アプリをダウンロードする
educalingo
straubig

"straubig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STRAUBIGの語源

zu sträuben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTRAUBIGの発音

stra̲u̲big


STRAUBIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRAUBIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのstraubigの定義

剛毛。


STRAUBIGと韻を踏むドイツ語の単語

abergläubig · andersgläubig · bösgläubig · fortschrittsgläubig · gläubig · gottgläubig · gutgläubig · irrgläubig · kleingläubig · kurzhubig · langhubig · laubig · leichtgläubig · rechtgläubig · schraubig · staubig · strenggläubig · traubig · ungläubig · zukunftsgläubig

STRAUBIGのように始まるドイツ語の単語

sträuben · Strauch · strauchartig · Strauchdieb · Strauchdiebin · straucheln · Strauchen · Strauchgehölz · strauchig · Sträuchlein · Strauchritter · Strauchwerk · Straus · Strauß · Strausberg · Sträußchen · Sträuße · straußenähnlich

STRAUBIGのように終わるドイツ語の単語

Liebig · ausgiebig · autoritätsgläubig · beliebig · bibelgläubig · blindgläubig · buchstabengläubig · farbig · goldfarbig · langlebig · obig · schicksalsgläubig · schnäubig · schriftgläubig · schäbig · technikgläubig · tiefgläubig · wissenschaftsgläubig · wundergläubig · zielstrebig

ドイツ語の同義語辞典にあるstraubigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRAUBIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«straubig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«straubig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRAUBIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語straubigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstraubigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«straubig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

straubig
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

straubig
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

straubig
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

straubig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

straubig
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

straubig
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

straubig
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

straubig
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

straubig
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

straubig
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

straubig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

straubig
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

straubig
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

straubig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

straubig
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

straubig
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

straubig
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

straubig
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

straubig
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

straubig
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

straubig
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

straubig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

straubig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

straubig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

straubig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

straubig
5百万人のスピーカー

straubigの使用傾向

傾向

用語«STRAUBIG»の使用傾向

straubigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«straubig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、straubigに関するニュースでの使用例

例え

«STRAUBIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstraubigの使いかたを見つけましょう。straubigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Straubig, silj. cisllv. straubiger, straubigste , von langen empor steheudev Tbeilen rauh oder rauch. So tonnte man einen Distclkopf straubig nennen. Am üblichsten ist es indessen von den «uf solche Art unordentlich empor stehenden Haaren ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Straubig,^ er, >^c, langen empor stehende» Thcilen, besonder« von Haaren und Federn ; auch sträubt« u, struppig; (das ungebundene Haar floß straubig um das Haupt; straubig vor Zorn, d, h. mit vor Zorn sich sträubendem Haare), Sträubig.
Christian Wenig, 1854
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Straubig machen, besonders von der Emporrichtung de? Haare und Feder». Der HaKn sträubt seine Zedern, wenn er sie senke, echt in die Hohe richtet. Noch mehr als erli Reciprocum, sich strauben. Zier sträubet sich der Petz, der Bär, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
472 Straubig — □ Strecke. Straubig a. — zersplittert, zerfasert (s. Straube) : Wie er den Stempel auss- schlegt , findet er in strauben vnd spalten gediegen silber. An etlichen spenlein hob ich selber . . angepfiogen silber gesehen, vnd etliche ...
Heinrich Veith, 1871
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
S. Huhn. Straubig, — er, — ste, »6j u. säv. eauh «mporstehend, sich sträubend, von langen emporstehenden Theilen rauh oder auch rauch; besonders von Haaren und Federn, welche, rauh und unordeiNlich emporstehen. Straubiges Haar.
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Versuch eines schweizerischen Idiotikon: mit etymologischen ...
Weil aber dieser Vogel straubig aussieht , so heißt auch H li< N e l eine Person mit ungekämmten / ins Gesicht Herabhan« genden Haaren , wie selbst die straubigen Haare , und spott» «eise in der pöbelhaften Sprache das Toupe; daher hu« ...
Franz Joseph Stalder, 1812
7
Deutsches bergwörterbuch
472 Straubig —— Strecke. Straubig a. - zersplittert, zerfasert (s. Straube) : щи er den stempel aussschlegt, jîndet er in strauben vnd spalten gediegen silber. An etlichen spenlein hab ich selber . . плут/109211 silber gesehen, mul etliche ...
Heinrich Veith, 1871
8
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
Meil ab« dies« Bogel straubig aussieht , so heißt auch H «el eine Pexfon mit ungekämmten, inö Gegcht herab»«»« genden Haaren / «ie selbst die straubigen Haare , und svott- «eise in der pöbelhaften Sprache das Toupe; daher bii- «ele»,  ...
Franz Joseph Stalder, 1812
9
Oekonomische encyklopädie
lind Stlüppc lautet. — Die Stll'lppcn bei dem Schuhmacher, die Schleifen von Leder, vermittelst welcher man die Stiefel anzieht, s. unter Strippe, oben, S. 5. Struppig, Bei» und Ncbcnwort, sehr straubig, als das Intensivum von diesem st r a u b i ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1841
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
S. Huhn. Straubig, — er, — ste, »Sj. u. ddv. rauh emporstehend, sich sträubend, von langen emporftehenden Theilen rauh oder auch rauch; besonders von Haaren und Federn, welche rauh und unordentlich emporsieht». Straubiges Haar.
Joachim Heinrich Campe, 1810
参照
« EDUCALINGO. straubig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/straubig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA