アプリをダウンロードする
educalingo
undiplomatisch

"undiplomatisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNDIPLOMATISCHの発音

ụndiplomatisch


UNDIPLOMATISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNDIPLOMATISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのundiplomatischの定義

外交的ではない。


UNDIPLOMATISCHと韻を踏むドイツ語の単語

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

UNDIPLOMATISCHのように始まるドイツ語の単語

undeutlich · Undeutlichkeit · undeutsch · Undezime · undialektisch · undicht · Undichtheit · Undichtigkeit · undifferenziert · Undifferenziertheit · Undine · Unding · undiskutabel · undiszipliniert · Undiszipliniertheit · undogmatisch · Undograf · undokumentiert · undramatisch

UNDIPLOMATISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるundiplomatischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNDIPLOMATISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«undiplomatisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«undiplomatisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNDIPLOMATISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語undiplomatischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのundiplomatischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«undiplomatisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

毫无外交策略
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

poco diplomático
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

undiplomatic
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अकूटनैतिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير دبلوماسي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бестактный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pouco diplomático
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কূটনীতিবিরূদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

crâneur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kurang bijaksana
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

undiplomatisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

undiplomatic
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외교 수완이없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

undiplomatic
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không đúng phép ngoại giao
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

undiplomatic
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

undiplomatic
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

diplomatik olmayan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

undiplomatic
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieroztropny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нетактовне
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nediplomatică
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διπλωματικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

diploma tisch
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

odiplomatiska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

undiplomatic
5百万人のスピーカー

undiplomatischの使用傾向

傾向

用語«UNDIPLOMATISCH»の使用傾向

undiplomatischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«undiplomatisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、undiplomatischに関するニュースでの使用例

例え

«UNDIPLOMATISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からundiplomatischの使いかたを見つけましょう。undiplomatischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Ingenieur: Roman
"Undiplomatisch?" gellte er, daß Isolde erschrak und bekam sofort die Kontrolle über sich zurück. "Undiplomatisch nennst du das?" Isolde, die drauf und dran war , in ihrem Mann das Opfer von Familienintrigen zu betrachten, als das er sich ...
Elena Maria Hagl-Becker, 2011
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Amerikaner, Japaner und Europäer, die Mazedonien diplomatisch anerkannt haben, können nicht nachvollziehen, was die Griechen umtreibt. undiplomatisch: Reichenbach 1880 Roman e. Bauernjungen 25 „Ich würde dir so dankbar ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
Garten und Wald: Novellen und vermischte Schriften von ...
fuhr der Studiosus jetzt sehr undiplomatisch heraus. „Ein Geheimniß — das eben nicht", entgegnete Sta» lactitius, „aber — " „Und dürfte ich nicht erfahren?" coupirte Schnepfe die Gedanken hinter dem „aber" und setzte sich durch diese Frage ...
Ludwig Rellstab, 1861
4
Entsätzen
Alle diplomatischen Beziehungen wurden undiplomatisch abgebrochen. Wer keine Botschaft hat, braucht auch keine Botschaften zu unterhalten. Man ist höchstens undiplomatisch vertreten. Was gibt es zu unterhalten mit Parasiten und ...
Horst Hartleib, 2010
5
Bach-Blüten-Ausbildung: Lehrbuch
... mir selber 96 Ich habe Selbstmordgedanken 97 Ich bin undiplomatisch, weil ich zu ungeduldig bin 98 Ich bin undiplomatisch, weil ich zu direkt bin 99 Ich habe Angst vor dem „Durchdrehen“ 100 Ich kann mich schlecht durchsetzen, ich traue ...
Jean Pierre Simonetta, 2013
6
Und kam in die Welt der Büchermenschen: Erinnerungen
... in Argentinien erst einmal begrüßt zu haben. Später hat auch er sich von ihnen distanziert. Ich sagte dem Herrn Botschafter ebenso dezidiert und undiplomatisch »nein« und begründete meine Haltung damit, dass die Einladung zu - 96 -
Peter Weidhaas, 2007
7
Geschichten schweizerischer Eidgenossenschaft: Bis auf den ...
Die Zehn« Walser undiplomatisch creerpirtc Urkunde belehrt nicht, wie viel sonst Appenzell an Reichssteuer gab ; Trogen bezahlte ?<z Pf. Im Anfang hatte die Reichsstcuer ««, nachmals ,25 und bis 15« Mark betragen; TH.II,S, ?S5,I>?. 855.
Johannes ¬von Müller, Johann G. Hottinger, Louis Vulliemin, 1806
8
Von Kriegsverächtern und Kriegsverfechtern: Die ...
Dies ändert sich jedoch, wenn man die negativ assoziierten Imageausprägungen wie „Aggressor“, „unmoralisch/grausam/ungerecht“ und „erzürnt/undiplomatisch“ gemeinsam betrachtet. Eines dieser Merkmale trifft in New York Times und ...
Annika Rechmann, 2007
9
Zwischen Verleiblichter Herrschaft und Widerstand: ...
I.B: mhm Elaboration im Modus der Erzählung Erzählorientierung Heidi: Und (.) tja, dann (.) hab ich das sehr undiplomatisch auch mal gesagt. Da waren dummerweise meine Schwiegereltern dabei. Also, meine Schwiegermutter sagte dann ...
Sandra Glammeier, 2010
10
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Übertreibung undeutlich/deutlich Undeutlichkeit/Deutlichkeit undeutsch/deutsch undialektisch/dialektisch undicht/dicht undifferenziert/differenziert undiplomatisch /diplomatisch undiszipliniert/diszipliniert Undiszipliniertheit/Diszipliniertheit ...
Wolfgang Müller, 2000

用語«UNDIPLOMATISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からundiplomatischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Welt als großer Deal
Unfassbar undiplomatisch und erschreckend sprunghaft. Der einzige erkennbar rote Faden in Trumps Interview ist der gewaltige Glaube an sich selbst, an die ... «Berliner Morgenpost, 1月 17»
2
Vorspiegelung falscher Tatsachen
Undiplomatisch und unkorrekt: Sommaruga will daran glauben, dass Eritrea ein übler ... ja überkorrekte Magistratin undiplomatisch und unkorrekt, indem sie das ... «Basler Zeitung, 1月 17»
3
Wie schlimm steht es in Eritrea? Wohl weniger schlimm, als unsere ...
Wohl weniger schlimm, als unsere Regierung das erlaubt. Undiplomatisch und unkorrekt: Sommaruga will daran glauben, dass Eritrea ein übler Ort ist. «Basler Zeitung, 1月 17»
4
Brexit: Der undiplomatische Abschied von Ivan Rogers
Es ist ein Abschiedsbrief, der es in sich hat: Der britische EU-Botschafter Ivan Rogers ist zurückgetreten – mit scharfen Worten. In Großbritannien schlägt die ... «Handelsblatt, 1月 17»
5
Diplomaten in Berlin: Undiplomatische Verkehrsteilnehmer
19.12.2016 19:23 Uhr. Diplomaten in Berlin : Undiplomatische Verkehrsteilnehmer. Ob Falschparken oder Trunkenheit am Steuer: Botschaftsmitarbeiter können ... «Tagesspiegel, 12月 16»
6
Martin Schulz auf dem Weg in die Bundespolitik
Wird er, als eher undiplomatischer Typ, Außenminister – oder gleich Kanzlerkandidat? Podcast abonnieren · Google+ · Twitter · Facebook; Loading Favorit; Alle. «detektor.fm, 11月 16»
7
Diplomaten, undiplomatisch
Wien. Sie sind nicht mehr aktiv im Berufsleben und waren hohe bis höchste Diplomaten im Dienste der Republik. Mehr als 40 Personen, angeführt von ... «DiePresse.com, 11月 16»
8
Maybrit Illner zu Donald Trump: Nichts Genaues weiß man
Von der Leyen, die am Vortag erfrischend undiplomatisch bekannt hatte, das Wahlergebnis aus den USA sei für sie "ein schwerer Schock", drückte es genau so ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
9
Steinmeier undiplomatisch: Kandidatenbeschimpfung nutzt nur Trump
05.08.2016 13:07 Uhr. Steinmeier undiplomatisch : Kandidatenbeschimpfung nutzt nur Trump. Steinmeier nennt Trump einen Hassprediger, Hollande bekommt ... «Tagesspiegel, 8月 16»
10
Johnsons aussenpolitische Äusserungen: Der undiplomatische ...
... Vergangenheit nicht davon ab, sich immer wieder zu aussenpolitischen Themen zu äussern. Seine Stellungnahmen waren vor allem eines: undiplomatisch. «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. undiplomatisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/undiplomatisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA