"valetieren"辞典でのドイツ語の意味

VALETIERENの語源

zu ↑Valet.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVALETIERENの発音

valeti̲e̲ren

ドイツ語でVALETIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのvaletierenの定義

上の鉄。

ドイツ語の動詞VALETIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich valetiere

du valetierst

er/sie/es valetiert

wir valetieren

ihr valetiert

sie/Sie valetieren

Präteritum

ich valetierte

du valetiertest

er/sie/es valetierte

wir valetierten

ihr valetiertet

sie/Sie valetierten

Futur I

ich werde valetieren

du wirst valetieren

er/sie/es wird valetieren

wir werden valetieren

ihr werdet valetieren

sie/Sie werden valetieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe valetiert

du hast valetiert

er/sie/es hat valetiert

wir haben valetiert

ihr habt valetiert

sie/Sie haben valetiert

Plusquamperfekt

ich hatte valetiert

du hattest valetiert

er/sie/es hatte valetiert

wir hatten valetiert

ihr hattet valetiert

sie/Sie hatten valetiert

Futur II

ich werde valetiert haben

du wirst valetiert haben

er/sie/es wird valetiert haben

wir werden valetiert haben

ihr werdet valetiert haben

sie/Sie werden valetiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich valetiere

du valetierest

er/sie/es valetiere

wir valetieren

ihr valetieret

sie/Sie valetieren

Futur I

ich werde valetieren

du werdest valetieren

er/sie/es werde valetieren

wir werden valetieren

ihr werdet valetieren

sie/Sie werden valetieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe valetiert

du habest valetiert

er/sie/es habe valetiert

wir haben valetiert

ihr habet valetiert

sie/Sie haben valetiert

Futur II

ich werde valetiert haben

du werdest valetiert haben

er/sie/es werde valetiert haben

wir werden valetiert haben

ihr werdet valetiert haben

sie/Sie werden valetiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich valetierte

du valetiertest

er/sie/es valetierte

wir valetierten

ihr valetiertet

sie/Sie valetierten

Futur I

ich würde valetieren

du würdest valetieren

er/sie/es würde valetieren

wir würden valetieren

ihr würdet valetieren

sie/Sie würden valetieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte valetiert

du hättest valetiert

er/sie/es hätte valetiert

wir hätten valetiert

ihr hättet valetiert

sie/Sie hätten valetiert

Futur II

ich würde valetiert haben

du würdest valetiert haben

er/sie/es würde valetiert haben

wir würden valetiert haben

ihr würdet valetiert haben

sie/Sie würden valetiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

valetieren

Infinitiv Perfekt

valetiert haben

Partizip Präsens

valetierend

Partizip Perfekt

valetiert

ドイツ語で«VALETIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«valetieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bügeln · dämpfen · plätten

VALETIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvaletierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvaletierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«valetieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 瓦伦西亚
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Valencia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Valencia
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वालेंसिया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فالنسيا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Валенсия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Valencia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভ্যালেন্সিয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Valencia
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Valencia
• ドイツ語: valetieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: バレンシア
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 발렌시아
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Valencia
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Valencia
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வேலன்சியா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वलेन्सीया
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Valencia
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Valencia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Walencja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Валенсія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Valencia
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Βαλένθια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Valencia
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Valencia
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Valencia

«VALETIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvaletierenの使いかたを見つけましょう。valetierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Statistisches Jahrbuch der Stadt Wien

10.820 Cachierte Vapierfäcke für Warenproben . . . „ 56,340 50.950 21.100 Ansfchlagen von Etiquetten. Marken 2c. . .. * 1.358.700 500.100 629.800 Malzbonbons-Kapfeln . . . . . . , . . „ 1,376,600 816.200 975.400 Faffen, Zählen und Valetieren ...

Vienna (Austria). Statistisches Amt, 1889

Glanzrevuen der zwanziger Jahre

... 70 Annahmestellen Ulephone: Sammttor B4, Bavaia 9101 valetieren heißt: auf combiiierten Sf ezialapparaten entstauben, dämpfen, bügeln ANZUG / MANTEL KOSTÜM ~ M. Die Original Lawrence Tiller-Girls Oft kopiert — nie erreicht! 12.

Wolfgang Jansen, 1987

Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik ...

„Zucchetto" (M.;-s, . . . tti [meist PL] = Dl 5: „Schweiz, für: grüner Kürbis, gurkenähnl. Gemüse") sowie „gall.-galloroman.-fr." (DF) „valetieren" (D14, DF: „ Schweiz, für: aufbügeln"). a) Fremde Wörter Übernahmen aus dem Frz. sind die von Duden ...

Forschungsberichte des Instituts für Deutsche Sprache

ing (noch 7 OD)/ Spitz (noch 7 OD, M)7"Tt! erenauge(n) (noch 7 OD, 12 W, 7 M)/ Stize (noch 7 OD, W)/ valetieren (noch 7 OD, W)/ verlauten (noch 9 OD, 7 M)/ Verumständung (noch 7 OD)/ Winde (noch 9 OD, M)/ Zwehle (noch 7 OD)/" zwirbelig ...

Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in der Schweiz

... sowie „gall.-galloroman.-fr." (DF) „valetieren" (D14, DF: „schweiz. für: aufbügeln "). a) Fremde Wörter Übernahmen aus dem Frz. sind die von Duden gebuchten Substantive: Alltocar M.; -s, -s = D: „schweiz. für: Gesell- form „Car" (s.u.); neben ...

Stephan Kaiser, 1969

Sprachspiegel

Das u in Ursern ist nun als kurz bezeichnet valetieren („schweiz. für: aufbügeln)" ist verschwunden Bei Variete ist als Fußnote (eine sehr große Seltenheit) angegeben: „In der Schweiz: Variete" Die bisherigen Angaben bei verdanken sind stark ...

Brockhaus Wahrig

... die Kinder buddelten die Erde auf 'Auf -bü-gel-mu-ster (n.; -s, -) Muster, das man auf Stoff, Leder aufbügeln kann aufbügeln (V. 500) Sy aufplätten 1 Wäsche, Kleidungsstücke ~ wieder bügeln; Sy valetieren (schweiz.) 1.1 so gründlich bügeln ...

Gerhard Wahrig, Hildegard Krämer, Harald Zimmermann, 1980