アプリをダウンロードする
educalingo
unverschlossen

"unverschlossen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNVERSCHLOSSENの発音

ụnverschlossen  , auch: […ˈʃlɔ…] 


UNVERSCHLOSSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERSCHLOSSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunverschlossenの定義

ロックされていない家にロックされていない例。


UNVERSCHLOSSENと韻を踏むドイツ語の単語

abgeschlossen · angegossen · angeschlossen · angeschossen · aufgeschlossen · ausgeschlossen · beschlossen · eingeschlossen · entschlossen · erschlossen · erschossen · gegossen · genossen · geschlossen · geschossen · rossen · sprossen · unentschlossen · verschlossen · verschossen

UNVERSCHLOSSENのように始まるドイツ語の単語

unverschämt · Unverschämtheit · unverschleiert · unverschließbar · unverschlüsselt · unverschuldet · unverschuldetermaßen · unverschuldeterweise · unversehens · unversehrt · Unversehrtheit · unversiegbar · unversieglich · unversöhnbar · unversöhnlich · Unversöhnlichkeit · unversorgt · Unverstand · unverstanden · unverständig

UNVERSCHLOSSENのように終わるドイツ語の単語

Possen · Zossen · aufgeschossen · ausgeschossen · begossen · beigeschlossen · durchschossen · essen · geflossen · gesprossen · hingegossen · hoch aufgeschossen · hochgeschlossen · hochgeschossen · kurz entschlossen · schossen · unerschlossen · unverdrossen · verdrossen · verflossen

ドイツ語の同義語辞典にあるunverschlossenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERSCHLOSSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unverschlossen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unverschlossen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNVERSCHLOSSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unverschlossenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunverschlossenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unverschlossen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

启封
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin sellar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unsealed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सील की गयी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

незапечатанный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

selada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

unsealed
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

descellé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unsealed
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unverschlossen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

開封
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

개봉
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unsealed
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

niêm phong
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unsealed
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unsealed
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mühürsüz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

non sigillate
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozszczelnienia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незапечатаний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

desigilat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποσφραγισθεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onverseëlde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oförseglad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utette
5百万人のスピーカー

unverschlossenの使用傾向

傾向

用語«UNVERSCHLOSSEN»の使用傾向

unverschlossenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unverschlossen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unverschlossenに関するニュースでの使用例

例え

«UNVERSCHLOSSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunverschlossenの使いかたを見つけましょう。unverschlossenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Muster-Versammlungsstättenverordnung: Organisation von ...
Der Begriff „unverschlossen" wird in der Praxis häufig mit „offen" verwechselt. Der Verordnungsgeber hat jedoch ausdrücklich nicht gefordert, dass alle Türen einer Versammlungsstätte immer offen sein müssen, wodurch der Betreiber die ...
Kerstin Klode, 2007
2
Campus 2004
... unverschlossen Organisatorische Diskussion 0 35 Öffentlich, unverschlossen Technische Diskussion 0 161 Öffentlich, unverschlossen Support und Diskussion zur ArbeitsurnEebung 0 1 1 Öffentlich, unverschlossen Sonstige Mitteilungen 0 ...
Beate Barrios, Doris Carstensen, Doris Carstensen
3
Warnsdorf mit seinen historischen Denkwürdigkeiten von ...
Jn der Kammer dabei: Eine verschlossene Thüre mit Handhaben, zwei Winkelhäusel unverschlossen. Jn der andern Feldstuben: eine verschlossene Thüre, zwei Glas« fenster, ein weißer Kachelofen, ein verschlossener grüner Schranken mit ...
Alois Palme, 1852
4
Depotgesetz: Kommentar zum Gesetz über die Verwahrung und ...
Unverschlossen Die Wertpapiere müssen dem Kaufmann „unverschlossen“ zur Verwahrung anvertraut sein. Diese Voraussetzung ist nicht erfüllt bei der Vermietung eines Tresorfaches an den Kunden, in dem dieser dann Wertpapiere  ...
Theodor Heinsius, Arno Horn, Jürgen Than, 1975
5
Subjekt und Dasein: Grundbegriffe von "Sein und Zeit"
Die Situation ist somit die im eigentlichen Sorge- Vollzug ursprünglich und unverschlossen aufgeschlossene Möglichkeit des In-der-Welt-seins. Die Situation wird aufgeschlossen im selbsteigenen, eigentlichen geworfenen Entwerfen.
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004
6
§§ 142-149 Gebäudefeuerversicherung, Betriebsunterbrechung, ...
... erfüllt sein (siehe unten bei C II 3.) Das Einbrechen entfällt nicht, wenn der Raum unverschlossen ist, der Täter diesem Umstand jedoch nicht nutzt, sondern durch ein Einbrechen eindringt.30 Ist die Woh— nungstür unverschlossen, brechen ...
‎2012
7
Zeitschrift für Kulturgeschichte
I grüner vergötterter Schranken unverschlossen neben der Thiere. I grün vergötterter Schrancken mit einem schlagschloß. 1 grün vergötterter Schranken bei der Cantzley mit 2 verschlossenen Thieren ohne Schließe!.- 2 glaßfenstcr. 1 weyßer ...
8
Zeitschrift für deutsche Kulturgeschichte
1 verschlossen Stubcnthier. l grüner vergütterter Schranken unverschlossen neben der Thiere. 1 grün vergütterter Schranckcn mit einem schlagschloß. 1 grün vergütterter Schranken bei der Cantzlcy mit 2 ver» schlossencn Thieren ohne ...
9
Neue Jahrbücher für sächsisches Strafrecht
«ar Gelles unter ausdrücklicher Angabe der Summe unverschlossen und unversiegelt' übergiebt. Denn dann hat der Depositar das Geld für aufgezählt angenommen. ") So sagt Gott schalt, I. cit. r>. Z«2, eck 2: „l'svite autkm nsnm rei iun^ibilis ...
Christian Bernhard von Matzdorf, Gustav Friedrich Held, Gustav Albert Siedbrat, 1844
10
Allgemeine Gerichtszeitung für das Königreich Sachsen und ...
Der Hofraum verliert nicht den Charakter des Geschlossenseins, wenn er zufälligerweise zur Zeit des Diebstahls unverschlossen gewesen. Der Gesetzgeber hat vielmehr solche H'ofräume ausiiehmen wollen, welche überhaupt nicht «ls ...
Friedrich Oskar Schwarze, 1860

用語«UNVERSCHLOSSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunverschlossenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polizei Ulm: Im Rausch Auto gestohlen / Festgenommen wurde ein ...
So lange stand der Wagen unverschlossen. Der Schlüssel steckte. Das nutzte der 32-Jährige. Er setzte sich in den Mercedes und fuhr weg. Der Autobesitzer ... «FOCUS Online, 1月 17»
2
Geld, Tabak und Außenspiegel geklaut
Die Polizei vermutet, dass das Gebäude unverschlossen war, den Schaden am aufgehebelten Automaten beziffert sie auf 500 Euro. Außenspiegel gestohlen. «Fuldaer Zeitung, 1月 17»
3
Diebe kommen durch unverschlossene Tür
Die Haustüre war während dieser Zeit unverschlossen. Ein Familienmitglied befand sich im Badezimmer und bemerkte den Diebstahl nicht, verschloss jedoch ... «Schwäbische Zeitung, 1月 17»
4
DHL-Fahrer lässt sich Pakete stehlen
Wie die Hamburger Morgenpost berichtet, ließ ein DHL-Fahrer in Bramfeld seinen Laster absichtlich unverschlossen, damit sich ein Dieb bedienen konnte. «Hamburger Abendblatt, 12月 16»
5
Dieb will eigene Ausschaffung
Dort drang er in unverschlossen parkierte Fahrzeuge ein. Anschliessend versuchte er mit den gestohlenen Kreditkarten an Bankomaten Geld abzuheben. «Luzerner Zeitung, 12月 16»
6
"Einladung" an Autodiebe
Hier war auch der PKW unverschlossen abgestellt worden. ... in der Triftstraße in Kneitlingen unverschlossen, abgestellten Mercedes ein Laptop, Bargeld sowie ... «GZ Live, 12月 16»
7
Diebe stehlen PKW sowie Geld aus Autos
Ampleben Aus einer unverschlossenen Garage am Eulenspiegelweg in Ampleben haben Unbekannte einen weißen VW Golf mit dem Kennzeichen WF-UK 910 ... «Wolfenbütteler Zeitung, 12月 16»
8
Polizei verhaftet Dieb in Kreuzlingen und warnt
Die durchsuchten Autos waren unverschlossen. Es wird nun abgeklärt, ob der Mann für weitere Delikte als Täter in Frage kommt. Die Kantonspolizei Thurgau ... «TOP ONLINE, 12月 16»
9
Kriminalität | Dubioser Diebstahl in Bankfiliale
Es handele sich nicht um einen Raubüberfall und der Tresor sei vermutlich unverschlossen gewesen, da es keine Aufbruchsspuren gebe, sagte der ... «BILD, 9月 16»
10
Neun Autoknacker müssen in Haft
Die Fahrzeuge standen unverschlossen und unbewacht auf Güterzügen zur Auslieferung bereit. In Süddeutschland konnten die Diebe aus unverschlossenen ... «NDR.de, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. unverschlossen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverschlossen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA