アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carrelet"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCARRELETの発音

carrelet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARRELETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCARRELETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«carrelet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcarreletの定義

辞書の中のplaiceの定義は食用の海魚で、フラットで長さはほぼ同じで、片側は白で、他は茶色がかった小さなオレンジや赤い斑点である。

La définition de carrelet dans le dictionnaire est poisson de mer comestible, plat, presque aussi large que long, dont un côté est blanc et l'autre brunâtre avec de petites taches orangées ou rouges.


フランス語辞典で«carrelet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARRELETと韻を踏むフランス語の単語


agnelet
agnelet
aigrelet
aigrelet
bourrelet
bourrelet
bracelet
bracelet
capelet
capelet
castelet
castelet
cervelet
cervelet
chapelet
chapelet
châtelet
châtelet
corselet
corselet
gobelet
gobelet
grelet
grelet
maigrelet
maigrelet
monstrelet
monstrelet
montre-bracelet
montre-bracelet
orgelet
orgelet
poncelet
poncelet
porcelet
porcelet
rousselet
rousselet
tendrelet
tendrelet

CARRELETのように始まるフランス語の単語

carraque
carrare
carre
carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carrelé
carreler
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier
carrière
carriérisme

CARRELETのように終わるフランス語の単語

angelet
berthelet
coquelet
gantelet
mantelet
martelet
muselet
nouvelet
oiselet
osselet
pipelet
portelet
potelet
roitelet
rondelet
roselet
ruisselet
tiercelet
tonnelet
verdelet

フランス語の同義語辞典にあるcarreletの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CARRELET»の同義語

次のフランス語の単語は、«carrelet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carreletのフランス語での同義語

«carrelet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARRELETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carreletを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcarreletの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«carrelet»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

高眼鲽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

platija
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

plaice
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार की मछली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بلايس نوع سمك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

камбала
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

solha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বোয়াল-জাতীয় মত্স্যবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

carrelet
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

plaice
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Scholle
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アカガレイ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가자미의 일종
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

plaice
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cá chim
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

plaice
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

plaice
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaldızlı pisibalığı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

passera di mare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gładzica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

камбала
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cambulă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γλώσσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

schol
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rödspätta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rødspette
5百万人のスピーカー

carreletの使用傾向

傾向

用語«CARRELET»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«carrelet»の使用頻度を示しています。
carreletの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carrelet»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARRELET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carrelet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carrelet»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、carreletに関するニュースでの使用例

例え

«CARRELET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcarreletの使いかたを見つけましょう。carreletに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
(V. A.L.) CARRELET, f. m., Hifl. Nat. Ich- thyol. , quadratulus , poisson de mer de la •classe des poissons plats. Belon donne le nom de plie & de carrelet au même poisson : il l'appelle plie lorsqu'il est jeune , & carrelet lorsqu'il est vieux : mais ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
2
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
(V. A. L.) CARRELET, s. m., Hist. Nat. Ichthyol., quadratulur, poisson de mer de la classe des poissons plats. Belon donne le nom de plie & de carrelet au même poisson: il l'appelle plie lorsqu'il est jeune, 8c carrelet lorsqu'il est vieux: mais ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
3
Traité général des eaux et fort̂s, chasses et pêches, ...
Les marchands de poisson nomment brochets-carreaux les plus gros brochets. CARREAU, CARRELET, CARRÉ, CALEN, venturon, ECHIQUIER et HUNIER. Le filet auquel on donne ces différens noms est une nappe simple et carrée , qui a 4  ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1827
4
Randonnée pédestre dans le Parc National des Ecrins
Continuer par le sentier de crête (à gauche, sentier pour Villard-Notre-Dame), en direction de la Croix du Carrelet. On arrive à une nouvelle bifurcation (1910 m°). Là, prendre de préférence à gauche le sentier « du Carrelet par la prairie », qui ...
François Labande, 2006
5
Cuisine traditionnelle de Bretagne
Simone Morand. 155. CARRELET DE SATNT-MALO (pour deux) / carrelet de 700 g ou 2 moyens, 400 g de pommes de terre, huile, sel, poivre. Cuisson : de 5 à 10 minutes. Ciseler légèrement des deux côtés. Assaisonner, huiler, griller à feu ...
Simone Morand, 1998
6
Dictionnaire de toutes les espèces de pêches ...
is encore, fuivant différentes cîrcon- ftauces, en atache le carrelet prtfque immédiatement à la pecehe, ou bien on le fufpend à une coide plus ou moins longue. Les peiiïbns fe raflemblent ordinairement dant «ne aofe où il J a peu de courant, ...
M. Duhamel du Monceau, 1797
7
Le cuisinier économe, ou, élémens nouveaux de cuisine, de ...
la seconde est la Ftaye, et la troisième est le Carrelet Ce dernier poisson est celui qui est le plus gros. Il se distingue en ce qu'il a les taches plus grandes que celles de la flaye ; sa peau est aussi plus claire. Celle de la flaye est terne et ...
M. Archambault, M. Julien, 1825
8
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
CARRELET ), St de les y assujettir au moyen des quatre petites pointes qui se trouvent aux quatre angles de cetinsñ trument , après quoi on pose ce carrelet sur une terrine ou autre vase de terre , de ment au papier 8c au linge; ear si on en ...
Denis Diderot, Benard, 1779
9
Les Aloses (Alosa alosa et Alosa fallax spp.): écobiologie ...
La deuxième composante de la pêcherie est le bateau, barque à fond plat appelée « toue », équipé d'un carrelet. Le bateau est positionné à l'aval du filet barrage. Le filet barrage bloque la remontée des grands migrateurs et les dirige vers le ...
Jean-Luc Baglinière, Pierre Elie, 2000
10
Mammifères de France
N.L. : Sorex araneus Fam. : Soricidés • HABITAT : La musaraigne carrelet s' adapte à tous les biotopes pourvu que la végétation au sol soit suffisamment dense. En montagne, elle peut atteindre la limite des neiges éternelles. • DESCRIPTION ...
Collectif,, 1999

用語«CARRELET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarreletという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Urgences après démolition
Le CAUE a déjà planché sur la question et fait des propositions adaptées au site comme des jardins partagés, un carrelet pédagogique, une ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Libourne : moins de voitures en ville
... durant laquelle les marcheurs ou cyclistes pourront découvrir une fontaine Roudeyre et un carrelet, remis en valeur au nord ou au sud. «Sud Ouest, 7月 15»
3
Le festival du crime (à lire) à Gujan-Mestras
Bref, ce week-end-là, il y aura quand même polar contre thriller, carrelet versus cabane du Bassin. Côté organisation, la médiathèque et le ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Balade contée. Sept mercredis animés
... ancien port de pêche pour la pêche du saumon au carrelet, le site de Frynaudour (confluence du Trieux et du Leff, où les Vikings pouvaient ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Étaples : coup de jeune pour le Pater Noster
Ce chalutier polyvalent de 10,40 m pêche essentiellement la sole, le carrelet et le turbot. En décembre et janvier, il remonte des coquilles ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
KARINE DUBERNET "ONE WOMAN SHOW"
... j'en suis fan depuis le "LE GANG DES POTICHES", dont elle partageait l'affiche avec Ingrid MARESKI et Constance CARRELET. J'ai eu le ... «Yvelines Radio, 7月 15»
7
Sainte-Feyre: le Breton de la Creuse
Foie gras mi-cuit avec sa confiture d'oignons aux fruits rouges, pressé de confit de canard aux pruneaux, filet de carrelet avec son jus tranché ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
8
Entre Terre et Mer. Une criée, comme pour de vrai !
Eglefin, lotte, merlu, carrelet, langoustines, saint-pierre.... se sont vendus, dans une ambiance bon enfant, en moins d'une demi-heure ! «Le Télégramme, 7月 15»
9
Moulin du Prat. Des bateaux au 1/25e
... partie de la Rance, le bateau-carrelet. La chose serait faisable, puisque le maire dispose des plans du bateau. Tous les bateaux exposés ont ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Le vin de La Guerche par Patrick Deville
On s'en va chercher une cuisine de moules sur les rochers, pratique la pêche à pied, pêche civelles et mulets au carrelet dans les étiers ou en ... «L'Humanité, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carrelet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/carrelet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z