauffeur · Couleur · Damenfriseur · Diseur · Elektrolyseur · Entrepreneur · Fleur · Galvaniseur · Intarseur · Narkotiseur · Phraseur · Point d´Honneur · Raseur · Valeur · Voyeur · Vulkaniseur

ドイツ語の同義語辞典にあるRegisseurの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«REGISSEUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Regisseur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Regisseur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REGISSEURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Regisseurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRegisseurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Regisseur»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

导演
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

director
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Director
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निदेशक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

директор
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

diretor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিচালক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

directeur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengarah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Regisseur
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ディレクター
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이사
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

direktur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giám đốc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இயக்குனர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संचालक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yönetmen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

direttore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

reżyser
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

директор
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

director
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διευθυντής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

direkteur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

regissören
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

direktør
5百万人のスピーカー

Regisseurの使用傾向

傾向

用語«REGISSEUR»の使用傾向

Regisseurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Regisseur»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Regisseurに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«REGISSEUR»の引用

Regisseurという言葉で有名な引用文や文章
1
Akira Kurosawa
Ich glaube, ein Regisseur dreht seine Filme immer für sich selbst. Wenn er sagt, er macht es für das Publikum, so lügt er. Wenn die Zuschauer den Film dann lieben, liegt es daran, daß sie dieselben Überzeugungen haben wie der Regisseur und nicht umgekehrt.
2
Daniel Barenboim
Nur wenn der Dirigent und der Regisseur zusammenarbeiten, erreichen sie etwas, was nicht üblich ist in der Oper. Das heißt, dass die Sänger sozusagen mit dem Körper singen und mit der Stimme spielen.
3
Ennio Morricone
Ich brauchte Geld und dachte, Filmmusik zu schreiben wäre eine gute Idee, aber ich bewarb mich bei Niemandem in der Filmdustrie. Ich dachte: 'Ein Filmemacher muss mich bitten, weil er glaubt, dass das, was ich schreibe, gut ist.' Und so geschah es, dass ein Regisseur mich ansprach, dann noch einer, noch einer und so weiter.
4
Ennio Morricone
Ich muss die endgültige Fassung des Films sehen, bevor ich auch nur über die Musik nachdenken kann, geschweige denn sie zu schreiben. Nachdem ich den Film gesehen habe, sage ich dem Regisseur, was ich dazu denke und was ich gerne machen würde. Ich muss dem Regisseur vertrauen und er muss dem Komponisten trauen.
5
Gerd Rubenbauer
Unser Bildregisseur heißt Manfred Stracker, aber er mag es mir verzeihen: der eigentliche Regisseur heißt Hitchcock.
6
Hans Lietzau
Als Regisseur ist man Interpret und kann einem Stück nicht seinen Stil aufzwingen. Den Stil hat das Stück.
7
Isabell Adjani
Es ist schwer einen Regisseur zu finden, der weiß, wie man mit der Kamera auf eine Frau schaut.
8
Julie Delpy
Ich hatte noch nie Sex mit einem Regisseur, und das ist eher die Ausnahme in der Branche. Eigentlich ist es ein Wunder, dass ich überhaupt noch Arbeit habe.
9
Laurence Olivier
Niemand auf der Welt ist so wehrlos wie ein toter Autor gegen einen lebenden Regisseur.
10
Luc Besson
Politiker sind Schauspieler ohne Drehbuch und ohne einen Regisseur, der alles zusammenhält.

«REGISSEUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRegisseurの使いかたを見つけましょう。Regisseurに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ivan A.Pyrjev: Ein Regisseur zwischen Kolchose-Musical und ...
Monographie zum russischen Regisseur Ivan Pyrjev mit einer Dokumentation seiner Filme
Leonhard Gmür, 2012
2
Robert Siodmak - Vom kleinen Schauspieler zum großen Regisseur
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 2, Philipps-Universitat Marburg, Veranstaltung: Verehrt, verfolgt, vergessen - Schauspieler/ Schauspielerinnen als Nazi-Opfer, Sprache: ...
André Hoffmann, 2011
3
Der Regisseur Heiner Müller - Heiner Müller nach der Wende
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach dem Ende der DDR, arbeitet der ...
Viktoria Kaser, 2007
4
Der Regisseur Heiner Müller nach der Wende
Nach dem Ende der DDR, arbeitet der als Dramatiker bekannt gewordene Heiner Müller, vorwiegend als Regisseur.
Viktoria Kaser, 2007
5
Anton Corbijn als Regisseur des Projekts "Control"
Ausschnitt 3.2: Corbijn erweckt mit der Musikauswahl einen Zeitgeist und erschafft damit in gewisser Weise eine Kontinuität, die die Entstehung der Musik von Joy Division darstellt.
‎2009
6
Der Film 'Opfergang' und Sein Regisseur Veit Harlan
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Hamburg (IfG II Institut fur Germanistik II: Neuere deutsche Literatur (SLM I)), Veranstaltung: Hauptseminar: Genre und ...
Florian Reisewitz, 2011
7
Der Regisseur Als Translator - eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit wird versucht, sich der Theaterauffuhrung aus ...
Faranak Soleymanzadeh, 2011
8
Der galante Abbé: Lustspiel in 2 Acten
Regisseur. Er sollte aber voт Balkon springen und über das Theater geben. Claude. Ja wohl, — mein neuer Schlufs! Albert. Eine stumme Scene! Wohlan so muís sie ein Agderer übernehmen. Regisseur. Wir haben keinen Augenblick mehr zu ...
Joe Chapelle, ... Clairville, Moritz Preusse, 1847
9
Die Europ盲ische Union: Marionette oder Regisseur? : ...
Der Sammelband thematisiert die Gestaltungsspielräume und -restriktionen der Europäischen Union.
Ingeborg Tömmel, Dr. Patricia Bauer, Helmut Voelzkow, 2004
10
Samuel Beckett und die Medien: neue Perspektiven auf einen ...
Zum Thema, zur Formulierung des Themas „Beckett als Regisseur seiner eigenen Stücke“: Ich muss das einschränken. Es handelt sich um drei Inszenierungen, um die es mir geht und von deren Grundzügen und Eigenarten ich berichten will.
Peter Seibert, 2008

用語«REGISSEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRegisseurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polnischer Regisseur Andrzej Wajda gestorben
Darin setzte sich der Regisseur mit der Kriegszeit und der Machtübernahme durch die Kommunisten nach 1945 auseinander. Für "Der Kanal" über den ... «tagesschau.de, 10月 16»
2
Regisseur: Curtis Hanson ist tot
Der Regisseur und Drehbuchautor Curtis Hanson ist im Alter von 71 Jahren gestorben. Bekannt wurde er mit den Filmen "L.A. Confidential" und "8 Mile". 21. «ZEIT ONLINE, 9月 16»
3
Regisseur Lav Diaz - Kann es je Gerechtigkeit geben?
Wir sprachen mit dem philippinischen Regisseur darüber, ob es je Gerechtigkeit geben kann. Im Februar, während der Berlinale in Berlin, war der philippinische ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»
4
Arthur Hiller: Oscarpreisträger ist tot
Der Liebesfilm "Love Story" machte Arthur Hiller berühmt, er war zudem vier Jahre lang Vorsitzender der Oscarakademie: Nun ist der Regisseur im Alter von 92 ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
5
Hollywood-Regisseur Gary Marshall ist tot
Er war Hollywoods Spezialist für romantische Komödien wie "Pretty Woman" oder "Plötzlich Prinzessin". Zuvor hatte Garry Marshall schon TV-Geschichte ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
6
Iranischer Regisseur: Abbas Kiarostami ist tot
Der iranische Regisseur Abbas Kiarostami ist tot. Er starb im Alter von 76 Jahren in Frankreich, wie die iranische Nachrichtenagentur Isna berichtet. Kiarostami ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
7
Regisseur: Oscarpreisträger Michael Cimino gestorben
Für "Die durch die Hölle gehen" bekam er den Oscar und viele Anfeindungen. Der Regisseur Michael Cimino hat mit seinen Filmen immer polarisiert. Nun ist er ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
8
Italien: Regisseur Ettore Scola ist tot
Der Regisseur sei am Dienstag im Alter von 84 Jahren in der Poliklinik in Rom gestorben, berichteten italienische Medien. Demnach war Scola in die Abteilung ... «ZEIT ONLINE, 1月 16»
9
Wes Craven: Regisseur von "Scream" im Alter von 76 Jahren ...
Seine "Scream"-Reihe wurde ein Kassenknüller, er selbst war einer der einflussreichsten Horrorfilmregisseure der Geschichte. Nun ist Wes Craven im Alter von ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 15»
10
Regisseur: Portugiesischer Filmemacher Manoel de Oliveira ...
Er galt als der älteste aktive Regisseur der Welt. Der Filmemacher Manoel de Oliveira ist mit 106 Jahren gestorben. Noch im Dezember stellte er einen Film vor. «ZEIT ONLINE, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Regisseur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/regisseur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA