アプリをダウンロードする
educalingo
Schickung

"Schickung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHICKUNGの語源

spätmittelhochdeutsch schickunge = Anordnung, Einrichtung; göttliche Fügung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHICKUNGの発音

Schịckung


SCHICKUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHICKUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchickungの定義

運命、運命。


SCHICKUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abdeckung · Abschreckung · Ansteckung · Aufdeckung · Bedruckung · Bestickung · Deckung · Entdeckung · Kopfbedeckung · Mogelpackung · Originalverpackung · Packung · Rauschunterdrückung · Rückendeckung · Umverpackung · Unterdrückung · Verpackung · Vollstreckung · Wiederentdeckung · Überbrückung

SCHICKUNGのように始まるドイツ語の単語

Schicksalsgefährtin · Schicksalsgemeinschaft · Schicksalsglaube · schicksalsgläubig · Schicksalsgöttin · Schicksalsroman · Schicksalsschlag · schicksalsschwanger · schicksalsschwer · Schicksalstag · schicksalsträchtig · Schicksalstragödie · schicksalsverbunden · Schicksalsverbundenheit · schicksalsvoll · Schicksalswahl · Schicksalswende · Schickschuld · Schickse

SCHICKUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufstockung · Ausschmückung · Beflockung · Beschickung · Bestückung · Eindeckung · Entschlackung · Erstreckung · Erweckung · Geschenkpackung · Kostendeckung · Manndeckung · Neuentdeckung · Streckung · Testamentsvollstreckung · Verdickung · Verlockung · Verstrickung · Zwangsvollstreckung · Überdeckung

ドイツ語の同義語辞典にあるSchickungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHICKUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schickung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schickung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHICKUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schickungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchickungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schickung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

命运
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

destino
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

destiny
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مصير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

судьба
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

destino
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিয়তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

destin
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

takdir
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schickung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

運命
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

운명
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nasibe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vận mạng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விதி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नशीब
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kader
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

destino
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przeznaczenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доля
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

destin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πεπρωμένο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

öde
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjebne
5百万人のスピーカー

Schickungの使用傾向

傾向

用語«SCHICKUNG»の使用傾向

Schickungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schickung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schickungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHICKUNG»の引用

Schickungという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Hofmann von Hofmannswaldau
Schickung muß der Hoffnung Hülfe senden, sonst wird zuletzt auch Hoffnung zum Verdruß.
2
Johann Gottfried Herder
Was die Schickung schickt, ertrage! Wer ausharrt, wir gekrönt.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Wenn die wilden Schweine dem armen Manne seine Felder verderben, so rechnet man es ihm unter dem Namen Wildschaden für göttliche Schickung an.
4
Stendhal
Das Gefühl wird von den Deutschen als eine Tugend, als eine göttliche Schickung, als irgendetwas Mystisches angesehen.

«SCHICKUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchickungの使いかたを見つけましょう。Schickungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unterhänigster Freuden-Zuruff, welchen als nach Höchsten ...
merchättigstex Wreuden-Uuruff/ welchen/ als/ nach des Höchsten höchst - erwünschter Schickung/ DerFmchlmchtigstcWrstundIcrr, hristian öer m. ifaltzgraf bcy Wein , Mcrtzog in Wayern, Graf ju Mdentz/ Nponheim undMappoWein/ Merr zu ...
‎1734
2
Gerechte Allmacht und Schickung deß Allerhöchsten durch ...
- *md Gottcs-Häilferfiüymer Vignory und Beauville. Jngelveyd/ Skndnrnuf an zu accordiren und Stiufiand zumachen x die Fran ofen aber ("W7 ficbmnkrhulb ßkubrdeßAbends cafcxoxiee- „Font-en x fo a nitge- .. "Wehen ex woran( die ...
‎1675
3
Warhaffter Bericht, Vnd Beschreibung: Was? Nach deme durch ...
Darinnen an vorhandenem Schatz: Als paarem Geld, Gold vnd Silber, Kleinodien , Perlein vnd andern, so fast vnglaublich vnd vnerhört, inventarisirt vnd gefunden worden. *1 _j . . 'III I I .e' I ' . I. 'i 'Q .lc H . - II 'I * ' e ' l I . „y, ._ .f _ _ .'Iac, ,'- .
‎1639
4
Historische unnd warhafftige Beschreibung, Wie durch ...
citlldl mundi nieinen Vnderthaneu adenerlaubnuß/daß/fo eeinen gefelitauchChnfien werden können. Welcheszuthun / mich erfilich beweget /daß ich ..vom Paterverfianden/daß ich ohne den-Chriiilich'en Glauben de'ß-ew'igen-( ebene ...
5
Histori Und eigentliche beschreibung, erstlich was gestalt ...
am andern wie sie alle andere politische und weltliche Sachen unnd Gelegenheiten aldort beschaffen, befunden ... Diego de Pantoja, Aegidius Albertinus. Hifionen. *' _9' gleiehen vie1 'wehe ankommen/zu wederecbnwung ein. us guten ...
Diego de Pantoja, Aegidius Albertinus, 1608
6
Württembergische Jahrbücher für Statistik und Landeskunde
Württemberg (Germany). Statistisches Landesamt, Memminger (v.) 5er churfursten veirtcht wurde», iedoch dwell zu« Wesel uf etliche rethe zu schicken bedacht, so hetten sie deßwegen kein be- felch. da aber man sich uf persönlich schickung ...
Württemberg (Germany). Statistisches Landesamt, Memminger (v.), 1870
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Den darauf gesetzte« Spruch : was Gott »ersehn, das muß geschehn. beliebte der Herzog um deswillen, weil er durch Gottes sonderbare Schickung, wieder seines Vaters Anschläge, seiner Feinde Wunsch und Willen, und aller Leute ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1784
8
Gründtliche Vrsachen Eines vernünfftigen Stillschweigens: ...
Die nothwene dige Schickung oder aber ba cum , aignen wir zu allein der Zuuerl' icht Gottes/ vnd denen andern Vrfachen/oder caofiz ('ecuncliz, wann_ fie [eyndt von der Göttlichen' here, fchungzufamben geordnet/welche i Zufambenordnung ...
Johann Friderich Scholtz von Scholtzenberg, Reste von beigen Schließbändern Einband Pergament-Einband mit hs. Rückentitel (ZALT), 1668
9
Urkunden aus der Reformationszeit
Allein ist noch von Fürsten Rethen des Bischoffs von Munster gesandter vorhanden, den hat man aber zu der schickung, dieweil der Bischoff von Munster Cölln dermassen zugethan, wie E. F. G. wissen, nicht für fuglich angesehen. Also das ...
Christian Gotthold Neudecker, 1836
10
Urkunden aus der Reformationszeit
Allein ist noch von Fürsten Reihen dcsVischoffs von Munster gesandter vorhanden, den hat man aber zu der schickung, dieweil der Bischoff von Munster Colln dermassen zugethan, wie E. F. G. wissen, nicht für fuglich angesehen. Also das ...
‎1836

用語«SCHICKUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchickungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Epidemien: Als die Cholera in Augsburg wütete
Sätze wie „Der beste Schutz gegen die Cholerafurcht, die unbedingte Ergebung in höhere Schickungen, ist leider ein zu seltenes Besitztum“, deuten auf völliges ... «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
2
Die deutsche YouTube-Szene ist sexistischer als jede Mario-Barth ...
Ich empfinde Katjas Content als absoluten Billig-Trash und die Frage, ob die Aufforderung zur Schwanz-Snaps-Schickung an eine 14-Jährige emanzipatorisch ... «VICE.com, 7月 16»
3
Angela Merkel bei Anne Will: Ihre verdammte Pflicht
Auf Wegen freilich, die dem Unvergleichlichen der Schickung nichts anzuhaben vermögen. Merkel schied scharf die „Situation“ von der „Politik“ und also das ... «Cicero Online, 10月 15»
4
München, Hauptstadt der 'Bewegung' und Hauptstadt des ...
Der Münchner erträgt ihn wie eine unabänderliche Schickung des Himmels und sucht auf seine Art, sich herauszuwinden, wo er nur kann, ohne dabei mit den ... «Kath.Net, 8月 15»
5
Vereinte Nationen: Immer mehr Kinder sind Opfer von ...
schickung · #1 — 24. November 2014, 11:59 Uhr. 1. 102% ? "Eine deutliche Mehrheit (72 ... Antwort auf #1 von schickung Antworten Melden Empfehlen. «ZEIT ONLINE, 11月 14»
6
Hans Küng über selbstbestimmtes Sterben
Barth hat sich gerne auf einen Liedvers von Gellert berufen: «Dann schaut mein Geist mit Lob und Dank die Schickung im Zusammenhang.» Was im Leben ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 14»
7
Arbeit und Müßiggang, Fleiß und Faulheit
... Folge der „Erbsünde“, die Antike empfand Arbeit als ehrenrührig, und das Mittelalter sah sie als göttliche Schickung, in die der Mensch sich zu fügen hatte. 20). «MMnews, 7月 14»
8
Claire Horst: Der Dokumentarfilm »Das radikal Böse«
... was man als Schickung unter keinen Umständen akzeptieren kann, und das, ... dass das »radikal Böse« letztlich eine »Schickung« sei, eine unvermeidliche ... «Jungle World, 1月 14»
9
Lass Parasiten heran: Mehr Tanzgedichte
Stefan Zweig hat unnachahmlich schön und genau ein Bild entworfen, das Rilke auf Rodin zuschreiten läßt: „Jene Schickung, die man Zufall nennt, hatte ihn (…) ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 13»
10
„Die Frau ohne Schatten“: Zuckrig bis obszön
Aus Trotz, aus Schickung, aus Bedeutungshuberei büßte sie auch die Fähigkeit ein, Kinder zu gebären, wofür symbolisch der Verlust des Schattens steht. «Cicero Online, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Schickung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schickung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA