アプリをダウンロードする
educalingo
Übertragung

"Übertragung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÜBERTRAGUNGの発音

Übertra̲gung 


ÜBERTRAGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERTRAGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのÜbertragungの定義

アクションの場面から直接ブロードキャスト送信変換変換アプリケーション転送転送転送; 感染症、感染が長時間持続する妊娠。 actionImageテレビの場面から直接放送することは、コンサートホール、サッカーの試合からの放送をもたらします。


ÜBERTRAGUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Austragung · Beantragung · Befragung · Danksagung · Datenübertragung · Eigentumsübertragung · Eintragung · Fachtagung · Funkübertragung · Jahrestagung · Klausurtagung · Liveübertragung · Niederschlagung · Signalübertragung · Tagung · Veranlagung · Versagung · Weissagung · Wärmeübertragung · Zerschlagung

ÜBERTRAGUNGのように始まるドイツ語の単語

Übertrag · übertragbar · Übertragbarkeit · übertragen · Übertrager · Überträger · Überträgerin · Übertragungsbereich · Übertragungsgeschwindigkeit · Übertragungskanal · Übertragungsrechte · Übertragungssatellit · Übertragungssystem · Übertragungstechnik · Übertragungsvermerk · Übertragungswagen · Übertragungsweg

ÜBERTRAGUNGのように終わるドイツ語の単語

Abtragung · Arbeitnehmerveranlagung · Arbeitstagung · Auftragung · Beaufschlagung · Beauftragung · Bejagung · Bildübertragung · Direktübertragung · Entsagung · Fernsehübertragung · Herbsttagung · Kraftübertragung · Plenartagung · Sprachübertragung · Untersagung · Unterschlagung · Veranschlagung · Vertagung · Volksbefragung

ドイツ語の同義語辞典にあるÜbertragungの類義語と反意語

同義語

«Übertragung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBERTRAGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Übertragungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜbertragungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Übertragung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

传输
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

transmisión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

transmission
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हस्तांतरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نقل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

передача
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

transmissão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংক্রমণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

transmission
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penghantaran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Übertragung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

トランスミッション
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전달
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

transmisi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

truyền
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒலிபரப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

या रोगाचा प्रसार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

transmisyon
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

trasmissione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

transmisja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

передача
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

transmisie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μετάδοση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överföring
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

transmisjon
5百万人のスピーカー

Übertragungの使用傾向

傾向

用語«ÜBERTRAGUNG»の使用傾向

Übertragungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Übertragung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Übertragungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBERTRAGUNG»の引用

Übertragungという言葉で有名な引用文や文章
1
Klaus Podak
Man kann tief unten gar nicht mit Argumenten überzeugen - nur mit der Übertragung von Sympathie.
2
Daniel Defoe
Anfangs bestand der Effektenhandel aus der einfachen und gelegentlichen Übertragung von Aktien, aber durch die Emsigkeit der Börsenmakler, welche das Geschäft in die Hand bekamen, wurde es ein Handel, und zwar einer, der vielleicht mit den größten Intrigen und Listen betrieben wurde, die nur je unter der Maske der Ehrlichkeit zu erscheinen wagten.
3
Carl Ludwig Schleich
Es wäre eine mystische Sache um die Telegraphie ohne Draht, wenn nicht jede Übertragung seelischer Eindrücke eigentlich dasselbe wäre. Ich sehe ein Kind lachen – und mein Herzdruck steigt meßbar; ich lese eine Todesanzeige – und meine Pulse stocken. Das ist das Mysterium des nervus sympathicus: Millionen kleinster empfindlicher Fangschirme aller Weltall-Wellen, eingestellt gewiß auf alle X-, Y- und Z-Strahlen von Mensch zu Mensch, von Unbeseeltem zu Beseeltem.
4
Wladimir Iljitsch Lenin
Nur der Aufbau einer vergesellschafteten, planmäßigen Großwirtschaft, bei Übertragung des Eigentums am gesamten Grund und Boden, an den Fabriken und Werkzeugen an die Arbeiterklasse, ist imstande, jeder Ausbeutung ein Ende zu setzen.
5
Leo Tolstoi
Kunst ist die menschliche Tätigkeit, die die Übertragung der höchsten und besten Gefühle, zu denen Menschen sich erheben können, auf andere zum Ziele hat.
6
Manfred Hinrich
In einem Wort ist das Blut bereit zur Übertragung, an einem Wort klebt es.

«ÜBERTRAGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜbertragungの使いかたを見つけましょう。Übertragungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gewinnrealisierungen anlässlich der unentgeltlichen ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Erlangen, Neurnberg, 2010.
Christoph Koch, 2011
2
Der Begriff "Übertragung" in Studien über Hysterie und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1993 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: sehr gut, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Psychoanalyse), Veranstaltung: Ubertragung und Gegenubertragung, 5 ...
Michael Röder, 2008
3
Die Übertragung in der Psychoanalyse
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: 1, Universitat Kassel (Fachbereich Sozialwesen), Veranstaltung: Psychoanalyse als Therapie und von ihr abgeleitete Verfahren, Sprache: Deutsch, ...
Iris Busch, 2008
4
Möglichkeiten und Grenzen der Übertragung traditioneller ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Informatik - Internet, neue Technologien, Note: 1,0, Hochschule fur angewandte Wissenschaften Augsburg, 60 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Angesichts der rasanten ...
Oliver Stoppel, 2008
5
Übertragung und Zuordnung von Versorgungsverpflichtungen ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Meunchen, 2008.
Markus Ebert, 2008
6
Steuerliche Risiken bei der Übertragung von Anteilen an ...
Auch die Übertragung von Anteilen an einer Kapitalgesellschaft, die über inländischen Grundbesitz verfügt, kann zur Erfüllung des Grunderwerbsteuertatbestands führen. Andernfalls könnte der mittelbar über eine Kapitalgesellschaft ...
Holger Mach, 2008
7
Steuerökonomische Analyse der Übertragung von ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In Deutschland kam es in den ...
Remmer Sassen, 2008
8
Teilentgeltliche Unternehmensnachfolge im Mittelstand: ...
Drittes. Kapitel. Steuerrechtliche. Folgen. der. Übertragungsphase. A. Übertragung. eines. Betriebs. I. Einheitstheorie. vs. Trennungstheorie. Teilentgeltliche Übertragungen sind dadurch gekennzeichnet, dass die Gegenleistung den ...
Lars Brinkmann, 2005
9
Elektrische Energieversorgung: Erzeugung, Übertragung und ...
Dieses Lehr- und Praxisbuch umfasst die gesamte Breite der elektrischen Energieversorgung von der Erzeugung bis zu den Verbrauchern.
Klaus Heuck, Klaus-Dieter Dettmann, Detlef Schulz, 2010
10
Haftungsrechtlichen Aspekte der Übertragung von ärztlichen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, Note: 1,0, Universitat Hamburg (Fakultat Wirtschafts- und Sozialwissenschaften), Veranstaltung: MBA Gesundheitsmanagement, Sprache: Deutsch, Abstract: Der ...
Osman Mersinli, 2009

用語«ÜBERTRAGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜbertragungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Handball-WM 2017: Einigung über Übertragung soll schon länger ...
Kurz vor der Handball-WM galt die DKB als Retter. Die Bank sicherte die Übertragung der Spiele. Laut einem Medienbericht könnte es allerdings auch anders ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
2
Deutschland: Zika-Übertragung sehr unwahrscheinlich
Die in Deutschland weit verbreitete gemeine Hausmücke Culex pipiens und verwandte Arten können das Zika-Virus nicht übertragen. Das ergab eine ... «Pharmazeutische Zeitung online, 1月 17»
3
Livestream im Internet: Übertragung der Handball-WM ist doch noch ...
Gucken die deutschen Handball-Fans bei der WM am Ende doch in die Röhre? Die Medienanstalten prüfen derzeit, ob die Übertragung durch einen Sponsor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
4
Handball-WM 2017: Übertragung per Live-Stream doch noch nicht ...
Noch ist nicht sicher, ob Fans der deutschen Handball-Nationalmannschaft die Spiele der Weltmeisterschaft in Frankreich live im Internet verfolgen können. «FOCUS Online, 1月 17»
5
TV-Chaos bei Handball-WM: Die Übertragung der Handball-WM ...
Die Internet-Übertragung der Handball-WM wird etwas für Puristen sein. Denn deutsche Fans müssen eine reduzierte Berichterstattung hinnehmen – ohne ... «Handelsblatt, 1月 17»
6
Debatte über WM-Übertragung - Kein Handball in deutschen ...
Momentan sieht es danach aus, dass die Spiele in Deutschland nicht im Fernsehen übertragen werden. Das liegt am Rechteinhaber, der die Lizenz nur unter ... «Deutschlandfunk, 1月 17»
7
Handball-WM: Möglicherweise keine Fernsehbilder für Handball-Fans
Dass es keine Übertragung im frei empfangbaren Fernsehen geben wird, ist schon länger klar. Nun scheinen sich auch die vagen Hoffnungen der deutschen ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
8
Weltmeisterschaft 2017 in Frankreich: Übertragung der Handball ...
Stattdessen zeichnet sich eine überraschende Übertragung im Internet ab. Der neue Streaming-Dienst DAZN steht vor einem Coup, der die Handball-Anhänger ... «shz.de, 12月 16»
9
DCI AG: Absichtserklärung zur Werte-Übertragung
Durch die Übertragung dieses Geschäftsbereichs wird die DCI AG stille Reserven in Höhe von voraussichtlich ca. EUR 1 Mio auflösen und dadurch einen ... «OnVista, 12月 16»
10
Übertragung von Pauschalreisen: BGH lässt Reiseveranstaltern ...
Wer vor dem Urlaub krank wird, kann die Buchung auf andere übertragen. Aber was hilft das, wenn das mehrere Tausend Euro extra kosten soll? «Handelsblatt, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Übertragung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ubertragung>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA