アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malhonnête"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMALHONNÊTEの発音

malhonnête play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALHONNÊTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALHONNÊTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«malhonnête»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmalhonnêteの定義

辞書の中の不正の定義は、礼儀、謙遜に反するものです。 誰が礼儀のルールを破るか。

La définition de malhonnête dans le dictionnaire est qui va à l'encontre de la décence, de la pudeur. Qui enfreint les règles de la politesse.


フランス語辞典で«malhonnête»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALHONNÊTEと韻を踏むフランス語の単語


appui-tête
appui-tête
appuie-tête
appuie-tête
arête
arête
bête
bête
casse-tête
casse-tête
conquête
conquête
crête
crête
déshonnête
déshonnête
en-tête
en-tête
enquête
enquête
entête
entête
fête
fête
honnête
honnête
pense-bête
pense-bête
prête
prête
quête
quête
requête
requête
tempête
tempête
tête
tête
tête-à-tête
tête-à-tête

MALHONNÊTEのように始まるフランス語の単語

malgré
malhabile
malhabilement
malhabileté
malheur
malheure
malheure à la
malheureuse
malheureusement
malheureux
malhonnêtement
malhonnête
mali
malice
malicide
malicieusement
malicieux
maligne
malignement
maligner

MALHONNÊTEのように終わるフランス語の単語

bébête
contre-enquête
coupe-tête
gâte-fête
lampe-tempête
lanterne-tempête
lave-tête
mycotête
protège-tête
préenquête
pétrel-tempête
reconquête
repose-tête
serre-tête
survête
tire-tête
tranche-tête
trouble-fête
tue-tête
vote

フランス語の同義語辞典にあるmalhonnêteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALHONNÊTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«malhonnête»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malhonnêteのフランス語での同義語

フランス語で«MALHONNÊTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«malhonnête»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malhonnêteのフランス語での反義語

«malhonnête»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALHONNÊTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malhonnêteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalhonnêteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malhonnête»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不诚实
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

deshonesto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dishonest
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेईमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير أمين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нечестный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desonesto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসাধু
260百万人のスピーカー

フランス語

malhonnête
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak jujur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unehrlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不正直
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부정직 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jujur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không trung thực
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நேர்மையற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अप्रामाणिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sahtekâr
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disonesto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieuczciwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нечесний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

necinstit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανέντιμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oneerlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oärlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uærlig
5百万人のスピーカー

malhonnêteの使用傾向

傾向

用語«MALHONNÊTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«malhonnête»の使用頻度を示しています。
malhonnêteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malhonnête»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALHONNÊTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malhonnête»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malhonnête»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、malhonnêteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MALHONNÊTE»の引用

malhonnêteという言葉で有名な引用文や文章
1
Gandhi
Croire en quelque chose et ne pas le vivre, c’est malhonnête.
2
Anton Tchekhov
Nous savons tous ce qu’est une action malhonnête, mais ce qu’est l’honnêteté, personne ne le sait.
3
Michel Novak
Commencer une compétition et ne pas vouloir la gagner, c’est être un compétiteur malhonnête.
4
Edmond et Jules de Goncourt
Dans le journalisme, l'honnête homme est celui qui se fait payer l'opinion qu'il a ; le malhonnête, celui qu'on paie pour avoir l'opinion qu'il n'a pas.

«MALHONNÊTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalhonnêteの使いかたを見つけましょう。malhonnêteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal d'une maman d'élève malhonnête et énervée
Il fallait s’y attendre. Dans un récit d’une mauvaise foi tout à fait assumée, Estelle Sayada décrit avec beaucoup de finesse et d’autodérision son parcours de jeune maman à l’école primaire.
Estelle Sayada, 2009
2
Réponse courte et honnêtte à un gros libelle malhonnête de ...
August von Kotzebue. - 16 ~ teur des Mémoires secrets sur la Russie, dans son pamphlet intitulé Lettres d'un François à un Allemand etc., ont répandu dans le public sur le caractère moral et la vie privée d'Auguste de Kotzebûe, ci- devant ...
August von Kotzebue, 1802
3
Syntax Des Französischen und Englischen in Vergleichender ...
Peschier a. a. O. Malhonnête. flëon ben brei genannten ïäebeutungen, welche honnête bat, iinben gmei ihren Œegeniatg. in ben iBebezxfungen bon malhonnête, nämïid) bie non reêbtimafien unb boiliâf), unb D0311 entipriœt malhonnête in ...
Friedrich Brinkmann, 2012
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Déshonnéte est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droiture. Des pensées, des paroles déshunnêtes, sont des pensées, des paroles qui blessent la chasteté et la pureté. Des actions ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Le principe de non-contradiction et la question de ...
L'énoncé «Jean est malhonnête» signifie ici indistinctement: «Jean n'est pas malhonnête» ou «Jean est malhonnête et n'est pas malhonnête» ou «Jean est malhonnête ou n'est pas malhonnête». La force énonciative d'un tel énoncé est ...
Thomas de Praetere, 1999
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Un procédé déshonnête serait mal dit, s'il ne s'agissait pas de pureté; il faudraitdire un procédé malhonnête. Ce ne serait pas non plus bien parier que de dire une parole malhonnête pour une parole sale; et quelques-uns de nos écrivains qui ...
‎1855
7
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
DÉSHONNÈTE , MALHONNÊTE. Il ne faut pas confondre ces deux mots; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté; malhonnête est contre la civilité •, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droiture.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
(B.) 415. Déshonnète, Malhonnête. Il ne faut pas confondre ces deux mots ; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droiture.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Déshonnête eft contre la pureté; malhonnête eft contre la civilité, et quelquefois. contre la bonne foi, contre la droiture. Des penfées, des paroles dés- hennêiei font des penfées, des paroles qui. bleitent la chafttté. Des actions, «tes minières ...
Johannes Lang, 1807
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
pÉSHONNETf: , MALHONNÊTE. Il ne faut pas confondre ces deux mets; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droiture.
François Guizot, 1809

用語«MALHONNÊTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalhonnêteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les députés européens rejettent la souveraineté nationale sur les …
Il s'agit d'une proposition malhonnête qui offre une fausse solution à un problème. (…) Nous devrions recommencer à zéro, avoir un nouveau ... «Actu-Environnement.com, 7月 15»
2
Le chef fait jeter des violons à la poubelle, et c'est le couac
Ce n'est pas une initiative malhonnête de sa part, mais plutôt abrupte», estime Philippe Martinet, chef du Service des écoles primaires et ... «24heures.ch, 7月 15»
3
EVO 2015 : pensant avoir gagné, il lâche la manette puis perd le …
Bref je trouve ça malhonnête comme victoire. Mais bon, quand on fait de la compétition à ce niveau je veux bien croire qu'on voit les choses ... «Jeux Actu, 7月 15»
4
[Réglé]Problème de Wii U Gamepad: votre avis?
technique un peu malhonnête si ton gamepad est pas abîmé et propre, trouve autour de toi une personne qui va acheter une wiiu et fais le ... «Gamekyo.com, 7月 15»
5
Marzouk : La Tunisie avait aidé les révolutionnaires libyens en …
Serait-ce la raison pour laquelle vous m'accuser d'être malhonnête? Il faut savoir faire preuve de remise en question, accepter ses erreurs et ... «Business News, 7月 15»
6
Critique: Poltergeist (2015)
... est bonne voire très bonne, c'est shooté avec talent, il serait malhonnête d'avancer le contraire, les séquences de terreur fonctionnent quand ... «Celluloïdz, 7月 15»
7
Comédie dramatique de Rémi Bezançon
Mais la machine se grippe à la (dé)faveur d'un retournement malhonnête annulant tout ce que l'on a vu jusqu'alors. Cette ode à l'amitié et cet ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
« La mémoire courte »
Il est donc profondément malhonnête, poursuit-il, de parler de cadeaux faits aux promoteurs par la municipalité, alors que cette porte ouverte à ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Qui veut épouser mon fils ? : Stacy révèle les coulisses du clash …
... mon Fils ? pousse un coup de gueule. Elle reproche à la production d'avoir monté les images de l'épisode final d'une façon malhonnête. «Télé Star, 7月 15»
10
Les immanquables du jour: La colère de l'entraineur de la FDJ, une …
... «c'est une pure escroquerie scientifique! (...) Il faut être intellectuellement malhonnête pour raconter des conneries pareilles au grand public. «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malhonnête [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malhonnete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z