アプリをダウンロードする
educalingo
unverbrüchlich

"unverbrüchlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNVERBRÜCHLICHの語源

mittelhochdeutsch unverbrüchelīchen, unverbruchlich, eigentlich = etwas, was nicht zerbrochen werden kann, zu mittelhochdeutsch verbrechen = zerbrechen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNVERBRÜCHLICHの発音

unverbrụ̈chlich  , auch: [ˈʊn…] 


UNVERBRÜCHLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERBRÜCHLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunverbrüchlichの定義

解散しないために、忠実度を変えてください。


UNVERBRÜCHLICHと韻を踏むドイツ語の単語

allmählich · fachlich · fröhlich · gemächlich · hauptsächlich · lebensbedrohlich · menschlich · nebensächlich · oberflächlich · reichlich · sachlich · sächlich · tatsächlich · umgangssprachlich · unausweichlich · unvergleichlich · unwiderstehlich · ursächlich · widersprüchlich · zerbrechlich

UNVERBRÜCHLICHのように始まるドイツ語の単語

unverbaubar · unverbaut · unverbesserlich · Unverbesserlichkeit · unverbildet · unverbindlich · Unverbindlichkeit · unverbleit · unverblümt · Unverblümtheit · unverbraucht · unverbürgt · unverdächtig · unverdaulich · Unverdaulichkeit · unverdaut · unverdient · unverdientermaßen · unverdienterweise · unverdorben

UNVERBRÜCHLICHのように終わるドイツ語の単語

bedrohlich · bestechlich · bildungssprachlich · fachsprachlich · fälschlich · gebrechlich · gebräuchlich · kirchlich · missbräuchlich · mählich · schlich · schwächlich · sprachlich · unaussprechlich · unausstehlich · unbestechlich · unmenschlich · unsachlich · unverzeihlich · unzerbrechlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunverbrüchlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERBRÜCHLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unverbrüchlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unverbrüchlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNVERBRÜCHLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unverbrüchlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunverbrüchlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unverbrüchlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

牢不可破
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

irrompible
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unbreakable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अटूट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير قابلة للكسر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нерушимый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inquebrável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অলঙ্ঘনীয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incassable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak mudah pecah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unverbrüchlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

破ることのできません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

깨지지 않는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unbreakable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

unbreakable
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடையாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unbreakable
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kırılmaz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infrangibile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nietłukące
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непорушний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

incasabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άθραυστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbreekbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

okrossbar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uknuselig
5百万人のスピーカー

unverbrüchlichの使用傾向

傾向

用語«UNVERBRÜCHLICH»の使用傾向

unverbrüchlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unverbrüchlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unverbrüchlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERBRÜCHLICH»の引用

unverbrüchlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Gottfried Keller
Entsagung, unverbrüchlich auferlegt, ist die stärkste Prüfung für Liebende, welche kein fremder Wille hindern könnte, sich zu sehen.
2
Erhard Blanck
Ich glaube unverbrüchlich an das Gute im Menschen! Nur in welchem?
3
Adolph Freiherr Knigge
Keine Regel ist so allgemein, keine so heilig zu halten als die: unverbrüchlich auch in den geringsten Kleinigkeiten Wort zu halten, seiner Zusage treu und stets wahrhaftig zu sein in seinen Reden.

«UNVERBRÜCHLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunverbrüchlichの使いかたを見つけましょう。unverbrüchlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unverbrüchlich aus der Zeit gefallen: (K)eine Festschrift ...
Dazu kommen das Trauma der Agenda 2010 und die Sorgen um den Nachwuchs. Eine lange Geschichte ist eben nicht genug, meint Norbert Seitz, der von der SPD mehr erwartet als die Verwaltung verblichenen Ruhmes.
Norbert Seitz, 2013
2
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
1) Wie unverbrüchlich, eine jedoch im Hochdeutschen fremde Bedeutung. „Er hielt sein Wort stets unverbrochen, das er dem Abraham gesprochen." (Opitz, Ps. 105.) — 2) Nichts verbrochen, unschuldig, welche Bedeutung im Hochdeutschen  ...
Johann Georg Krünitz, 1850
3
Oekonomische encyklopädie
Zwar ist dies? Erinnerung bey jedem Biedermann überflüssig, welchem sein eimnahl gegebenes wort , ohnehin heilig und unverbrüchlich ist. Man hoffet auch , zur Ehre der Rechtschaffenheit bey dieser Uten Tontine, die bey der lsten, wiewohl ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1796
4
Des Spatens teutsche Sekretariat-Kunst, zeigende, was sie ...
SMes/was mir itzö mit ausgedruckten und vernehmlichen Worten fürgesaget/daS Millich stet/ ^sest/ unverbrüchlich/treulich und ohneGefehrde/halten/ So wahr mirG^)tt helfe/burchJE, iumChriftum/seinenSohn/unsernErlöserundSeligmacher.
Caspar von Stieler, 1705
5
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Aber mit dem Iahre 1700. meine Herren. beginnt fchott die Morgenröthe jenes verfchrienen Zeitalters der Aufklärung; da pochen fchon verfchiedene fchichte. welche beweifen. daß auch Oefterreich nicht fo unverbrüchlich die Politik verfolgte.
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1869
6
Das ungarisch-österreichische Staatsrecht: zur Lösung d. ...
verkündeten und angelobten Normen nicht nur selbst unverbrüchlich befolgen und halten, sondern verpflichten auch Unsere Nachfolger in der Regierung, sie unverbrüchlich zu befolgen, zu halten, und dies auch bei ihrer Thronbesteigung in ...
Wenzel Lustkandl, 1863
7
DDR für Angeber
Dann konnte zusätzliche Warenproduktion erwirtschaftet werden, die bei der Berechnung der Fondsintensität auf die offiziell vorhandenen Grundmittel bezogen wurde. U-Boote wurden meist mit ☞ Schwarzen Husaren besetzt. unverbrüchlich ...
Thomas Wieke, 2009
8
Rhetorik: eine interdisziplinäre Einführung in die ...
Dazu ein Text-Beispiel: Unter den allgemeinen Satz „Göttliche Gebote sind unverbrüchlich" passt der spezielle Satz „Der Zölibat ist unverbrüchlich", weil - vielmehr: sofern - auch der Zölibat göttliches Gebot ist. Logisch notierbar ist der ...
Rouven Soudry, 2006
9
Hyperesie und Epiphanie: ein Versuch über die Bedeutung der ...
Die Bedeutung ist hiemach, jemand habe, etwa zur Absicherung einer Handlung, Dike und den Göttern ein Pfand hinterlegt oder zugestanden, und dieses Pfand sei unverbrüchlich. Aber worum handelt es sich? Denkbar ist, daß ein ...
Christian Wildberg, 2002
10
Juristische Rhetorik
Als Kalkül (in inhaltslosen Zeichen) geschrieben: Unter A = a/b passt B = c/b, weil c zugleich ein Fall von a ist: c/a. Dazu ein Text-Beispiel: Unter den allgemeinen Satz „Göttliche Gebote sind unverbrüchlich" passt der spezielle Satz „Der ...
Wolfgang Gast, 2006

用語«UNVERBRÜCHLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunverbrüchlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Birkenstock verkauft jetzt Betten für 10.000 Euro
Über den Coolness-Faktor von Birkenstock kann man sich natürlich weiterhin streiten. Doch für eines steht die Marke unverbrüchlich: für gesunde Produkte. «STERN, 1月 17»
2
Nein zum NPD-Verbot: Kluges Urteil mit Charme
Die breite Mehrheit dieser Gesellschaft steht unverbrüchlich zu ihren Werten. Die Freiheit auch zu abstruser Meinung darf deshalb heute im Vergleich zum ... «Badische Zeitung, 1月 17»
3
Das Weiße Haus als Blackbox
... als unverbrüchlich und Russland als Gefahr. Verteidigungsminister John Mattis unterstützte das Iran-Atomabkommen, das Trump als dumm bezeichnet hatte. «DiePresse.com, 1月 17»
4
Eine unerwartete Zürcher Gala
Die einen hielten ihm unverbrüchlich die Treue, auch wenn seine Leistungen oft dürftig waren, die anderen hielten ihn für eine Diva und liessen kein gutes Haar ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
5
Abgebrochene Absätze und unverbrüchliche Ja-Worte
Früher konnte man dort noch "knöllchenfrei" parken: Blick im Dezember 1957 über verschneite Oldies hinweg auf das alte Rathaus und St. Sebastian. «Bergsträßer Anzeiger, 1月 17»
6
Die große Spenderin
Sie lockt unverbrüchlich mit „Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me“ und resümiert mit dem bebenden „This is My Life“. Sogar die Queen soll zu ihren hartnäckigen ... «DIE WELT, 1月 17»
7
Die Groegers halten eisern zusammen
Hünxe. Eisern und unverbrüchlich hält die Liebe von Irmgard (83) und Hans (87) Groeger inzwischen seit 65 Jahren an. Kennengelernt hat sich das Paar, das ... «IKZ, 1月 17»
8
EU-Außenministertreffen: Brüssel protestiert gegen türkische ...
„Die Partnerschaft zwischen Amerika und der EU ist stark und unverbrüchlich. Wir werden die Herausforderungen meistern.“ An die Adresse des türkischen ... «Tagesspiegel, 7月 16»
9
Rückkehr des starken Staats Wie Theresa May den Kapitalismus vor ...
Sie wolle den Staat stärken und "unverbrüchlich in den Dienst gewöhnlicher arbeitender Leute stellen". Zuletzt wurde die konsensorientierte Pfarrerstochter May ... «manager-magazin.de, 7月 16»
10
Unverbrüchliche Partnerschaft
Vorsitzender Willibald Härning (Zweiter von links) überreichte den Ehrenteller des Haus- und Grundbesitzervereins an Unternehmer Erhard Zange (Dritter von ... «Onetz.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. unverbrüchlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverbruchlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA