アプリをダウンロードする
educalingo
unpersönlich

"unpersönlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNPERSÖNLICHの発音

ụnpersönlich 


UNPERSÖNLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNPERSÖNLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunpersönlichの定義

個人的、個人的な特質、個人的でない個人的な性格、個人的なもの、人間の避けている、抑圧的なものすべてをエンボスすること。 個人的、人間的に発生するものではなく、個人的に個人的なものが含まれていないものであってはならない。 個々の個人的な特徴を持たず、個性をもたない個人的なタッチイメージ私はこの個人的な才能をあまりにも個人的でないと感じる。


UNPERSÖNLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ansehnlich · außergewöhnlich · besinnlich · erstaunlich · gewöhnlich · grünlich · höchstpersönlich · höchstwahrscheinlich · kleinlich · männlich · peinlich · persönlich · sinnlich · tunlich · ungewöhnlich · unwahrscheinlich · unzertrennlich · wahrscheinlich · wohnlich · ähnlich

UNPERSÖNLICHのように始まるドイツ語の単語

unparteilich · Unparteilichkeit · unpass · unpassend · unpassierbar · unpässlich · Unpässlichkeit · unpathetisch · Unperson · Unpersönlichkeit · unpfändbar · Unpfändbarkeit · unplaciert · unplanmäßig · unplatziert · unplausibel · unplugged · unpoetisch · unpoliert · unpolitisch

UNPERSÖNLICHのように終わるドイツ語の単語

augenscheinlich · außersinnlich · bräunlich · dienlich · kühnlich · menschenähnlich · reinlich · sachdienlich · sehnlich · terminlich · unansehnlich · unmännlich · unreinlich · unsinnlich · untunlich · unversöhnlich · unähnlich · versöhnlich · zweckdienlich · übersinnlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunpersönlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNPERSÖNLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unpersönlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unpersönlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNPERSÖNLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unpersönlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunpersönlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unpersönlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

非人的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

impersonal
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

impersonal
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवैयक्तिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مبنى للمجهول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безличный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impessoal
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নৈর্ব্যক্তিক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impersonnel
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersifat peribadi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unpersönlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

非人間的
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비 개인적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ora mligi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhân hóa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அப்பாற்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वस्तुनिष्ठ,
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kişiliksiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impersonale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezosobowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безособовий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

impersonal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσωπος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onpersoonlik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

opersonlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

upersonlig
5百万人のスピーカー

unpersönlichの使用傾向

傾向

用語«UNPERSÖNLICH»の使用傾向

unpersönlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unpersönlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unpersönlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNPERSÖNLICH»の引用

unpersönlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Leo Tolstoi
Geld ist eine neue Form der Sklaverei, die sich von der alten nur unterscheidet, indem sie unpersönlich ist, daß es keine direkte Beziehung zwischen Herren und Sklaven gibt.

«UNPERSÖNLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunpersönlichの使いかたを見つけましょう。unpersönlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Große Lerngrammatik Italienisch: Regeln, ...
1.1 Unpersönliche Verben Unter den unpersönlichen Verben gibt es solche, die nur unpersönlich gebraucht werden können und andere, die sowohl unpersönlich als auch persönlich verwendet werden. 1.1.1 Verben, die nur unpersönlich ...
Iolanda Da Forno, Chiara De Manzini-Himmrich, 2002
2
Die christliche Dogmatik aus dem christologischen Princip ...
Unpersönlich wird es nur, sofern es als im Vater bereits persönlich gewordenes dem unpersönlich gewordenen Sohne entgegentrat. In dem Grade, als es dem Sohne sich unterwerfend und in diesen, d, h, dessen Willen, eingehend, dadurch  ...
Carl Theodore Albert Liebner, 1849
3
Studien der evangelischen Geistlichkeit Wirtembergs
von dein des Sohnes genommen (je mehr dieser unpersönlich wurde, desto persönlicher wurde es in und mit dem Vater), so liegt ihm der Trieb inne, sich ihm von selber wieder zu geben. So geht es in ihn zurück, in seinen Willen ein, ...
Christoph Benjamin Klaiber, C. H. Stirm, 1842
4
Große Lerngrammatik Spanisch: Regeln, Anwendungsbeispiele, Tests
Es ist schade, (una pena) 2.3 Unpersönlich gebrauchte Verben Bestimmte Verben können im Spanischen unpersönlich gebraucht werden. 2.3.1 Haber Das Verb huber hat eine unpersönliche Form, die für das Präsens hay lautet. iHay mäs ...
Claudia Moriena, Karen Genschow, 2004
5
Oekonomische encyklopädie
Unpersönlich, Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von persönlich, t) Keine eigene, für sich bestehende Person ausmachend. So nennt man in der Theologie die menschliche Natur Christi unpersönlich, weil sie niemals eine eigene, für sich ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
6
Die Intelligenz der Psyche: Wie wir ihrer verborgenen ...
Am einen Ende des Kontinuumsfinden wirdieInneren Personen, die extrem unpersönlich sind, am anderen Ende finden wirextrempersönliche Stimmen. Dazwischen liegen alle möglichen GradeundAbstufungen. InderMittewäre jemand, der in ...
Artho Stefan Wittemann, 2012
7
"Von einem Schatz": Wörterbuch und Reimwörterbuch
Verwunderung; unpersönlich mich ist ein wunder mich wundert, ich wundere mich a) mit Gen., b) mit Gen. und davon abhängigem untergeordn. Satz (Aa^)\ unpersönlich mich nimt wunder mit Gen. mich wundert, ich wundere mich 29.4 ...
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Wenn daher bey einigen solchen Zeit« Wörtern das Subject bestimmt ausgedruckt wird , so hören sie auf unpersönlich zu seyn, z. B. tcribirur ist unpersönlich, aber epiltols lcribitur ist persönlich; es donnert, ist unpersönlich, der Gott der Ehren ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1793
9
Vollständige Elementar-Grammatik der französischen Sprache
Solche Zeitwörter nennt man gewöhnlich: unpersönlich, impersounsi»; da sie aber doch eine Pcrson- form haben, nämlich die dritte Person der Einzahl, so haben geachtete französische Grammatiker sie vnir>er»onn«Is, ein persönlich/ ...
D. Tondy, 1833
10
e-Recruitment und die Akzeptanz am Markt: ...
Nachteil: -man muss das Format der Datei beachten (PDF-Datei, Doc-Datei oder Jpeg-Datei) schwierig für Computerneulinge. neg: unpersönlich pos: geringere Kosten Vorteile: - schnell - grosser Rekrutierungskreis - modern Nachteil: ...
Marcus Türk, 2004

用語«UNPERSÖNLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunpersönlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie große Personalberatungen ihre Kunden abzocken
... Dienstleistungen werden nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Junge, unqualifizierte Mitarbeiter arbeiten wie in einem Callcenter unpersönlich die Bewerber ab. «XING Klartext, 10月 16»
2
Umgang an der Uni: Das können wir uns schenken!
An der Uni läuft alles so unpersönlich wie möglich. Wahrscheinlich geht es beim Einwohnermeldeamt menschlicher zu. Warum sich Professor Porombka eine ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
3
Arbeit - Aufgesetzt und unpersönlich: Typische Fehler junger Chefs
Unpersönlich sein: Es gibt so viel zu tun - junge Führungskräfte tendieren daher gerade am Anfang oft dazu, sich voll und ganz auf die fachlichen Fragen zu ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
4
Was die Sexstellung über IHN aussagt
Auch wenn Frauen diese Stellung eigentlich sehr gerne haben, muss man leider feststellen, dass sie sehr unpersönlich ist. sehr unpersönlich. Wenn ER diese ... «WOMAN.at, 2月 16»
5
Geschäftliche Grußformeln Freundliche, beste oder herzliche Grüße?
Heute finden viele, dass das steif und unpersönlich klingt. Unternehmen wollen ihren Kunden deutlich machen, dass sie maßgeschneiderte Angebote haben ... «impulse, 1月 16»
6
Gold oder Geld: So schenken Sparer
Geldgeschenke zu Weihnachten gelten als unpersönlich. Und tatsächlich machen ein paar Euro-Scheine im weißen Umschlag unter dem geschmückten ... «DIE WELT, 12月 15»
7
Business-Knigge: Diese Fettnäpfchen lauern bei der Weihnachtspost
E-Karten per Mausklick auf den letzten Drücker? Besser nicht. Das wirkt stillos und unpersönlich. (Foto: obs). DüsseldorfDie Vorbereitungen auf die Feiertage ... «Handelsblatt, 12月 15»
8
Interview mit "Mr. Triathlon" Roland Gebert: "Viele Rennen sind sehr ...
Diese Fettsäcke stehen dann mit der besten Ausrüstung an der Startlinie. Mit den steigenden Teilnehmerzahlen sind viele Rennen sehr unpersönlich geworden. «Charmer Zeitung, 10月 15»
9
Büro-Knigge Du, Chef, ich hab da mal 'ne Frage
"Siezen ist sehr unpersönlich. Das ist eine falsche Formalität." - "Wir duzen uns auf der Arbeit. Außer zum Vorgesetzten. Die Respektsperson sollte man ruhig ... «Deutschlandfunk, 10月 15»
10
Passende Grußformel - Warum „Beste Grüße“ nicht unter jeder Mail ...
„Mit freundlichen Grüßen“: Die (etwas ausgelutschte) Standard-Formel ist zwar unpersönlich, aber man kann nichts damit falsch machen. Eine Variante wäre ... «Mitteldeutsche Zeitung, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. unpersönlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unpersonlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA