アプリをダウンロードする
educalingo
Ruhe

"Ruhe"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RUHEの語源

mittelhochdeutsch ruo, althochdeutsch ruowa, verwandt mit ↑Rast.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRUHEの発音

Ru̲he 


RUHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのRuheの定義

いかなる騒音と活発な活動によっても妨げられない。 静かな不動性安らかで瞑想的な不活動の状態。 リラクゼーション、闘争のない休息、戦い、争いなどはありません。 精神平衡の乱れのない状態で障害状態。 セレニティ。 いかなる騒音と活発な活動によっても妨げられない。 沈黙の例平和で平和な休日日曜日の夜間休息森の穏やかな嵐の前にぞっとする静かな休息休息、最後に沈黙があった。


RUHEと韻を踏むドイツ語の単語

Bettruhe · Feiertagsruhe · Gefriertruhe · Karlsruhe · Kühltruhe · Laufruhe · Mittagsruhe · Musiktruhe · Nachtruhe · Scheibtruhe · Seelenruhe · Sonntagsruhe · Tiefkühltruhe · Totenruhe · Truhe · Unruhe · Waffenruhe · Winterruhe · Wäschetruhe · juhe

RUHEのように始まるドイツ語の単語

Rügesache · Rugier · rügisch · Ruhe liebend · Ruhebank · Ruhebedürfnis · ruhebedürftig · Ruhebett · Ruheenergie · Ruhegehalt · ruhegehaltsfähig · Ruhegeld · Ruhegenuss · ruhegenussfähig · Ruhekissen · Ruhekleid · Ruhelage · ruhelos · Ruhelosigkeit · Ruhemasse

RUHEのように終わるドイツ語の単語

Affiche · Apache · Approche · Arabische · Arbeitsruhe · Arschruhe · Betriebsruhe · Betttruhe · Bierruhe · Cache · Englische · Fernsehtruhe · Friedhofsruhe · Gemütsruhe · Grabesruhe · Keimruhe · Puppenruhe · Sabbatruhe · Samenruhe · he

ドイツ語の同義語辞典にあるRuheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RUHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ruhe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Ruhe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ruheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRuheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ruhe»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

和平
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

paz
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Quiet
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शांति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سلام
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мир
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

paz
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শান্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

paix
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keamanan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Ruhe
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

平和
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

평화
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tentrem
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hòa bình
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

barış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pace
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

світ
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pace
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ειρήνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vrede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fred
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fred
5百万人のスピーカー

Ruheの使用傾向

傾向

用語«RUHE»の使用傾向

Ruheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ruhe»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Ruheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RUHE»の引用

Ruheという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Nowaczynski
Der einzige Beleg dafür, daß der Heilige Petrus die Journalisten nicht in den Himmel lasse, steht im Evangelium 8,1: Und es war Ruhe im Himmel fast eine halbe Stunde.
2
Adolph Diesterweg
Die künstliche Dummheit, einerlei mit Verschrobenheit ist viel schlimmer, als die natürliche Dummheit. In jeder gleicht der Kopf des Menschen einem Acker, auf dem man Disteln und Unkraut erzogen hat; einem Weltenkörper, welcher aus der Ruhe in die falsche Richtung geschleudert worden; einer Maschine, die statt vorwärts, rückwärts läuft.
3
Alban Stolz
Eine Ruhe den ganzen Tag über mag wohl angenehm sein, allein gegen eine auch kleine Ruhe nach überstandener Mühe und Leid ist sie wie ein Korb voll Kupfermünzen gegen einige Goldstücke.
4
Anna Louisa Karsch
Vergnügte Einsamkeit! Du bist die Ruhe, So meine stille Brust sich längst erwählet.
5
Bernard Dietz
Es gibt zu viele Individualisten! Wenn ich so sehe, welchen Zirkus beispielsweise ein Stefan Effenberg oder ein Mario Basler um die eigene Person veranstalten, wird mir schwindelig. Früher hätten wir die im Training ein paar Mal richtig weggegrätscht. Ich bin sicher - dann wär' Ruhe gewesen.
6
David Niven
Ein unglücklicher Mann: ein Problem, das Frauen keine Ruhe lässt.
7
Erich Klausener
Friede ist mehr als Nicht-Krieg. Friede bedeutet Versöhnung, Annäherung, Ruhe in Ordnung, Menschlichkeit für alle Menschen. Friede ist nur durch menschliches Umdenken zu erreichen. Vor allem muß aus den Herzen alles Mißtrauen gebannt werden.
8
Friedrich II. der Große
Ruhe der Seele ist das einzige Glück, das wir während unserer Pilgerschaft genießen können, an welches kein Ruhm heranreicht.
9
Georg Büchner
Wozu sollen wir Menschen miteinander kämpfen? Wir sollten uns nebeneinander setzen und Ruhe haben.
10
Jacob Grimm
Das Alter ist eine eigene Macht, die sich nach ihren besonderen Gesetzen und Bedingungen entfaltet. Es ist die Zeit einer im vorausgegangenen Leben noch nicht so dagewesenen Ruhe und Befriedigung.

«RUHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRuheの使いかたを見つけましょう。Ruheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Methoden der Biografiearbeit: Lebensspuren entdecken und ...
Hier setzt die Biografiearbeit an, die mit verschiedenen Methoden Zugänge zur Vergangenheit bietet.
Hans Georg Ruhe, 2012
2
Finde Dich Selbst und Deine Innere Ruhe
die im Buch aufgefuhrten Tipps und Tricks kann jeder anwenden, ob Hausfrau, Student oder wahrend der Arbeit.Mitunter benotigen Sie nur 5 min fur einigeUbungen, um eine innere Entspannung von dreiStunden oder mehr zu erreichen.Wissenswertes ...
Andrea Meiling, Dresden Eulenbuchverlag, 2010
3
Etwas für Alle Das ist Eine wohlgegründte Gewissens-Ruhe: ...
Auf Theologisch- und Ascetische Lehren gesetzt und abhandelnd von allen in der Beicht vorfallenden Zweiffels-Sachen ... Columban Habisreutinger. Eylfftes GchM narcZo von der vollständigen Beicht aller begangcnm Sün, den : und nm man ...
Columban Habisreutinger, 1741
4
Ruhe ist das beste Gut: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
5
Ruhe, Ordnung, Sicherheit: Eine Studie Zu Den Aufgaben der ...
Die Polizei als Aufrechterhalter der offentlichen Ruhe, Ordnung und Sicherheit hat ihre Aktualitat nie verloren.
Andreas Hauer, 2000
6
Spiegel Der Vollkommenheit, Das ist: Kurtze Anführung Zur ...
... len£)ingcn v>onnótl)en, baf mir uno 1>оф befleif* fenunb bemühen, Щ imfer < 2ßill, unb oll unfer QSegierb , aller frembber £tcbr unb aller Neigung ju aufferen ©ingen,frep unb lebig Ще,ипЬ ba§ reír nirgenb innen, bann in ©£>tt allein 9iut) ...
Hermann Paumgartner, 1738
7
Ihre Antwort ist Shoganai: Ruhe bewahren in Krisenzeiten
Der Autor fasst seine vor Ort gesammelten Erlebnisse und Eindrucke wahrend des Erdbebens in Japan sowie die anschlieA ende internationale Berichterstattung authentisch zusammen.
Frank U. Möser, Frank U. Mã¶Ser, 2011
8
Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden: Psychothriller
Ein Psychothriller um eine Frau ohne Gedächtnis Nachdem Maggie Warren bei einem Busunglück nur knapp dem Tod entronnen ist, liegt ihr Leben in Scherben.
Claire Seeber, 2011
9
Und ruhe in Frieden: Band 3 - Roman
Inspector Duncan Kincaid und seine Kollegin Sergeant Gemma James, die sich auch privat zugetan sind, stehen vor einem neuen Fall.
Deborah Crombie, 2013
10
Lasst eure Kinder in Ruhe!: Gegen den Förderwahn in der ...
Wolfgang Bergmann belegt in der Cicero-Intellektuellenliste zu Deutschlands wichtigsten Vordenkern Platz 20 im Bereich der Gesellschaftswissenschaftler. »Eine Kapazität auf dem Gebiet der Erziehung.« Schweizer Zeitung
Wolfgang Bergmann, 2011

用語«RUHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRuheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bedürfnis nach Ruhe : Dem inneren Schweinehund ruhig mal ...
In solchen Momenten verlange der Körper zurecht nach einer Auszeit und etwas Ruhe, die man ihm auch gönnen sollte. Zwar sei es wichtig, sich regelmäßig zu ... «Westfälische Nachrichten, 12月 16»
2
Mattarella ruft nach Italien-Referendum zur Ruhe auf
Auch deshalb sei es nötig, dass das politische Klima von Ruhe und gegenseitigem Respekt geprägt sei, betonte Mattarella in einer Erklärung. Renzi hatte nach ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
3
Neuer Schlossverwalter: Kehrt auf Neuschwanstein jetzt Ruhe ein?
Wechsel auf Schloss Neuschwanstein: Zum 15. November wird Johann Hensel als neuer Schlossverwalter eingesetzt. Er ist bereits der dritte innerhalb weniger ... «Bayerischer Rundfunk, 11月 16»
4
Eberl mahnt die Borussia zur Ruhe
Nach vier Punktspielen ohne Sieg und Tor hat Sportdirektor Max Eberl von Bundesligist Borussia Mönchengladbach zur Ruhe gemahnt. "Wir sind uns der Lage ... «sport.de, 11月 16»
5
«Ab jetzt ist Ruhe»: Theater-Uraufführung nach Erfolgsroman
«Ab jetzt ist Ruhe», der Roman der Berliner Hörfunkjournalistin Marion Brasch, hat am Sonntag eine erfolgreiche Uraufführung als Theaterstück erlebt. «svz.de, 10月 16»
6
Eishockey Oberliga Süd: Peitings Routiniers sorgen für Ruhe
Und was noch viel wichtiger ist: Sie sorgten nach den zwei Pleiten der Vorwoche wieder für Ruhe im Umfeld. „Wir hatten nach der Derby-Niederlage gegen Tölz ... «Merkur.de, 10月 16»
7
Medien: Thomas Roth geht: "Ruhe kriege ich nicht wirklich hin"
"Mit der Ruhe ist das so eine Sache, das kriege ich nicht hin", nennt der Journalist den Grund, weshalb er nach einem hektischen Reporterleben damals auch ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
8
Börsen: Warum die Ruhe an den Finanzmärkten bedrohlich ist
Die Ruhe war zuletzt geradezu gespenstisch. Mal stiegen die Kurse an der Börse ein halbes Prozent, dann sanken sie wieder um den gleichen Wert. Seit rund ... «DIE WELT, 8月 16»
9
Nachbar will Ruhe – und wird mit Messer attackiert
Ein 40-Jähriger wollte im Braunschweiger Stadtteil Lehndorf einen Nachbarn, der kurz vor Mitternacht noch laut Musik hörte, um Ruhe bitten – und wurde bei ... «Hannoversche Allgemeine, 7月 16»
10
Erziehung und Ruhe helfen: Tipps für Besuch beim Tierarzt
Und bei Katzen hilft vor allem: Ruhe bewahren. Frankfurt/Main - Das Drama geht schon los, wenn die Katze Jennie nur die Transportbox sieht. Sie weiß genau: ... «Merkur.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Ruhe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruhe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA