アプリをダウンロードする
educalingo
Grund

"Grund"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GRUNDの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch grunt, eigentlich = Zerriebenes, Gemahlenes.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRUNDの発音

Grụnd 


GRUNDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRUNDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGrundの定義

基質としての土壌; 地表面、土壌土壌; クラムの性質; 土地の小さな谷、水底の谷底の谷底、船底、背景を形成する一様に設計された、または作用する表面、何かの事情のための地下、事実など。 事象その他の事実を説明するもの 動機、モチベーション。 基質としての土壌; 地球の表面、泥だらけの土地の底 - ©Bibliographisches Institut、MannheimSumpfiger Grund - ©Bibliographisches Institut、MannheimGrammatikohne plural。


GRUNDと韻を踏むドイツ語の単語

Abgrund · Baugrund · Beweggrund · Haftgrund · Hauptgrund · Hinderungsgrund · Hintergrund · Korund · Kündigungsgrund · Meeresgrund · Migrationshintergrund · Rechtsgrund · Untergrund · Vordergrund · Wiesengrund · aufgrund · halbrund · kreisrund · rund · unrund

GRUNDのように始まるドイツ語の単語

Grünbuch · Grundablass · Gründach · Grundakkord · Grundangelei · Grundannahme · Grundanschauung · Grundansicht · grundanständig · Grundanstrich · Grundausbildung · Grundausstattung · Grundbass · Grundbau · Grundbaustein · Grundbedarf · Grundbedeutung · Grundbedingung · Grundbedürfnis · Grundbegriff

GRUNDのように終わるドイツ語の単語

Augenhintergrund · Bergschrund · Entstehungsgrund · Erdenrund · Fischgrund · Goldgrund · Herzensgrund · Kriegsgrund · Malgrund · Milderungsgrund · Mittelgrund · Rechtfertigungsgrund · Revisionsgrund · Scheidungsgrund · Scheingrund · Seegrund · Urgrund · Weidegrund · eirund · kugelrund

ドイツ語の同義語辞典にあるGrundの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRUND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Grund»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Grund»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRUNDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Grundを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrundの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Grund»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

原因
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

razón
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

reason
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कारण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سبب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

причина
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

razão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কারণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

raison
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sebab
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Grund
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

理由
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이유
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lý do
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காரணம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कारण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ragione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powód
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

причина
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

motiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λόγος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anledning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

årsaken
5百万人のスピーカー

Grundの使用傾向

傾向

用語«GRUND»の使用傾向

Grundの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Grund»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Grundに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRUND»の引用

Grundという言葉で有名な引用文や文章
1
Agatha Christie
Gute Ratschläge werden fast nie beachtet, das ist jedoch kein Grund, sie nicht zu geben.
2
Bertha von Suttner
Was dieser Opportunismus schon alles auf dem Gewissen hat, es ist schauderhaft! Er ist der Hemmschuh, die Sklavenkette, die sich an jede energische Tätigkeit hängt, die alles hindert, die jede Handlung unmöglich macht; er ist der Grund der heutigen Flügellahmheit, des Mißtrauens...
3
Dietmar Kuhnt
Die deutschen Kernkraftwerke sind fester Bestandteil unseres nationalen Energiemixes: Sie liefern ein Drittel des Stroms, und es gibt keinen Grund, sie abzuschalten.
4
Haruki Murakami
Manchmal denke ich, das Herz eines Menschen ist wie ein tiefer Brunnen. Niemand weiß, was auf seinem Grund ist. Man kann es sich nur anhand der Dinge vorstellen, die bisweilen an die Oberfläche treiben.
5
Jakob Wassermann
Alles Unrecht und Leiden der Erde hat seinen Grund darin, daß Erfahrungen nicht übermittelt werden können. Höchstens mitgeteilt. Zwischen dem Zugemessenen und dem Unerträglichen liegt der ganze Weg der Erfahrung, den immer nur einer allein für sich gehen kann. So wie immer nur einer allein seinen Tod stirbt und keiner vom Tod etwas weiß.
6
Karl-Heinz Karius
Selbst wenn du am Boden liegst, gibt es Grund zu Optimismus: Im Liegen kannst du nicht mehr stolpern.
7
Matthias Platzeck
Christian Wulff hat als niedersächsischer Ministerpräsident die erste Ostdeutsche zur West-Ministerin ernannt. Wenn das kein Grund mehr zum Feiern ist, sondern Normalität, dann haben wir die innere Einheit.
8
Paul Watzlawick
Auf einmal war es ihm klar, dass die Suche der einzige Grund des bisherigen Nichtfindens gewesen war; dass man da draußen in der Welt nicht finden und daher nie haben kann, was man immer schon ist.
9
Sakya Pandita
Wenn ein Grund vorhanden ist, kann Zorn angebracht sein, und man kann ihn besänftigen, aber wer könnte einen Menschen beruhigen, der ohne Grund zornig ist?
10
Sir John Eliot
Ich kann mir nicht vorstellen, daß die Dichtung jemals von dem getrennt werden kann, was ich Glauben nennen möchte und dem ich den Namen des Glaubens zu verweigern keinen Grund sehe, es sei denn, daß man alle Namen wie ein Kartenspiel durcheinandermischt.

«GRUND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrundの使いかたを見つけましょう。Grundに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grund und Grenzen der Nothilfe
English summary: For the first time, Armin Englander studies the entire range of the legal institution of the defence of another person from the perspective of criminal law.
Armin Engländer, 2008
2
Regel und Grund: eine philosophische Abhandlung
Regeln und Gründe sind sehr verschiedene Dinge. Eine Regel ist selbst kein Grund, der Regel zu folgen.
Marco Iorio, 2011
3
Der Tiefste Grund Ist Grund Zur Freude
Thema des Buchs ist die Selbstergrundung, also eine Selbsterforschung, die nicht an der Oberflache hangen bleibt, sondern in die Tiefe geht.
Ekkehard Ortmann, 2013
4
Menschenleben: ethische Grund- und Grenzfragen des Medizinrechts
Jan C. Joerden ist Professor fuer Strafrecht und Rechtsphilosophie und Leiter des Interdisziplinären Zentrums fuer Ethik an der Europa-Universität Viadriana in Frankfurt/Oder.
Jan C. Joerden, 2003
5
Grund-Schema der Geisteskrankheiten
Ein Werk des Medizin-Nobelpreistr gers Julius Wagner-Jauregg, im Original 1914 erschienen.
J. Wagner-Jauregg, 2012
6
Ungeteiltheit – oder Mystik als Ab-Grund der Erfahrung: Ein ...
- This book pursues an in-depth discussion between Eckhart's mysticism and Henry’s radical or material phenomenology of life.
Rolf K. Hn, Rolf Kühn, 2012
7
Humankapital: Grund des Wachstums?
Wie jedoch l sst sich dieses Humankapital messen? Lucas hat ein Modell mit Humankapitalakkumulierung durch Learning-by-Doing erstellt.
Endre Kamaras, 2003
8
Gott als Grund der Welt im Denken des Gottfried Wilhelm Leibniz
GOTT ALS GRUND DER WELT 3.1 EINFÜHRUNG: DER SATZ VOM GRUNDE UND DER BEGRÜNDUNGSZUSAMMENHANG DER WELT 3.1.1 DER SATZ VOM GRUNDE ALS THEOLOGISCHES PRINZIP Neben dem Widerspruchsprinzip, ...
Erhard Holze, 1991
9
"Der zureichende Grund" bei Leibniz - Leben als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Mirna Funk, 2011
10
Alfred Andersch: Sansibar oder der letzte Grund - Die ...
‘Sansibaroder der letzte Grund’ von Alfred Andersch spielt im Jahre 1937 in der kleinen Hafenstadt Rerik an der Ostseeküste.
Petra Biffiger, 2006

用語«GRUND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrundという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Washington nennt Grund für Verheimlichung der Syrien ...
Der russische UN-Botschafter Vitali Tschurkin nannte vor Journalisten die Gründe für die Verlegung der Sitzung: „Sie wurde abgesagt, weil die USA nicht bereit ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
2
Veronika Bellmann: Nur ein Grund halte die CDU-Basis von der ...
CSU-Chef Horst Seehofer streitet mit Angela Merkel über den Asylkurs. Das findet auch in der CDU Anklang: Die Hälfte steht offenbar nicht mehr hinter ihr, sagt ... «DIE WELT, 9月 16»
3
Haus & Grund: Eigentümerverband lehnt Offenlegungspflicht ab
Weil Vermieter unter Generalverdacht gestellt werden könnten, lehnt der Eigentümerverband Haus & Grund eine Pflicht zur Offenlegung der Vormiete ab. «Handelsblatt, 9月 16»
4
Libor-Anstieg : Kein Grund zur Panik
Der Referenzzinssatz Libor ist gestiegen. Doch das ist nach Ansicht von Analysten kein Alarmzeichen dafür, dass eine neue Bankenkrise droht. Die Experten ... «Handelsblatt, 8月 16»
5
Peter Altmaier zum EU-Türkei-Deal: "Es gibt keinen Grund für einen ...
"Es gibt keinen Grund für einen Plan B", sagte Kanzleramtsminister Peter Altmaier (CDU) der "Berliner Zeitung". Das Abkommen werde von den Nachwirkungen ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
6
Terror in Europa: Kein Grund, so viel Angst zu haben
Die Gefahr, bei einem Autounfall zu sterben ist deutlich größer als bei einem Anschlag. Dennoch fürchten 73 Prozent der Deutschen Terrorismus. Wie konnte es ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
7
Tschetschenen-Chef Kadyrow nennt Grund für Putschversuch in der ...
Ein möglicher Grund für den militärischen Putschversuch in der Türkei ist laut dem Chef der Tschetschenischen Republik, Ramsan Kadyrow, eine von den ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»
8
Erster Weltkrieg: "Alles ist in Grund und Boden geschossen"
Am 13. Juli 1916 rückte der Kriegsfreiwillige Fritz Rümmelein nach Verdun ab. Der knapp 21-Jährige hatte Erfahrungen im Grabenkrieg – doch was er am Fort ... «DIE WELT, 7月 16»
9
E-Mail-Affäre: FBI sieht keinen Grund für Anklage gegen Clinton
Die US-Bundespolizei FBI wird keine Anklage gegen die voraussichtliche Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton wegen der E-Mail-Affäre empfehlen. «tagesschau.de, 7月 16»
10
EZB-Direktorin Sabine Lautenschläger: „Kein Grund, über weitere ...
FrankfurtEZB-Direktoriumsmitglied Sabine Lautenschläger schließt nach dem Brexit-Votum weitere Zinsschritte nach unten derzeit aus. „Ich sehe keinen Grund, ... «Handelsblatt, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Grund [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grund>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA