アプリをダウンロードする
educalingo
rau

"rau"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RAUの語源

älter auch: rauch, mittelhochdeutsch rūch, auch = haarig, behaart, althochdeutsch rūh, wahrscheinlich zu ↑raufen und ursprünglich = gerupft.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRAUの発音

ra̲u̲ 


RAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRAUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのrauの定義

表面に小さな隆起、ひび割れo。 穏やかではないが軽度ではないが、不快に冷たくて美しいものではない。 喉が渇き、掻き傷がつきにくく、したがって生の味がない他の感覚に対処する際に不快な掻き傷感を残す。 表面に小さな隆起、ひび割れo。 ざらつき感がなく、表面が粗く、壁が粗くて粗い荒い荒い手があります。


RAUと韻を踏むドイツ語の単語

Aarau · Aargau · Anbau · Art nouveau · Aufbau · Bandeau · Bau · Beau · Bissau · Bureau · Guinea-Bissau · Niveau · Palau · Sau · Tau · Vorschau · au · frau · genau · mau

RAUのように始まるドイツ語の単語

ratzekahl · Rätzel · ratzen · ratzeputz · Ratzer · ratzfatz · Raub · Raubank · Raubauz · raubauzig · Raubbau · Raubbeutler · Raubdruck · Raubein · raubeinig · rauben

RAUのように終わるドイツ語の単語

Abbau · Anlagenbau · Ausbau · Chapeau · Château · Dau · Donau · Drapeau · Einbau · Hau · Modellbau · Nassau · Panneau · Plateau · Rousseau · Tableau · blau · grau · lau · schau

ドイツ語の同義語辞典にあるrauの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RAU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rau»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

áspero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rough
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

áspero
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rugueux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

rau
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ruvido
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

rauの使用傾向

傾向

用語«RAU»の使用傾向

rauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rau»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、rauに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RAU»の引用

rauという言葉で有名な引用文や文章
1
Apuleius
Auch wird uns der Berg, den wir erklimmen, weniger rau vorkommen, wenn wir uns an hübschen Geschichten erfreuen.

«RAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrauの使いかたを見つけましょう。rauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jenseits der Balance
Liebe Leserin, lieber Leser, als gute Freundin des Philosophen, Buchautors, Fotografen und Balancek nstlers Volker D. Rau bin ich in der gl cklichen Lage, das Vorwort f r dieses Buch schreiben zu d rfen.
Volker D. Rau, 2010
2
Compliance und Unternehmensverantwortlichkeit: ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Frankfurt/Main, 2009.
Charlotte Rau, 2010
3
Der internationale Schutz von Domainnamen und Markenrechten ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Mainz, 2009.
Marco Rau, 2010
4
Segensraum: Kasualpraxis in der modernen Gesellschaft
Die Kasualgottesdienste stellen wichtige Anknüpfungspunkte für eine lebensbegleitende Religionspraxis dar.
Ulrike Wagner-Rau, 2008
5
Professionelles Kundendienstmanagement: Strategie, Prozess, ...
Das Kundendienstmanagement bietet mehr Differenzierungspotenzial gegenüber dem Wettbewerb und größere Wachstumschancen als das reine Produktgeschäft.
Günter Hofbauer, Daniela Rau, 2010
6
Down Under: Reise durch Australien
Die 19-jährigen Zwillinge Sandy und Gina wollen Abenteuer!
Sandy Rau, Gina Rau, 2011
7
Qualität in einer Ökonomie der Publizistik: ...
Harald Rau generiert mit einer theoriezentrierten Diskussion journalistischer Qualität und einer Auseinandersetzung mit der Medien innewohnenden Meritorik einen neuen Qualitätsbegriff.
Harald Rau, 2007
8
Räume: Konzepte, Wahrnehmungen, Nutzungen
Auch Räume haben eine Geschichte oder umgekehrt: Geschichte findet immer auch in Räumen statt. Was aber sind Räume, und wie kann man sie historisch untersuchen bzw. in historische Analysen angemessen einbeziehen?
Susanne Rau, 2013
9
Der Huf: Lehrbuch des Hufbeschlages
- Material- und Pferdekunde, - Hufpflege und Hufbeschlag, - Umgang mit Pferden (inkl. Tierschutz), - Gesetzliche Bestimmungen (aktuelles Hufbeschlagsgesetz = Prüfungsinhalte!), - Huf- bzw.
Burkhard Rau, Lutz-Ferdinand Litzke, 2012
10
Auswirkungen der DRG-Einführung in Deutschland: ...
Standortbestimmung und Perspektiven Ferdinand Rau, Norbert Roeder, Peter Hensen. Zum. Stand. der. deutschen. DRG-Einführung: Erkenntnisse,. Erfahrungen. und. Meinungen. Ferdinand Rau, Norbert Roeder, Peter Hensen ...
Ferdinand Rau, Norbert Roeder, Peter Hensen, 2009

用語«RAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rau iXtrer B16
Die gebrauchte Feldspritze Rau iXtrer B16, Baujahr , verfügt über ein Volumen von ... Rau Feldspritze iXter B 16, 1600 Ltr Behältervolumen, ISOBUS Steuerung, ... «www.landwirt.com, 12月 16»
2
Geöffnete Akten zeigen NS-Verstrickungen der Welfen
... Ernst August am NS-Unrecht beteiligt», sagt die Projektleiterin Cornelia Rauh. ... Familien, allenfalls zu Unternehmerfamilien liegt Forschung vor», sagt Rauh. «Neue Presse Coburg, 11月 16»
3
Borussia Dortmund: Der neue BVB kann auch rau und schmutzig
In der Champions League konnte Borussia Dortmund einen 2:1 Auswärtssieg gegen Sporting Lissabon feiern. „Wir haben unglaublich für dieses Ergebnis ... «DIE WELT, 10月 16»
4
Aufwühlend: Milo Rau beendet Europa-Trilogie
Aufwühlend: Milo Rau beendet Europa-Trilogie ... Medea - und, ja, auch das mutet Rau dem Zuschauer zu - Großaufnahmen von syrischen Folteropfern. «Nordbayern.de, 9月 16»
5
Bestätigt: Rau verstärkt Saarbrücken
FC Saarbrücken hat am Freitagabend die Verpflichtung von Dominic Rau (25, Foto) bekanntgegeben. Der 25-jährige Defensivallrounder unterzeichnet beim ... «transfermarkt, 6月 16»
6
Rauh-welt Begriff. Личное знакомство с легендой. Часть 2: Накай ...
Как вы узнали из первой части нашего рассказа, путь в RWB (Rauh-welt Begriff) оказался полон неожиданных препятствий и столь же неожиданных ... «Dragtimes, 2月 16»
7
Milo Rau über sein Stück "Mitleid. Die Geschichte des ...
Der Schweizer Milo Rau ist der Champion des Dokumentartheaters. Er hat Anders Breivik, den Völkermord in Ruanda und jetzt die Flüchtlingskrise auf die ... «DIE WELT, 1月 16»
8
Milo Rau an der Berliner Schaubühne: Gute Menschen gibt es nicht
„Ich bin auch nur ein Arschloch“, bekannte der Theatermacher Milo Rau jüngst in der Schweizer „Sonntagszeitung“. Damit wollte er sich nicht etwa als eitler ... «Tagesspiegel, 1月 16»
9
Staatssekretär sprach Geisel an | Dieser Mann hatte die Idee mit ...
Der Mann heißt Gunther Adler (SPD), war früher enger Mitarbeiter von Johannes Rau und später Staatssekretär im NRW-Verkehrsministerium. Seit 2014 ist er ... «BILD, 12月 15»
10
Düsseldorf: Flughafen soll Johannes Rau heißen
Der Düsseldorfer Flughafen soll ab 2016 den Namen Johannes Rau als Zusatz tragen. Einen entsprechenden Bericht der "Rheinischen Post" bestätigte die ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. rau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA