アプリをダウンロードする
educalingo
verschüchtern

"verschüchtern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERSCHÜCHTERNの発音

verschụ̈chtern


VERSCHÜCHTERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHÜCHTERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverschüchternの定義

多くの場合第2回目の脅威で脅かされるいくつかの例を作ることに恥ずかしがります。恐ろしい子供は完全に脅かされます。


ドイツ語の動詞VERSCHÜCHTERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschüchtere
du verschüchterst
er/sie/es verschüchtert
wir verschüchtern
ihr verschüchtert
sie/Sie verschüchtern
Präteritum
ich verschüchterte
du verschüchtertest
er/sie/es verschüchterte
wir verschüchterten
ihr verschüchtertet
sie/Sie verschüchterten
Futur I
ich werde verschüchtern
du wirst verschüchtern
er/sie/es wird verschüchtern
wir werden verschüchtern
ihr werdet verschüchtern
sie/Sie werden verschüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschüchtert
du hast verschüchtert
er/sie/es hat verschüchtert
wir haben verschüchtert
ihr habt verschüchtert
sie/Sie haben verschüchtert
Plusquamperfekt
ich hatte verschüchtert
du hattest verschüchtert
er/sie/es hatte verschüchtert
wir hatten verschüchtert
ihr hattet verschüchtert
sie/Sie hatten verschüchtert
Futur II
ich werde verschüchtert haben
du wirst verschüchtert haben
er/sie/es wird verschüchtert haben
wir werden verschüchtert haben
ihr werdet verschüchtert haben
sie/Sie werden verschüchtert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschüchtere
du verschüchterest
er/sie/es verschüchtere
wir verschüchtern
ihr verschüchtert
sie/Sie verschüchtern
Futur I
ich werde verschüchtern
du werdest verschüchtern
er/sie/es werde verschüchtern
wir werden verschüchtern
ihr werdet verschüchtern
sie/Sie werden verschüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschüchtert
du habest verschüchtert
er/sie/es habe verschüchtert
wir haben verschüchtert
ihr habet verschüchtert
sie/Sie haben verschüchtert
Futur II
ich werde verschüchtert haben
du werdest verschüchtert haben
er/sie/es werde verschüchtert haben
wir werden verschüchtert haben
ihr werdet verschüchtert haben
sie/Sie werden verschüchtert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschüchterte
du verschüchtertest
er/sie/es verschüchterte
wir verschüchterten
ihr verschüchtertet
sie/Sie verschüchterten
Futur I
ich würde verschüchtern
du würdest verschüchtern
er/sie/es würde verschüchtern
wir würden verschüchtern
ihr würdet verschüchtern
sie/Sie würden verschüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verschüchtert
du hättest verschüchtert
er/sie/es hätte verschüchtert
wir hätten verschüchtert
ihr hättet verschüchtert
sie/Sie hätten verschüchtert
Futur II
ich würde verschüchtert haben
du würdest verschüchtert haben
er/sie/es würde verschüchtert haben
wir würden verschüchtert haben
ihr würdet verschüchtert haben
sie/Sie würden verschüchtert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschüchtern
Infinitiv Perfekt
verschüchtert haben
Partizip Präsens
verschüchternd
Partizip Perfekt
verschüchtert

VERSCHÜCHTERNと韻を踏むドイツ語の単語

Pattern · Stern · Western · achtern · altern · ausnüchtern · einschüchtern · eintrichtern · erleichtern · ernüchtern · intern · irrlichtern · leichtern · lichtern · nüchtern · schiedsrichtern · schüchtern · stocknüchtern · trichtern · verschlechtern

VERSCHÜCHTERNのように始まるドイツ語の単語

verschrumpfen · Verschrumplung · Verschub · Verschubgleis · Verschublok · Verschublokomotive · Verschüchterung · verschulden · verschuldet · verschuldetermaßen · Verschuldung · verschulen · Verschulung · verschupfen · verschusseln · verschustern · verschütten · Verschüttete · Verschütteter · verschüttgehen

VERSCHÜCHTERNのように終わるドイツ語の単語

Eltern · Kaiserslautern · Morgenstern · Ostern · begeistern · blättern · durchblättern · erläutern · erweitern · extern · filtern · flüstern · gestern · hintern · klettern · scheitern · schultern · twittern · untern · vorgestern

ドイツ語の同義語辞典にあるverschüchternの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSCHÜCHTERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschüchtern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verschüchtern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSCHÜCHTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verschüchternを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschüchternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschüchtern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恐吓
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intimidar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

intimidate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धमकाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تخويف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

запугивать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intimidar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভয় দেখান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

intimider
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menakut-nakutkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verschüchtern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脅します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위협하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meden-medeni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dọa nạt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

korkutmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intimidire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zastraszyć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

залякувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

intimida
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκφοβίσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

intimideer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skrämma
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skremme
5百万人のスピーカー

verschüchternの使用傾向

傾向

用語«VERSCHÜCHTERN»の使用傾向

verschüchternの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verschüchtern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verschüchternに関するニュースでの使用例

例え

«VERSCHÜCHTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschüchternの使いかたを見つけましょう。verschüchternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Den Zögling durch langes Hin - «nd Herfragen verschüchtern. Riemeyer. (R.) » Durch ihre bisherigen Erfahrungen verschüchtert. Wieland. — — sollte des Pöbels Sulengeschvei uns wie Weiber verschüchtern — Sonnenberg. ») 5 Im R. D. ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Den Zögling durch langes Hin - und Herfragen verschüchtern. Riemen er. (R.) » Durch ihre bisherigen Erfahrungen verschüchtert. Wieland. — — sollte des PöbelS , Eulengeschrei uns wie Weiber verschüchtern — Sonnender g. 2) s Im N. D. ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
576 verschüchtern versetzen. -) Was die Verschrieenheir der Tentsche» i» der Trunk liebe am stärksten bejeichn«, ist, daß jedem Kais« die F,age vorgelegt wurde: Willst du dich nüchtern Kalten? Geschichte d. Beutich. Nationalneig. t Trünke ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
4
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... der Nimmernüchtern ernüchtern schüchtern schüchtern einschüchtern verschüchtern den Schafzüchtern ueebteenö ernüchternd schüchternd 1 óecbtecne des Ernüchterns ein nüchtern's des Verschüchtern« ein schüchtern'« UECHSEN ...
Spiritus Asper, 1826
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Aller verschub ist gefährlich. Verschüchtern, verb. reg»!. «S. S neutr. im letzter« Falle mit dem HülfSworte seyn ; in Heyden Formen nur in einigen Gegenden, schüchtern machen und schüchtern werden. Daher das Verschüchtern. Verschulden ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Verschüchtern, verb. reg. »ot. « oeurr. Im letztern Falle mit dem Hülfsworte sevn ; in beyden Forme» nur in einigen Gezen» den, schüchtern machen und schüchtern werde». Daher das verschüchtern. Verschulden, verb. reg. »et. », Mit Schuld.
7
Allgemeines deutsches Reimlexikon
Siebenzüchter ernüchtér ! verschüchter ! wie mücht er! úeájtetn den Feldflüchtern nüchtern der Nimmernüchtern ernüchtern schüchtern . . schüchtern einschüchtern verschüchtern den Schaf Züchtern ctecfetetrnô ernüchternd schüchternd ...
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Verschüchtern , ») th, 3. , schüchtern machen : den Zögling durch langes Hin» und Her» frage,/ verschüchtern ; z) unth. Z.«it scyn, schüchtern werden. Verschulden. >> th. Z., mit Schulden bela» den: seine Güter, viele Schulden Sarauf mo» ...
Theodor Heinsius, 1830
9
Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: ...
(franz. intimiäer; vergl. timide) furchtsam, zaghaft, scheu oder schüchtern mache» , eiuschüchtern, verschüchtern, in Furcht setzen, Furcht oder Schrecken einjagen , ins Bockshorn jagen; abschrecke»; Jntimidatio» , k. das Zaghaftmache», ...
Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1853
10
Beiträge zur Charakterologie: mit besonderer ...
Allerdings kvn- neu edle, ja in sich kräftige Naturen ebenfalls der Verschüchtern« «, unterliegen. Wo phlegmatische Menschen nur ,, dickfellig", cholerische trotzig werden, lassen sich die Temperamente der Schwäche leicht , .verschüchtern", ...
Julius Bahnsen, 1867

用語«VERSCHÜCHTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschüchternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heute vor... im Juli: Der Mord an dem Zahntechniker Berger
... nötig, sie zu quälen und die Zeit, wo Obst und Blumen das Auge erfreuen, dazu zu benützen um sie zu verschüchtern und in ihrer Lebenssicherheit zu stören? «DiePresse.com, 8月 16»
2
Hilden: Bürgermeisterin ist aufs Huhn gekommen
Ganz nebenbei verschüchtern die Hühner die Katze: "Die ging so lange nicht in den Garten, bis sie merkte, dass ein Drahtgeflecht das Federvieh daran hindert, ... «RP ONLINE, 5月 15»
3
Krass: Das ist die wohl fieseste Mutter aller Zeiten
„Ich wollte ihm nur Angst einjagen und ihn nicht verschüchtern. Ich will, dass er versteht, dass sein Verhalten Konsequenzen hat. Ich weiß, dass er noch oft ... «virtualnights Magazin, 5月 15»
4
Silicon Valley of Europe in Bad Vilbel - Eine interessante Variante ...
... öffentlichen Stellungnahme deutlich, dass man sich von dem 'Grossen und Phantastischem' an dieser Idee nicht blenden oder verschüchtern lassen sollte. «Bad Vilbel Online, 3月 15»
5
Tropico 3 Steam-Version nur heute kostenlos bei Humble Bundle
Verführen, überzeugen, verschüchtern, unterdrücken oder betrügen Sie Ihre Untergebenen, um an der Macht zu bleiben! Werden Sie ein großzügiger Anführer ... «WinBoard, 9月 14»
6
Humble Kalypso Bundle - Tropico, Sine Mora, SkyDrift & Co. im Paket
Verführen, überzeugen, verschüchtern, unterdrücken oder betrügen Sie Ihre Untergebenen, um an der Macht zu bleiben! Werden Sie ein großzügiger Anführer ... «pressakey.com - Gameblog. Mal anders., 9月 13»
7
"Gegen die Schule zu sein ist billig"
Wie kann man ihnen dabei helfen, das zu akzeptieren, ohne sie zu verschüchtern? Juul: Dafür ist Vorbereitung nötig. Man sollte Kindern keine Illusionen ... «derStandard.at, 9月 12»
8
Pick-ups im Test
Leider sollte man das dann auch so sagen ohne Otto Normalverbraucher zu verschüchtern oder Angst einzujagen. Ist ja wohl allen mit ein wenig Grips klar, das ... «autobild.de, 10月 10»
参照
« EDUCALINGO. verschüchtern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschuchtern>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA