アプリをダウンロードする
educalingo
untauglich

"untauglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNTAUGLICHの発音

ụntauglich


UNTAUGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTAUGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのuntauglichの定義

適切ではない。 軍事には適していない。 適切ではない。 不適切なオブジェクトのexampleExample。


UNTAUGLICHと韻を踏むドイツ語の単語

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

UNTAUGLICHのように始まるドイツ語の単語

untadelhaft · untadelig · Untadeligkeit · untadlig · Untadligkeit · untalentiert · Untat · Untätchen · Untäter · untätig · Untätigkeit · Untätigkeitsklage · Untauglichkeit · unteilbar · Unteilbarkeit · unteilhaft · unteilhaftig · unten · unten erwähnt · unten genannt

UNTAUGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるuntauglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTAUGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«untauglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«untauglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNTAUGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語untauglichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのuntauglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«untauglich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不适当
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

no apto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unfit
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अयोग्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مؤهل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непригодный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impróprio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inapte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak layak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

untauglich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不適当
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부적당 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thích hợp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தகுதியற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नालायक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

elverişsiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inadatto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezdolny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непридатний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nepotrivit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανίκανος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeskik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

olämpliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uskikket
5百万人のスピーカー

untauglichの使用傾向

傾向

用語«UNTAUGLICH»の使用傾向

untauglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«untauglich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、untauglichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNTAUGLICH»の引用

untauglichという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil
So war es Mode, ein eifriger Priester Dianens zu erscheinen, sobald einmal der grüne Rock angezogen war. Jetzt ist es Mode, verächtlich die Nase zu rümpfen, wo nur von Jagen die Rede ist, mit Brillen und Regenschirmen, statt mit Büchse und Büchsenranzen in den Wald zu gehen, den für untauglich zum Forst zu erklären, welcher Gefallen an der Jagd findet.
2
Paula Modersohn-Becker
Ich muß mich ganz im Stillen mit meiner Außenwelt reiben, sonst werde ich untauglich für die Welt.
3
Luise Bähr
Es ist gut, daß unser Wissen nicht über den Tod hinaus reicht. Durch Wissen des Ewigen würden wir untauglich für das Zeitliche.
4
Ralph Waldo Emerson
Die Angst macht unfrei, der Glaube frei. Die Angst lähmt, der Glaube gibt Kraft. Die Angst macht mutlos, der Glaube ermutigt Die Angst macht krank, der Glaube heilt. Die Angst macht untauglich, der Glaube tauglich.
5
Sully Prudhomme
Die Sprache ist untauglich, den ganzen Gedanken wiederzugeben.
6
Johann Jakob Mohr
Ein feiner Verstand ist wie ein feines Werkzeug: es ist zu vielem untauglich.
7
Karl Kraus
Daß einer sich der Sprache bedient, um zu sagen, daß ein Minister untauglich ist, macht ihn noch nicht zum Schriftsteller.

«UNTAUGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からuntauglichの使いかたを見つけましょう。untauglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medizinalwesen des Großherzogthums Hessen in seinen ...
142. Bebeutende chronische, den Abgang der Er» cremente hindernde Verengerung des Mastdarms 143. Complete oder incomplete Mastdarmsistel ( iiztul» imi) 144. Unwilllührlicher Kothabgang als habituelles Le»den untauglich, untauglich.
Ferdinand A. von Ritgen, 1840
2
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...
Daraus ergibt sich, daß man sagen kann : 1 Was bei den Priestern tauglich erscheinen läßt (nämlich da» Alter), macht die Leviten untauglich; was bei den Leviten tauglich erscheinen läßt (nämlich ein Leibesfehler), macht die Priester ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1983
3
Lehrbuch der Parasitologie für die Tiermedizin
... lebenden Finnen ganzer Tierkörper untauglich V: bei leichtem Befall mit toten oder lebenden Finnen Schlachttierkörper tiefgefrieren (z. B. –18°C, 72 h) wie bei T. saginata befallene Organe untauglich, sonst wie bei T. saginata befallene ...
Horst Zahner, Johannes Eckert, Karl Friedhoff
4
Zusammenstellung der gegenwärtig geltenden Gesetze, ...
Knochen, Subftanzverluft derfelben macht untauglich zum Kriegsdienfte. 263. Knochenauswüchfe machen untauglich zum Kriegsdienfte. 263. Knochenbrand macht untauglich zum Kriegsdienfte. 263. Knochenbrüche. Gebühr für Einrichtung ...
Carl August Diez, 1857
5
Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde: ...
o Sie ma- Besondere chen zum BestimMilitär- mungen. dienste: OrdnungsZiffer Benennung der Gebrechen etc. übermäl'sige Gröl'se und Länge der Zunge, so dafs sie aus dem Munde hängt (prolapsus linguae) . . untauglich 80 "crwuchsung  ...
6
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
Ordnung! Ziffer ._~—— liche Bewegung oder die Ernährung hindern, fortwährende oder periodische schmerzhafteZustände herbeiführen u. s. f. . untauglich Ä. Z. 220 Veraltete allgemeine Lustseuche (lues venerea) und unheilbare Nach Um; ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1837
7
Beschreibung und Wahrnehmung des Fremden in der rabbinischen ...
In bT 67a macht laut R. Yose der Fötus im Leib der Nichtpriesterin zum Genuss der Hebe untauglich, weil der Status der Mutter [mr] sich auf ihre Kinder überträgt .565 Die Mischehe macht für den Genuss der Hebe untauglich und bemakelt die  ...
Korbinian Spann, 2010
8
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
untauglìeh untauglich untauglich untauglich / I ‹ _ 199 äh ~ Sie mn- Besondere. \ Ord nungsZiffer. Benennung der Gebrechen etc. dienste: Sie ma- Besondere chen zum BestimMi|itär mungen ` übermäfsige Gröfse und Länge der ' Zunge, ...
9
Mischnah oder der Text des Talmuds: Das ist, Sammlung der ...
Der andere Grad der Unreim'gkeit bey Chsllin verunreiniget FlüßigeS, so Chsllin ist l>ß es im ersten Grad unrein ist^, und Macht Untauglich Hebe zu essen. Der dritte Grad der Unreinigkeit bey Hebe verunreiniget FlößtgeS, so geheiligt ist, ...
Johann Jakob Rabe, 1763
10
Para (Die rote Kuh)
VII 2 Füllt einer mit der einen Hand und verrichtet mit der anderen Hand eine Arbeit, füllt er für sich und für einen anderen, oder füllt er für zwei gleichzeitig, so sind sie beide untauglich ; denn die Arbeit macht die Füllung untauglich, ...
‎1964

用語«UNTAUGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuntauglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CVP-Präsident Pfister
CVP-Präsident Gerhard Pfister hält die Lösung des Ständerats zur Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative für völlig untauglich. «Wir von der CVP ... «20 Minuten, 12月 16»
2
Untaugliche sollen dem Militär mehr bezahlen
Eine Studiengruppe des Militärdepartements will die Ersatzabgabe für Untaugliche auf 1000 Franken im Jahr erhöhen. Bei bürgerlichen Nationalräten findet die ... «20 Minuten, 10月 16»
3
Obama nennt Trump "untauglich"
Donald Trump sei als US-Präsident "untauglich": Mit dieser Äußerung hat sich Amtsinhaber Obama erneut in den Wahlkampf eingemischt. Trump hatte die ... «tagesschau.de, 8月 16»
4
Amerika Obama bezeichnet Trump als „untauglich
Nach den Äußerungen des republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump über die Familie eines im Irak getöteten muslimischen, amerikanischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
5
Vater (25): "Auch wir sind untauglich für unsere Kids"
Patrick Trinko (25) aus Pürbach (Gmünd) las den "Heute"- Artikel über die IQ-Mutter, die angeblich zu unintelligent für ihre Kinder ist, und berichtet ähnliches: ... «Heute.at, 7月 16»
6
Fünf Jahre nach der Wehrpflicht: Für die Bundeswehr untauglich
01.07.2016 22:46 Uhr. Fünf Jahre nach der Wehrpflicht : Für die Bundeswehr untauglich. Vor fünf Jahren wurde die Wehrpflicht abgeschafft – aus heute ... «Tagesspiegel, 6月 16»
7
Landgericht Frankfurt - Untauglich für den Dschihad
Ein 23-Jähriger aus Grünberg (Kreis Gießen) muss sich vor dem Landgericht Frankfurt verantworten. Der mutmaßliche Dschihadist wollte in Syrien kämpfen, ein ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
8
Maghreb-Staaten - Tom Koenigs: "Kategorie der sicheren ...
... unterschiedlich, aber die gesamte Kategorie der sicheren Herkunftsländer ist eigentlich eine juristische Kunstform, die meines Erachtens völlig untauglich ist. «Deutschlandfunk, 5月 16»
9
EU untauglich für Abstimmungen – wirklich?
EU untauglich für Abstimmungen – wirklich? Die krachende Niederlage in den Niederlanden war nicht zwingend. Die EU ist in Volksabstimmungen ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
10
Bundeswehr lässt viele Untaugliche für tauglich erklären
Die Bundeswehr leidet unter Personalmangel - und setzt offenbar verstärkt auf Ausnahmegenehmigungen für eigentlich als untauglich Gemusterte. Laut einem ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. untauglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/untauglich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA