アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urteilsfähig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でURTEILSFÄHIGの発音

urteilsfähig  ụrteilsfähig [ˈʊrta͜ilsfɛːɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URTEILSFÄHIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でURTEILSFÄHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«urteilsfähig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのurteilsfähigの定義

誰かに何かを判断させることができる。 fähig, ein Urteil über jemanden, etwas abzugeben.

ドイツ語辞典で«urteilsfähig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URTEILSFÄHIGと韻を踏むドイツ語の単語


anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
handlungsfähig
hạndlungsfähig
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

URTEILSFÄHIGのように始まるドイツ語の単語

urteilen
Urteilsbegründung
Urteilsfähigkeit
Urteilsfindung
Urteilsgründe
Urteilskraft
urteilslos
Urteilsschelte
Urteilsspruch
Urteilsverkündung
Urteilsvermögen
Urteilsvollstreckung
Urteilsvollzug
Urtext
Urtier
Urtierchen
Urtika
Urtikaria
Urtrieb
urtümlich

URTEILSFÄHIGのように終わるドイツ語の単語

abzugsfähig
arbeitsfähig
arbeitsunfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
bewegungsunfähig
geschäftsfähig
gesellschaftsfähig
handlungsunfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig

ドイツ語の同義語辞典にあるurteilsfähigの類義語と反意語

同義語

«urteilsfähig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URTEILSFÄHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urteilsfähigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのurteilsfähigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«urteilsfähig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

挑剔的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

perspicaz
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

discerning
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विवेकी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مميز
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

проницательный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perspicaz
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্ণায়ক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sagace
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

urteilsfähig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

明敏な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

통찰력이있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lantip
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sáng suốt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நுட்பமானவர்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विवेकी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zeki
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

perspicace
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wnikliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

проникливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

discernământ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απαιτητικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oordeelkundige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kräsna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kresne
5百万人のスピーカー

urteilsfähigの使用傾向

傾向

用語«URTEILSFÄHIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«urteilsfähig»の使用頻度を示しています。
urteilsfähigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urteilsfähig»で最も広く使用されている表現です。

用語«URTEILSFÄHIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«urteilsfähig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«urteilsfähig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、urteilsfähigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«URTEILSFÄHIG»の引用

urteilsfähigという言葉で有名な引用文や文章
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Wer kann sich schmeicheln, zu jeder Stunde des Tages gleich aufnahmebereit und urteilsfähig zu sein? Wir besitzen doch alle nur ein beschränktes Maß an Geist und Geschmack, an Talent, Tugend und Heiterkeit, an Gesundheit und Kraft, und selbst über das Wenige können wir nicht immer frei verfügen, wie es der Augenblick verlangt, vor allem aber nicht mehr im Alter.
2
Ulrich Erckenbrecht
Wenn neun von zehn Leuten in einem Urteil über ein bestimmtes Buch übereinstimmen, dann beweist das nicht, daß dieses Urteil richtig ist, sondern nur, daß neun von zehn Leuten in der Regel urteilsfähig sind.
3
Erhard Blanck
Gute Meinung über Menschen zu haben, ist entweder darauf zurück zu führen, daß man gerade mal einen solchen kennt, oder weil man nicht urteilsfähig genug ist.

«URTEILSFÄHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からurteilsfähigの使いかたを見つけましょう。urteilsfähigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liechtensteinische Wirtschaftsgesetze: Eine Studiensammlung ...
Voraussetzungen Art. 11 a) Im Allgemeinen 1) Die Handlungsfähigkeit besitzt, wer mündig und urteilsfähig ist, soweit nicht das Gesetz in einzelnen Fällen, wie bei der beschränkten Handlungsfähigkeit und bei der Testierfähigkeit, eine ...
Alexander Wittwer, Wolfgang Caspers, 2013
2
Rechtskunde: Grundlagen mit Beispielen und Repetitionsfragen ...
Handlungsfähig ist, wer urteilsfähig und mündig ist (ZGB 13). • Urteilsfähig ist eine Person, wenn sie in der Lage ist, die Bedeutung und Konsequenz einer bestimmten Handlung zu erkennen und entsprechend dieser Erkenntnis zu handeln ...
‎2011
3
Recht für technische Kaufleute und HWD: Grundlagen mit ...
Handlungsfähig ist, wer urteilsfähig und mündig ist (ZGB 13). • Urteilsfähig ist eine Person, wenn sie in der Lage ist, die Bedeutung und Konsequenz einer bestimmten Handlung zu erkennen und entsprechend dieser Erkenntnis zu handeln ...
Lucien Gehrig, Thomas Hirt, Christa Müller, 2009
4
W&G kompakt. Band 2 für Lehrpersonen, B-Profil
Handlungsfähig ist, wer urteilsfähig und mündig ist: ten haben kann, unabhängig von seinem Alter, Geisteszustand, Geschlecht, Rasse etc. (ZGB 11). Urteilsfähig ist, wer vernünftig denken und handeln kann, d. h., wer die Tragweite der ...
Compendio Autorenteam, 2012
5
Die Liechtensteinische Stiftung Art. 552 § 1 - 41 PGR: ein ...
Lebensjahr vollendet hat. c) Mündigerklärung Art. 13 Aufgehoben Art. 14 Aufgehoben Art. 15 d) Urteilsfähigkeit 1) Urteilsfähig im Sinne des Privatrechts ist ein jeder, dem nicht wegen seines Kindesalters oder infolge von Geisteskrankheit, ...
Markus Wanger, 2011
6
Grundwissen testen: Staat, Volkswirtschaft, Recht
c) Jemand ist urteilsfähig und mündig. □ d) Jemand ist rechtsfähig und mündig. □ e) Jemand ist rechtsfähig und urteilsfähig. Ergänzen Sie die folgende Aussage zur Urteilsfähigkeit. Urteilsfähig ist, wer die Fähigkeit besitzt, deln. ___?___ zu ...
‎2004
7
Psychiatrie und Psychotherapie compact: Das gesamte ...
Auch Men- schen mit psychischen Störungen können in mehr oder minder großem Umfang urteilsfähig sein. Grundsätzlich gilt, dass im Zweifelsfall Urteilsfähigkeit angenommen wird. Daraus folgt, dass derjenige, der aus der Urteilsunfähigkeit ...
Hans-Peter Volz, Siegfried Kasper, 2008
8
Fachwörterbuch "Wirtschaft & Gesellschaft": ...
Handlungsfähig ist, wer urteilsfähig und mündig ist (ZGB 13). Urteilsfähig ist, wer die Konsequenzen seiner Handlungen durchschauen und sich entsprechend verhalten kann (ZGB 16); mündig ist, wer das 18. Altersjahr vollendet hat (ZGB 14 ) ...
Thomas Hirt, 2002
9
Arzt und Gewissen: Handlungspflicht versus Ablehnungsfreiheit
Von diesen regelt der erste den Fall des Patienten, der selbst einsichtsund urteilsfähig ist. Der zweite Absatz betrifft Patienten, die selbst nicht einsichts- und urteilsfähig sind, aber einen Vertreter haben, dessen Wirkungslaeis ...
Gerson Kern, 2010
10
W+G kompakt: E-Profil
Handlungsfähig ist, wer urteilsfähig und mündig ist: Urteilsfähig ist, wer vernünftig denken und handeln kann, d. h., wer die Tragweite der eigenen Handlungen erkennen kann. Nicht voll urteilsfähig sind z. B. Personen im Kindesalter, ...
Compendio Autorenteam, 2012

用語«URTEILSFÄHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurteilsfähigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ehefrau soll ihren dementen Mann entführt haben
Offenbar um herauszufinden, ob er zum Zeitpunkt der Vollmacht noch urteilsfähig war. Die Verteidiger bezeichneten dies als sinnlos. Vielmehr hätten die ... «Zürcher Unterländer, 10月 16»
2
Arzt verweist auf Recht auf Tod in Würde
Ein Psychologe muss feststellen, dass der oder die Minderjährige „urteilsfähig“ ist. Ein ähnliches Gesetz gilt inzwischen in den Niederlanden, jedoch erst ab ... «ORF.at, 9月 16»
3
«Wichtiger als das Testament»
Wer kümmert sich um meine Finanzen, wenn ich nicht mehr urteilsfähig bin? «Es muss nicht zwingend die Kesb sein», sagt Experte Daniel Rosch im Gespräch. «Beobachter, 8月 16»
4
Sterbehilfe: Exit gegen Suizidhilfe für Urteilsunfähige
Die Generalversammlung von Exit will Patienten ohne Urteilsfähigkeit keine Suizidhilfe ermöglichen. Sie hat einen entsprechenden Antrag bachab geschickt. «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
5
Patientenverfügung: «Damit ihr Wille zählt»
... zu Entscheidungen beigezogen, wenn der Patient nicht mehr urteilsfähig ist. Die Patientenverfügung wird nur an medizinische Fachpersonen weitergeleitet. «az Solothurner Zeitung, 5月 16»
6
Wenn sterben lassen die bessere Option ist
Diese regelt, ob und wie lange lebensverlängernde Massnahmen getroffen werden sollen, sollte eine Person einmal nicht mehr urteilsfähig sein. «Schweizer Radio und Fernsehen, 3月 16»
7
Sterbehilfe bei Demenz – «Einsicht ohne Handlung reicht nicht»
Zusätzlich macht sich dann auch die Freitodbegleiterin oder der -begleiter in den Gesprächen mit der betroffenen Person ein Bild über deren Urteilsfähigkeit. «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 15»
8
Auch Jugendliche dürfen auf das Schweigen des Arztes zählen
Zudem erachte ich den Patienten wegen der starken Alkoholisierung und wohl auch wegen seines Alters nicht als urteilsfähig.» In einem solchen Fall erkläre er ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 15»
9
«Was heisst ‹urteilsfähig›?»
Elisabeth Järmann und Lisbeth Stocker von der Alzheimer-Vereinigung des Kantons Zürich haben Ihre Fragen rund um die Urteilsfähigkeit bei Demenz ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 15»
10
Rechtzeitig bestimmen, wer im Notfall helfen und entscheiden soll
Wer aber selber so weit wie möglich seine Zukunft bestimmen will, sollte vorsorgen, solange er urteilsfähig ist, das heisst, laut Gesetz, «fähig, vernunftgemäss zu ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. urteilsfähig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/urteilsfahig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z