アプリをダウンロードする
educalingo
Remission

"Remission"辞典でのドイツ語の意味

辞典

REMISSIONの語源

lateinisch remissio = das Zurücksenden; das Nachlassen, Erlassen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREMISSIONの発音

Remissio̲n [re…]


REMISSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREMISSIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのRemissionの定義

悔しさの減少の戻り、病気の症状の一時的な減少。


REMISSIONと韻を踏むドイツ語の単語

Admission · Aggression · Depression · Diskussion · Emission · Expression · Impression · Mission · Obsession · Passion · Percussion · Permission · Possession · Pression · Profession · Progression · Regression · Session · Submission · Transmission

REMISSIONのように始まるドイツ語の単語

Remigrantin · Remigrierte · Remigrierter · remilitarisieren · Remilitarisierung · Reminderwerbung · Reminding · Reminiszenz · Reminiszere · remis · Remise · Remisier · remisieren · Remittende · Remittent · Remittentin · remittieren · Remix · Remixer · Remixerin

REMISSIONのように終わるドイツ語の単語

CO2-Emission · EU-Kommission · Fission · Geräuschemission · Immunosuppression · Intermission · Jamsession · Kommission · Kompression · Konzession · Kurvendiskussion · Omission · Oppression · Podiumsdiskussion · Prozession · Repression · Secession · Suppression · Transgression · UN-Mission

ドイツ語の同義語辞典にあるRemissionの類義語と反意語

同義語

«Remission»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REMISSIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Remissionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRemissionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Remission»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缓解
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

remisión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

remission
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غفران
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ремиссия
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

remissão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপশম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rémission
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengampunan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Remission
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

赦免
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

용서
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pangapuranéng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thuyên giảm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குணமடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hafifleme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

remissione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

remisja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ремісія
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

iertare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άφεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vergifnis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

eftergift
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

remisjon
5百万人のスピーカー

Remissionの使用傾向

傾向

用語«REMISSION»の使用傾向

Remissionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Remission»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Remissionに関するニュースでの使用例

例え

«REMISSION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRemissionの使いかたを見つけましょう。Remissionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lymphome: neue Erkenntnisse und Therapiestrategien ; 68 Tabellen
... (SPD) eingeführt. Komplette Remission. Nach dem oben genannten Konsensus (Cheson etal. 1999) ist eine komplette Remission durch die vollständige Rückbildung klinisch und radiologisch erfasster Manifestationen und aller ...
Wolfgang Hiddemann, 2004
2
G-IQI German inpatient quality indicators: Version 3.1 ; ...
... einer kompletten Remission C88.01 Makroglobulinämie Waldenström: In kompletter Remission C88.10 AlphaSchwerkettenkrankheit: Ohne Angabe einer kompletten Remission C88.11 AlphaSchwerkettenkrankheit: In kompletter Remission ...
Thomas Mansky, Ulrike Nimptsch, Claudia Winklmair, 2011
3
ICD-10-GM 2014 Systematisches Verzeichnis: Internationale ...
Exkl.: Atypische chronische myeloische Leukämie, BCR/ABL-negativ (C92.2-) Chronische myelomonozytäre Leukämie (C93.1-) Unklassifiziertes myeloproliferatives Syndrom (D47.1) Ohne Angabe einer kompletten Remission Ohne Angabe ...
Bernd Graubner, 2013
4
ICD 10 Alphabetisches Verzeichnis 2014: Internationale ...
f Haarzellen- C9140 ff in kompletter Remission C9141 f histiomonozytär C9390 f histiozytär C9390 f in der ff Anamnese Z856 ff Familienanamnese Z806 f in kompletter Remission C9591 f lymphatisch C9190 ff akut C9100 fff in kompletter  ...
Bernd Graubner, 2013
5
Handbuch Essstörungen und Adipositas
Schematische Darstellung zur Remission von Bulimia nervosa bei Frauen. Die Kurve stellt vereinfacht einen nach dem derzeitigen Wissensstand idealisierten Verlauf der Remissionsraten bei der BN – häufig in Begleitung intensiver Therafi  ...
Stephan Herpertz, Martina de Zwaan, Stephan Zipfel, 2008
6
Innere Medizin: 299 Synopsen, 611 Tabellen
Patienten mit Leukämie, die in der ersten Remission transplantiert werden, haben eine geringere Rezidivrate als Patienten mit Transplantaten in der zweiten Remission. Allogen transplantierte Patienten haben eine geringere Rezidivrate als ...
‎2001
7
Akute myeloische Leukämie: Pathophysiologie, Diagnostik, ...
2006]. Aktuelle Studienergebnisse zeigen, dass die autologe BSZT in erster Remission keinen Vorteil gegenüber der konventionellen Konsolidierungstherapie erbringt. Sie kann demnach v.a. innerhalb individueller Therapieentscheidungen ...
Gerhard Ehninger, Hartmut Link, Wolfgang E. Berdel, 2008
8
Das Rote Buch
6 Monaten) • keine komplette zytogenetische Remission (CCR) nach 18 Monaten • Progression nach kompletter hämatologischer oder zytogenetischer Remission (z.B. Anstieg der BCR/ABL-Transkripte im peripheren Blut) • bei Verlust einer ...
Berger/Engelhardt/Mertelsmann, 2013
9
Kleintieronkologie: Diagnose und Therapie von ...
Bei adjuvanter Chemotherapie mit dem COP-Protokoll lag die mediane Dauer' der Remission in einer Studie bei 4,5 Monaten (3-13 Monate)13. In einer Studie mit 28 Katzen, die u.a. mit dem COP-Pr'otokoll behandelt wurden, hatten nur 8 ...
Martin Kessler, 2012
10
Labordiagnostik in der Hämatologie: vom Symptom zur Diagnose ...
vom Symptom zur Diagnose : mit 36 Tabellen. Tab. 2.18: Kriterien der zytogenetischen Remission bei CML Keine zytogenetische Remission ≥ 67% Tab. 2.20: Übersicht über verschiedene Entitäten der MPN. bei der CML hilfreich (s.
‎2011

用語«REMISSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRemissionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A New Cancer Immunotherapy Leads to Remissions
After the immunotherapy, however, seven people in one treatment group went into complete remission, while another four saw their disease progress more ... «TIME, 9月 16»
2
Black Sabbath guitarist Tony Iommi has revealed that his cancer is ...
Black Sabbath guitarist Tony Iommi's cancer is in remission. The metal legend revealed the good news during a plaque-unveiling at Spire Parkway Hospital's ... «RollingStone.com, 8月 16»
3
New England Revolution striker Charlie Davies announces cancer ...
New England Revolution striker Charlie Davies was diagnosed with a rare form of cancer earlier this spring, but is now in remission, the team announced ... «Boston.com, 7月 16»
4
States are best suited to decide on remission, says Tamil Nadu
The State government's push for a review by drawing a parallel between its powers of remission and the highest judiciary's process of appointing judges is ... «The Hindu, 7月 16»
5
HIV: Echte Heilung ist nicht mehr das Forschungsziel
Statt „echter Heilung“ sei ihr Ziel nun eine „nachhaltige Remission“. Mehr zum Thema. HIV im südlichen Afrika noch immer Todesursache Nummer eins von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
6
93 percent of advanced leukemia patients in remission after ...
Twenty-seven of 29 patients with an advanced type of leukemia that had proved resistant to multiple other forms of therapy went into remission after their T cells ... «Science Daily, 4月 16»
7
Craig Sager clarifies 3-to-6-month timeline, vows to keep fighting
... of HBO's "Real Sports," TNT announcer Craig Sager revealed that the acute myeloid leukemia he has battled for the last two years is no longer in remission. «Yahoo Sports, 3月 16»
8
Dramatic remissions seen in immunotherapy trial of blood cancer ...
Fred Hutch's Dr. Stan Riddell and colleagues are making significant strides in this exciting field, and continue to refine ways to use the human immune system to ... «Fred Hutch News Service, 2月 16»
9
Centre, not state, has 'primacy' in release: SC
Is the 'appropriate government' permitted to exercise the power of remission under Section 432/433 of the Cr.PC after parallel power has been exercised by the ... «The Hindu, 12月 15»
10
HGTV Star Tarek El Moussa Was Diagnosed With Cancer After a ...
Tarek El Moussa's cancer is in remission, and the HGTV Flip or Flop star may owe that good news to the alert eyes of a nurse who was watching the show. «Yahoo News, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Remission [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/remission>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA