アプリをダウンロードする
educalingo
verständlich machen

"verständlich machen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERSTÄNDLICH MACHENの発音

verstạ̈ndlich machen


ドイツ語でVERSTÄNDLICH MACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverständlich machenの定義

明らかにする。


VERSTÄNDLICH MACHENと韻を踏むドイツ語の単語

Aachen · Drachen · Selbermachen · Spielsachen · aufmachen · ausfindig machen · ausmachen · bewachen · erwachen · fertig machen · festmachen · kaputt machen · krachen · lachen · machen · mitmachen · sauber machen · vereinfachen · verursachen · überwachen

VERSTÄNDLICH MACHENのように始まるドイツ語の単語

verständigungsbereit · Verständigungsbereitschaft · verständigungsfeindlich · Verständigungsmittel · Verständigungsproblem · Verständigungsschwierigkeit · Verständigungsschwierigkeiten · Verständigungsversuch · Verständigungswille · verständlich · verständlicherweise · Verständlichkeit · Verständnis · Verständnishilfe · verständnisinnig · verständnislos · Verständnislosigkeit · Verständnisschwierigkeit · verständnisvoll

VERSTÄNDLICH MACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen · Lenkdrachen · Rachen · abmachen · aufwachen · auslachen · coachen · deutlich machen · durchmachen · einmachen · entfachen · frei machen · freimachen · klarmachen · nachmachen · recht machen · schwer machen · totlachen · wachen · weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるverständlich machenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSTÄNDLICH MACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verständlich machen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verständlich machen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSTÄNDLICH MACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verständlich machenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverständlich machenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verständlich machen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

明确
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aclarar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

to clarify
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट कर दूं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توضيح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ясно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esclarecer
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্পষ্ট করতে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

préciser
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjelaskan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verständlich machen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

明らかにする
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

명확하게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggawe langit
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm rõ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தெளிவாக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

açıkça
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

chiarire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jasno
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ясно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în mod clar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταστήσει σαφές
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

duidelik maak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klargöra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre det klart
5百万人のスピーカー

verständlich machenの使用傾向

傾向

用語«VERSTÄNDLICH MACHEN»の使用傾向

verständlich machenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verständlich machen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verständlich machenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSTÄNDLICH MACHEN»の引用

verständlich machenという言葉で有名な引用文や文章
1
Eleanor Roosevelt
Ich habe meinen Mann immer gesagt: Wenn er mir etwas verständlich machen könne, würde es auch allen anderen Menschen in diesem Land klar werden.
2
Jean Anouilh
Sich leicht verständlich machen, ohne deutlich zu werden.
3
Jean Anouilh
Geistreich sein, heißt, sich leicht verständlich machen, ohne deutlich zu werden.
4
Elazar Benyoëtz
Es ist ein Missverstehen des Verstandes, sich verständlich machen zu wollen.
5
Jean-Jacques Rousseau
Indes beruht es nicht weniger auf Wahrheit, daß allein ein gebildeter Geist den Umgang angenehm macht; und es läßt sich für einen Familienvater, der sich in seiner Häuslichkeit am wohlsten fühlt, nichts Betrübenderes denken, als wenn er sich daheim auf sich selbst beschränkt sieht und sich niemandem verständlich machen kann.
6
Ernst R. Hauschka
Nicht daß er alles versteht, erwartet man von einem Gelehrten, wohl aber, daß er sein Wissen verständlich machen kann, und wenn schon das nicht, so doch mindestens, daß er selber weiß, wovon er spricht.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Unter allen verschiedenen Ausdrücken, welche einen einzigen Gedanken wiederzugeben vermögen, gibt es nur einen, der der wahrhaft glückliche ist. Wir treffen ihn nicht immer, weder im Sprechen, noch im Schreiben. Nichtsdestoweniger ist er sicher vorhanden, und jeder andere als eben jener ist schwach und genügt nicht einem Menschen von Geist, der sich verständlich machen will.

«VERSTÄNDLICH MACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverständlich machenの使いかたを見つけましょう。verständlich machenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verständlich-machen: Hermeneutische Tradition - Historische ...
Hermeneutische Tradition - Historische Praxis - Sprachtheoretische Begründung Bernd Ulrich Biere. es sich nicht in alltagssprachlicher Gewißheit im Sinne Wittgensteins "von selbst ergibt" - für jeden Leser eines Textes die Notwendigkeit , ...
Bernd Ulrich Biere, 1989
2
Sprache
Wir unterscheiden zunächst vier Aufgaben: 1. Den Sinn von Texten verständlich machen. 2. Die Struktur der (in den Texten verwendeten) Sprache verständlich machen. 3. Die Funktion der Texte und Diskurse sowie der in ihnen verwendeten  ...
Ekkehard Felder, 2009
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z. , verständlich machen. Vmiändlos, V.u. U.w. , ohne Verstand, »es Verstandes beraubt: verstandlos sprechen. Verständnis , f., -sses, M. -sse, die Fertigkeit, sich einen deutlichen Begriff »on etwas zu machen, oder auch nur das Vermögen zu  ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
4
Die Wirklichkeit des Möglichen: hermeneutische ...
Sie kann sich selbst vernünftig verstehen und sich auch anderen und fremder Vernunft gegenüber als Vernunft vernünftig verständlich machen. Dadurch gewinnt die Vernunft gegenüber dem stets bestimmten, vom Partikularen aus ...
Ingolf U. Dalferth, 2003
5
Moralische Verantwortlichkeit ohne Willensfreiheit
... verständlich machen. Daraus ergibt sich dann ein Argument gegen den Inkompatibilismus. Denn wenn man Übertragbarkeit nicht erklären kann, kann man auch nicht verständlich machen, wie es jemals gerechtfertigt sein kann, eine Person ...
Achim Lohmar, 2005
6
Immanuel Kant's Menschenkunde: oder philosophische Anthropologie
Man kann bloß durch die Articu, Zation sich Andern recht verständlich machen;' durch die Gestieulation kann ich mich auch etwas verständlich machen; aber wenn man sich durch die bloße Modulation des Tons verständlich machen sollte,  ...
Immanuel Kant, Friedrich Christian Starke, 1831
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Verständlich machen. Versch. Lauter heißt eigentlich soviel als: unvermischt; und läutern so viel als: aus etwas das Meine oder Unechte wegschaffen. Erläutern bedeutet demnach: «u§ einer Rede dasjenige wegschaffen , was den Sinn ...
Johann Baptist Mayer, 1837
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Verständlich machen. Wersch. Lauter heißt eigentlich so viel als: unvermischt; und läutern so viel als: aus etwas das Unreine oder Unechte wegschaffen. Erläutern bedeutet demnach: aus einer Rede dasjenige wegschaffen , was den Sinn ...
Johann B. Mayer, 1837
9
Rituale machen Räume: zum kollektiven Gedenken der Schlacht ...
Um den Kontext für den Leser verständlich machen zu können, werden diese Gedenkorte in Kapitel IV/1.2.2 bis IV/1.2.5 kurz vorgestellt. 1 Schlachtfelder von Verdun Aufgrund des Schlieffenplans, der die Umgehung 87 RITUALE UND ...
Sandra Petermann, 2007
10
Die Befugnis des Staates zur Festlegung von Erziehungszielen ...
Orientierungshilfen bei der Erkenntnis ethischer Normen Die Erklärung der KMK zur Stellung des Schülers in der Schule1 bezeichnet als Aufgabe der Schule „ ethische Normen, kulturelle und religiöse Werte verständlich machen". Anders als ...
Hans-Ulrich Evers

用語«VERSTÄNDLICH MACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverständlich machenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casey Affleck: „Meine Rollen sind kein Teil von mir“
Auch gute Schauspieler machen oft den Fehler, an eine Szene mit der Frage heranzugehen: Wie kann ich meine Figur dem Publikum verständlich machen? «General-Anzeiger, 1月 17»
2
Mehr Zwischenfälle - Rabiate Senioren machen Pflege zum Risiko ...
Wenn etwa ein Senior sein Leben lang Rahmsuppe gehasst hat und dann, wenn er sich nicht mehr verständlich machen kann, damit gefüttert wird, dann wird er ... «Krone.at, 1月 17»
3
Auch Helden scheitern: Gequält von Selbstzweifeln? Darum sollten ...
Psychologen beschreiben die Art und Weise, wie wir unser eigenes Leben verständlich machen, als “narrative identity”, in etwa: Die Identität, die durch ... «FOCUS Online, 1月 17»
4
Nach einem Jahr als Mama muss ich sagen: Ich vermisse mich
... aber die Realität, die Situation an sich, dieses Leben als Mutter, das kann man keinem in Worten verständlich machen, der es nicht tagtäglich zu leben hat. «Huffington Post Deutschland, 1月 17»
5
10. Ich lass mich nicht kämmen
Da merkt sie, dass man sich ohne Worte manchmal schwer verständlich machen kann. Sie hat zwar eine Glocke, mit der sie die Erwachsenen herbeiruft, aber ... «ARD.de, 1月 17»
6
Essen: So kannst du Obdachlosen helfen (und so besser nicht)
Auch wenn der Obdachlose nicht mehr alleine aufstehen kann, orientierungslos oder stark alkoholisiert ist, oder sich nicht mehr verständlich machen können, ... «Derwesten.de, 1月 17»
7
Bundesministerium zeichnet Sprach-Kita aus
Mit zwei Jahren kann sich der Nachwuchs schon mit Hilfe von 200 Wörtern verständlich machen, bis zur Einschulung wird der Wortschatz auf 3000 Wörter ... «Hannoversche Allgemeine, 1月 17»
8
Nach Fall Elli (†48): Wie auch du Obdachlosen helfen kannst - und ...
Auch wenn der Obdachlose nicht mehr alleine aufstehen kann, orientierungslos oder stark alkoholisiert ist, oder sich nicht mehr verständlich machen können, ... «Derwesten.de, 1月 17»
9
Behörden-Dschungel | Senat muss Amtsdeutsch jetzt verständlich ...
So muss Berlin seine rund 300 Internetseiten auch in leichter Sprache verständlich machen. Bislang wurden aber erst „einige“ Seiten übersetzt, wie aus einer ... «BILD, 1月 17»
10
Europäisches Datenschutzrecht leicht verständlich gemacht
... finden Interessenten eine übersichtliche Infografik, die in 26 Sprachen die Prinzipien des Datenschutzgesetzes leicht verständlich machen soll. «CloudComputing Insider, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. verständlich machen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verstandlich-machen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA