アプリをダウンロードする
educalingo
schuftig

"schuftig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHUFTIGの発音

schụftig


SCHUFTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHUFTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschuftigの定義

卑劣なことに、事実上、無礼に、恥ずかしがり屋である人の例は、私はそれが変だと思う。


SCHUFTIGと韻を踏むドイツ語の単語

aussagekräftig · bedürftig · driftig · duftig · giftig · heftig · kluftig · kräftig · künftig · luftig · notdürftig · rechtskräftig · reparaturbedürftig · saftig · sanierungsbedürftig · tatkräftig · ungiftig · vernünftig · zukünftig · zünftig

SCHUFTIGのように始まるドイツ語の単語

schubweise · Schubwirkung · schüchtern · Schüchternheit · Schuckelei · schuckeln · schuddern · Schudra · schuf · Schufa · Schufa-Auskunft · schüfe · Schuffel · Schuft · schuften

SCHUFTIGのように終わるドイツ語の単語

deftig · dürftig · ergänzungsbedürftig · erholungsbedürftig · finanzkräftig · geschäftig · gewöhnungsbedürftig · hilfsbedürftig · hinkünftig · hälftig · leibhaftig · pflegebedürftig · renovierungsbedürftig · schlagkräftig · schutzbedürftig · teilhaftig · unvernünftig · verbesserungsbedürftig · wahrhaftig · zahlungskräftig

ドイツ語の同義語辞典にあるschuftigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHUFTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schuftig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schuftig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHUFTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schuftigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschuftigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schuftig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

破旧
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lamentable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

shabby
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जर्जर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رث
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

потертый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gasto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

minable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lusuh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schuftig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぼろぼろの
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

초라한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gombal-kumal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tồi tàn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவலட்சணமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फाटकातुटका
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eski püskü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

squallido
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brudny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потертий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ponosit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευτελής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

shabby
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sjaskig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

loslitt
5百万人のスピーカー

schuftigの使用傾向

傾向

用語«SCHUFTIG»の使用傾向

schuftigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schuftig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schuftigに関するニュースでの使用例

例え

«SCHUFTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschuftigの使いかたを見つけましょう。schuftigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mode 1900 - 1920: Mode 1900 -1920. CD-ROM.
850 g Weiße Kammgarn- waro 4 schuftig desgl. 12schäftig Jacquardm. 0,108 desgl. Jacquardm. 0,074 Jacquardm 0,175 Jacquardm. 0,021 Gesehirr 0,039 Gewicht der Eisen 52 kg Gewicht der Eisen 78 kg Gewicht der Eisen 96 kg desgl.
Sonja Steiner-Welz, 2007
2
Marcel: Trauerspiel in fünf Akten
S'ift schuftig, o es ist zu schuftig, schuftig! Robert. Du kennst die Leut', wer will sie anders machen? (Marcel und Toussac, in gleicher Kleidung und Rüstung wie die Bauern, treten aus dem Hintergründe hervor.) Iacques. Denk' Deines Eides!
Stephan Born, 1852
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Sin schuftiges Betragen. Schuftig an jemand handeln, wie ei» Schuft. Richtiger würde dieses Wort schuftlich lauten. Davon die Schuftigkeit, die Eigenschaft einer Person oder Sache, da sie schuftig ist. S. Schuft. 1- Der Schufut oder Schubut, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
-f- Der Schuft, —es, Mz. — e, im Osnabrückschen, der obere Thcil des Vorderbeines eines Pferdes oder Rindet. Schuftig, —er, — sie, «äj. n, «äv. armselig, bettelhaft. » — Lumpen, welche Auch der schuftigste Plünderer nicht gewollt hätte.
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Lustspiele: ¬Das Weiberkomplott. Dank und Undank. Der Instinkt
... Pi', ich i)cx Tuge,id, hin ich her. ßhre. schuftig. ^,. , Vierter Auftritt. Vorige und der Oberste, welcher von Allen 45 "' .!^
Johann Friedrich Jünger, 1789
6
Album für Freunde deutscher Belletristik
schuftig;. Windbeutel von den besten Arten! Voll Spiritus und Feuerstoff, Und tummelt mit den leichten zarten Luftjungfern sich im Aetherhof. In den Lüften hoch, da wiegt es Sich, und unten, sieh! da liegt es Augenblicklich Und unschicklich; ...
7
Predigten über die Leidensgeschichte Jesus Christi: Aus den ...
... Pilatus vvar, aller seiuer Erklärungen ohuerachtet, nich^ M. schuftig. an. dem. Kluz. dieses. G«echt^. ,auch.)jon. lh»,. ^^. als. «ls Richter, konnte dies unschuldig vergoßne Vlut mit Recht gefordert 7y«, XXXVK Das öffeMl-HekenntnißPilati.
Justus Balthasar Müller, 1783
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , armselig, beitelhaf, j gewöhnlicher aber, niederträchtig und ehrlos: ein schuftiges Betrage»; schuftig an jemand handeln. Schüfut (Schül'iit), m., -es, M. -e , im gemeinen Leben mehrerer Gegenden, eine Benennung der großen geöhrte » ...
Theodor Heinsius, 1830
9
Nachtrag zu der aktenmäßigen Geschichte der Räuberbanden an ...
9)!it der ganzen Schanlemachei Aus Brcdsll , doch mehr aus Blcv mußte» Pivzel- Suxp mir essen; Den Schuftig werde» wir nie vergessen; . D,?>i» auf Schuftig und Prozclsuppen b'sticbt man den Husten und de» Schnuppen; doch selbst ...
Ludwig Pfister, 1812
10
Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung und ...
schuftig. Griechisch: o-e^Xoz - schuftig, lumpig, armselig. Also Herr Ziska. — Nach meiner Meinung ist e« rathsamer, das Englische s«»K Hieher zu ziehen. Lc «.b, nebst »d»ve, zu Schabe, schaben, schäbig. Lateinisch: »c»bo, »cuiiies, ...

用語«SCHUFTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschuftigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neue Strategie gegen Fischräuber
Austritte sind schuftig und das völlig falsche Signal!“ redete Dietmar Franzke Klartext und bezeichnete die Abweichler als Trittbrettfahrer und Profiteure, die ihren ... «Mittelbayerische, 4月 16»
2
Freibäder der Region hoffen auf einen langen Sommer
Er finde es schuftig, jemanden, der eigentlich nur seinen Dienst macht, so etwas anzutun. Auch Stefan Bley aus Langenwetzendorf kennt das Opfer von ... «Ostthüringer Zeitung, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. schuftig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schuftig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA