アプリをダウンロードする
educalingo
Substanz

"Substanz"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SUBSTANZの語源

mittelhochdeutsch substancie < lateinisch substantia = Bestand, Wesenheit, Inbegriff, zu: substare = in, unter etwas vorhanden sein, aus: sub = unter und stare = stehen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSUBSTANZの発音

Substạnz 


SUBSTANZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSUBSTANZはどんな意味ですか?

物質

物質は、ラテン語のsubstantiaによると、「何かで構成されている」。 哲学において、「物質」は独立した存在の概念であり、少なくともデカルトが、主に個々の対象が理解されて以来、そのカテゴリーは物質である。 言語の扱いや自然科学の分野では、化学物質の基礎化学物質、固体の化学物質にも「物質」が使用されています。 どちらの概念も、オウシア(ousia)という名前を導入したアリストテレス(Aristotle)にも同様に遡ることができ、特異点に加えて、物質として物質を考慮していた。

ドイツ語辞典でのSubstanzの定義

物質、既存物質、価値を構成する物質、内容; 本質的です。 自分自身のためのコア、独立した物の本質である。 物質、物質液体、気体、化学物質の例。

SUBSTANZと韻を踏むドイツ語の単語

Ausdruckstanz · Bausubstanz · Berufungsinstanz · Beschwerdeinstanz · Distanz · Eistanz · Erbsubstanz · Gebäudesubstanz · Gesellschaftstanz · Grundsubstanz · Instanz · Knochensubstanz · Konstanz · Kontrollinstanz · Rechtsmittelinstanz · Schlagdistanz · Trockensubstanz · Veitstanz · Volkstanz · Vorinstanz

SUBSTANZのように始まるドイツ語の単語

Substandard · Substandardwohnung · Substantiv · substantivieren · substantiviert · Substantivierung · substantivisch · Substantivum · Substanzbegriff · substanzial · Substanzialismus · Substanzialität · substanziell · substanziieren · substanzlos · Substanzlosigkeit · Substanzsteuer · Substanzverlust · Substanzwert · Substituent

SUBSTANZのように終わるドイツ語の単語

Altbausubstanz · Dopingsubstanz · Entscheidungsinstanz · Erstinstanz · Fokaldistanz · Formationstanz · Gehirnsubstanz · Gnadeninstanz · Hammingdistanz · Individualdistanz · Inkonstanz · Kriegstanz · Mittelinstanz · Parteiinstanz · Prästanz · Rückenmarksubstanz · Transmittersubstanz · Unterinstanz · Zenitdistanz · Äquidistanz

ドイツ語の同義語辞典にあるSubstanzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SUBSTANZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Substanz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Substanz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBSTANZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Substanzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSubstanzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Substanz»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

物质
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sustancia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

substance
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पदार्थ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مادة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вещество
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

substância
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পদার্থ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

substance
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Substanz
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

物質
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

물질
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nội dung
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொருள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पदार्थ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

madde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sostanza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

substancja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

речовина
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

substanță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ουσία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stof
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

substans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

substans
5百万人のスピーカー

Substanzの使用傾向

傾向

用語«SUBSTANZ»の使用傾向

Substanzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Substanz»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Substanzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SUBSTANZ»の引用

Substanzという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Hofmann
Ich meine, daß es in der Entwicklung der Menschheit nie so notwendig war diese Substanz, das LSD, zu haben... Denn es ist ein Werkzeug uns in das zu verwandeln, was wir sein sollen. - LSD: The Geek's Wonder Drug? WIRED magazine, 16. 1. 2006
2
Claudio Michele Mancini
Keine noch so gefährliche chemische Substanz ist in der Lage, das Leben des eigenen Volkes nachhaltiger zu vergiften, als das Vokabular starrköpfiger Politiker!
3
Dieter Wellershoff
Wenn man sein eigenes Interesse am Leben und am Menschen gefunden hat, dann bekommt der Text auch eine Substanz.
4
George Berkeley
Daß die Dinge, die ich mit meinen Augen sehe und mit meinen Händen betaste, existieren, wirklich existieren, bezweifele ich nicht im mindesten. Das einzige, dessen Existenz wir in Abrede stellen, ist das, was die Philosophen Materie oder körperliche Substanz nennen.
5
Harriet Beecher-Stowe
Zinsen arbeiten Tag und Nacht, bei schönem und schlechten Wetter. Sie nagen mit unsichtbaren Zähnen an der Substanz eines Mannes.
6
Hermann Minkowski
Um nirgends eine gähnende Leere zu lassen, wollen wir uns vorstellen, daß aller Orten und zu jeder Zeit etwas Wahrnehmbares vorhanden ist. Um nicht Materie oder Elektrizität zu sagen, will ich für dieses Etwas das Wort Substanz brauchen.
7
James Clerk Maxwell
Welche Schwierigkeiten wir auch haben, um eine konsistente Vorstellung der Beschaffenheit des Äthers zu entwickeln: Es kann keinen Zweifel geben, dass der interplanetarische und interstellare Raum nicht leer ist, sondern dass beide von einer materiellen Substanz erfüllt sind, die gewiss die umfangreichste und vermutlich einheitlichste Materie ist, von der wir wissen.
8
James Tyler Kent
Die geistige Substanz ist vom Niedersten bis zum Höchsten kontinuierlich mit Intelligenz begabt: das Mineral, die Pflanze und das Königreich der Tiere.
9
Klaus D. Koch
Schmerzhaft dringt die bürokratische Schraube immer tiefer in die Substanz, bis man sie überdreht und nichts mehr geht.
10
Mary Baker Eddy
Es ist kein Leben, keine Wahrheit, keine Intelligenz und keine Substanz in der Materie. Alles ist unendliches Gemüt und seine unendliche Manifestation, denn Gott ist Alles-in-allem.

«SUBSTANZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSubstanzの使いかたを見つけましょう。Substanzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Erfahrbare Atem in seiner Substanz
Das Buch wendet sich an Menschen, die den Erfahrbahren Atem schon kennengelernt haben und darin erfahren sind. (zit. vom Umschlag).
Ilse Middendorf, 1998
2
Kritische Metaphysik der Substanz: Kant im Widerspruch zu ...
Kant’s definition of substance is the focus of this philosophical study.
Andree Hahmann, 2009
3
Selbst, Substanz und Subjekt: die ethische und politische ...
Die in westlichen Industriegesellschaften allseits lamentierte Disparität von Politik und Selbstverwirklichung provoziert die Frage, ob ein Begriff des Selbst denkbar ist, der die Balance zwischen Einzelheit und Allgemeinheit, ...
Heiko Joosten, 2005
4
Betriebliche Gesundheitsförderung - Nur modisch oder ein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Psychologie - Klinische u.
Mehmet Levent, 2007
5
John Locke ́s Konzepte von Mensch, Substanz, Person und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Martin Gerasch, 2010
6
Funktionelle Histologie der Haussäugetiere: Lehrbuch und ...
Die inneren Wandabschnitte (Mantelschicht) werden durch die große Anzahl nicht myelinisierter Perikarya der Nervenzellen zur grauen, zellreichen Substanz. Diese besteht aus einem dichten Geflecht von Perikarya der Nervenzellen, aus ...
‎2004
7
Das "Leib-Seele-Problem": "Der Substanz-Dualismus" - Platons ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 2,00, Universitat Erfurt, Veranstaltung: BA-Philosophie, Proseminar: Einfuhrung in das "Leib-Seele-Problem," 3 ...
Julia Kulewatz, 2008
8
Substanz: neue Überlegungen zu einer klassischen Kategorie ...
Leibniz' Konzeption der individuellen Substanz steht in der Spannung zwischen einem rationalen Zugang, der von Postulaten a priori bestimmt ist, und einem eher empirischen oder (unmißverständlicher) phänomenalistischen, der von den  ...
Käthe Trettin, 2005
9
Substanz und Subjekt: eine Untersuchung der ...
Schon bei diesem empirischen Vorgang ist ein Substanzprinzip vorauszusetzen, dem zufolge die Substanz als das Reale ... Seit Aristoteles ist die Substanz in verschiedener Weise thematisiert worden, da er die Frage nach dem Seienden als ...
Jaeho Kim, 2006
10
Die individuelle Substanz bei Böhme und Leibniz: die Kabbala ...
die Kabbala als tertium comparationis für eine rezeptionsgeschichtliche Untersuchung Susanne Edel. INHALT Einleitung 11 Kapitel 1: Die Kabbala als Beitrag zur metaphysischen Begründung der Substanz bei Leibniz 16 1.1. Die Rolle der ...
Susanne Edel, 1995

用語«SUBSTANZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSubstanzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heilbronn: Weiße Substanz in Bank-Schließfach
Dabei entdeckten Mitarbeiter eine kleine Glasampulle mit einer weißen Substanz. Die Kolleggen haben, dann weil sie vermuteten, es könnte vielleicht eine ... «SWR Nachrichten, 1月 17»
2
Reizende Dämpfe mit Verletzten: Substanz kam aus Fahrstuhl
Unklar war noch, ob die Substanz mutwillig versprüht oder durch einen Unfall verteilt wurde. Bei dem Zwischenfall am Mittwochabend waren etwa 25 Menschen ... «Schwäbisches Tagblatt, 12月 16»
3
Unbekannte Substanz Grund für üblen Geruch
„Bei näherer Durchsuchung wurde eine Ampulle mit dem Rest einer unbekannten Substanz entdeckt und sichergestellt, die als eindeutige Ursache der ... «Grafschafter Nachrichten, 11月 16»
4
Spermidin: Entdeckte Sperma-Substanz schützt vor potenziell ...
Österreichische Forscher haben herausgefunden, dass Spermidin das Herz schützt. Diese Substanz ist unter anderem im männlichen Samen enthalten, aber ... «Heilpraxisnet.de, 11月 16»
5
Verbotene Substanz Meldonium : Abramowa wegen Dopings für ein ...
Februar 2017 wieder startberechtigt. Die Ukrainerin war Anfang Januar positiv auf die seit Jahresbeginn verbotene Substanz Meldonium getestet worden. «Münstersche Zeitung, 11月 16»
6
Polizeieinsatz wegen «unbekannter Substanz» im Berner ...
Im Berner Nordquartier war heute ein Polizei-Grosseinsatz im Gang, um eine unbekannte Substanz zu bergen. Ersten Analysen zufolge handelte es sich um ... «Der Bund, 11月 16»
7
Reizungen und Übelkeit: Unbekannte Substanz im Fahrstuhl der ...
Eine unbekannte Substanz haben am Donnerstag offenbar Unbekannte im Fahrstuhl der Geraer Arbeitsagentur hinterlassen. Nachdem vier Personen über ... «Thüringer Allgemeine, 10月 16»
8
Anthrax-ähnliche Substanz per Post geschickt: Weißes Pulver in ...
Die Substanz sei ersten Untersuchungen zufolge aber nicht gefährlich, berichtete CNN unter Berufung auf die Polizei am Samstag. Mehr zum Artikel. «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
9
Ü31-Party wegen übel riechender Substanz geräumt
Nach ersten Ermittlungen der Kriminalpolizei ist davon auszugehen, dass Unbekannte eine übel riechende Substanz an mehreren Orten in dem Gebäude ... «Lausitznews.de, 10月 16»
10
Traumpille?: Neue Substanz wirkt wie schweißtreibendes Work-out
Eine neue Substanz wirkt wie Muskeltraining im Fitnessstudio ... Muskeln und Stoffwechsel sollen nach Einnahme der Substanz reagieren, als hätte man im ... «DIE WELT, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Substanz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/substanz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA