"verstehen"辞典でのドイツ語の意味

VERSTEHENの語源

mittelhochdeutsch verstēn, verstān, althochdeutsch firstān, zu ↑stehen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERSTEHENの発音

verste̲hen 

ドイツ語でVERSTEHENはどんな意味ですか？

理解します

理解は、事実が立っている文脈の知的な不安の中で、ただの不安だけでなく、とりわけ、そしてとりわけ、状態の内容的理解である。 Wilhelm Diltheyによると、理解とは、外見的に与えられた、感覚的に知覚可能な兆候から、「内側の」精神的なものを認識することを意味します。 用語「理解」はしばしば「説明」として使用され、それによって2つの用語間の正確な関係は通常不明である。

ドイツ語辞典でのverstehenの定義

明らかに何かの意味を聞く。 何かをある意味で解釈する、解釈する、理解する、自分のある種のイメージを持つこと、 特定の方法で、誰かの立場に自分自身を置くことができる一定の方法で意味された誰かを見ることについて、 誰かのための理解、自然に、一貫して、正しく、誰かとの正常な関係を見つけるために、良い関係を、良い知識を持って、知識があり、何かを知り、何かを知り、何かを知るために それに対処するには、克服すべきものを準備する方法をよく知っている。 例えば、音節ではなく、すべての単語がバックグラウンドでうまく理解でき、彼女は騒音で彼女を理解できませんでした。

ドイツ語の動詞VERSTEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstehe

du verstehst

er/sie/es versteht

wir verstehen

ihr versteht

sie/Sie verstehen

Präteritum

ich verstand

du verstandst

er/sie/es verstand

wir verstanden

ihr verstandet

sie/Sie verstanden

Futur I

ich werde verstehen

du wirst verstehen

er/sie/es wird verstehen

wir werden verstehen

ihr werdet verstehen

sie/Sie werden verstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstanden

du hast verstanden

er/sie/es hat verstanden

wir haben verstanden

ihr habt verstanden

sie/Sie haben verstanden

Plusquamperfekt

ich hatte verstanden

du hattest verstanden

er/sie/es hatte verstanden

wir hatten verstanden

ihr hattet verstanden

sie/Sie hatten verstanden

Futur II

ich werde verstanden haben

du wirst verstanden haben

er/sie/es wird verstanden haben

wir werden verstanden haben

ihr werdet verstanden haben

sie/Sie werden verstanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstehe

du verstehest

er/sie/es verstehe

wir verstehen

ihr verstehet

sie/Sie verstehen

Futur I

ich werde verstehen

du werdest verstehen

er/sie/es werde verstehen

wir werden verstehen

ihr werdet verstehen

sie/Sie werden verstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstanden

du habest verstanden

er/sie/es habe verstanden

wir haben verstanden

ihr habet verstanden

sie/Sie haben verstanden

Futur II

ich werde verstanden haben

du werdest verstanden haben

er/sie/es werde verstanden haben

wir werden verstanden haben

ihr werdet verstanden haben

sie/Sie werden verstanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verstände

du verständest

er/sie/es verstände

wir verständen

ihr verständet

sie/Sie verständen

Futur I

ich würde verstehen

du würdest verstehen

er/sie/es würde verstehen

wir würden verstehen

ihr würdet verstehen

sie/Sie würden verstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verstanden

du hättest verstanden

er/sie/es hätte verstanden

wir hätten verstanden

ihr hättet verstanden

sie/Sie hätten verstanden

Futur II

ich würde verstanden haben

du würdest verstanden haben

er/sie/es würde verstanden haben

wir würden verstanden haben

ihr würdet verstanden haben

sie/Sie würden verstanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstehen

Infinitiv Perfekt

verstanden haben

Partizip Präsens

verstehend

Partizip Perfekt

verstanden

ドイツ語で«VERSTEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verstehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

achten · akzeptieren · anerkennen · ansehen · auffassen · ausdeuten · auslegen · begreifen · beherrschen · bemerken · betrachten · beurteilen · bewerten · billigen · blicken · checken · dahinterkommen · deuten · draufhaben · durchblicken · durchschauen · durchsteigen · einschätzen · einsehen · empfinden · entschuldigen · erachten · erblicken · erfassen · erfühlen · erkennen · ermessen · erschauen · erspüren · fassen · feststellen · gewahren · gut stehen · gutheißen · harmonieren · heraushören · herauslesen · hinnehmen · hören · innewerden · interpretieren · kapieren · kennen · klarkommen · klarsehen · können · legitimieren · meistern · merken · mitbekommen · mitempfinden · mitfühlen · mitkommen · mitkriegen · mitleiden · nachempfinden · nachfühlen · nachsehen · nachvollziehen · nehmen · packen · raffen · realisieren · rechtfertigen · registrieren · respektieren · schalten · schauen · schnallen · sehen · ticken · tolerieren · überblicken · überschauen · übersehen · vergeben · verzeihen · wegkriegen · werten · wissen

VERSTEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverstehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverstehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verstehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 理解
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: entender
• ドイツ語翻訳家 - 英語: understand
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: समझना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فهم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: понимать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: entender
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বোঝা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: comprendre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memahami
• ドイツ語: verstehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 理解します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 이해
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngerti
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hiểu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: புரிந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: समजून
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: iyi anlamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: capire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zrozumieć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розуміти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: înțelege
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: καταλαβαίνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verstaan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förstå
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: forstå

ドイツ語での«VERSTEHEN»の引用

verstehenという言葉で有名な引用文や文章

1

al-Ghazālī

Die Mensch wiedersetzen sich den Dingen, weil sie sie nicht verstehen.

2

Arthur Miller

Ich glaube, dass alle Menschen, die das Böse in der Welt verurteilen, auch verstehen müssen, dass dieses Böse ohne ihre eigene Mitschuld nicht existieren könnte.

3

Carl Sagan

Es gibt naive Fragen, langweilige Fragen, schlecht formulierte Fragen, Fragen, die nach unzureichender Selbstkritik gestellt werden. Aber jede Frage ist ein Aufschrei, die Welt verstehen zu wollen. Es gibt keine dummen Fragen.

4

Christiaan Barnard

Wer einen Embryo abtreibt und meint, es handele sich dabei nicht um eine Tötung, den kann ich nicht verstehen.

5

Clifford Stoll

Lernen kann nicht durch Surfen im Internet ersetzt werden, zum Lernen gehört es, Fakten zu verstehen, sich auf Geschichte einzulassen und die Welt zu interpretieren.

6

Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck

Ist es dem Menschen gegeben, ungetrübt ein Glück zu genießen, das sich so weit über alles erhebt, was die menschliche Schwäche verstehen kann?

7

David Lynch

Das Kino kann die Zuschauer in eine Welt jenseits des Intellekts entführen, in der sie sich ganz und gar ihrer eigenen Intuition anvertrauen müssen. Es geht nicht darum, etwas zu verstehen, sondern darum, etwas zu erfahren.

8

Francoise Rosay

Kluge Menschen verstehen es, den Abschied von der Jugend auf mehrere Jahrzehnte zu verteilen.

9

Iwan Sergejewitsch Turgenew

Ein Mensch ist fähig zu verstehen, wie der Äther schwingt und was auf der Sonne vorgeht, aber wie sich ein anderer die Nase anders putzen kann als er - da ist er unfähig zu verstehen.

10

James Liberty Tadd

Zeichnen ist Weltsprache. Es zwingt zur Beobachtung, zum Nachdenken, Wahrnehmen und Begreifen. Es öffnet das geistige Auge und lehrt die Botschaft verstehen, womit Blatt und Grashalm, Muschel und Kristall uns ihre Schönheit, Grazie und Zweckmäßigkeit verkünden. Zeichnen bildet den Geist.

«VERSTEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverstehenの使いかたを見つけましょう。verstehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gehen verstehen: Ganganalyse in der Physiotherapie

Immer in Schwung bleiben!Mit diesem Standardwerk der therapeutischen Ganganalyse werden Sie das Gehen verstehen: - Ganganalyse und deren Bedeutung für die praktische Arbeit - Ursachen und Auswirkungen des pathologischen Gangs + anhand 43 ...

Kirsten Götz-Neumann, 2011

Verstehen: Soziologische Grundlagen zur Jugendberufshilfe

'Verstehen' ist eine zentrale Kategorie im sozialberuflichen Handeln.

Lutz Finkeldey, 2007

B÷Rse Verstehen: Die Globale Finanzkrise

Aus der Subprime-Krise in den USA ist eine Welt umspannende Finanzkrise geworden, die auch das Wirtschaftsgeschehen in der Bundesrepublik massgeblich beeinflusst.

Dirk Glebe, 2008

Statistik verstehen: ein Begleitbuch zur computergestützten ...

Wie komme ich von einer Datenmenge zu einer gezielten Anwendung der Statistikprogramme?

Peter Zöfel, 2001

Text -- Verstehen: Grammatik und darüber hinaus

Der Band untersucht die Frage: Was geschieht beim Verstehen von Texten?

Hardarik Blühdorn, Eva Breindl, Ulrich Hermann Wassner, 2006

Menschen verstehen und lenken: Ein FBI-Agent erklärt, wie ...

In diesem Buch zeigt uns der Bestsellerautor und Körperspracheexperte Joe Navarro, wie wir diese universelle Sprache verstehen und anwenden können.

Joe Navarro, Toni Scarria Poynter, 2011

Depressionen Verstehen Und Bewältigen

Die Depression ist keine ausweglose Erkrankung - Hilfe und Heilung sind möglich. Manfred Wolfersdorf hat in diesem Buch aufgeschrieben, was er im Laufe der Arbeit mit Depressionskranken als wichtig und hilfreich erfahren hat.

Manfred Wolfersdorf, 2011

Stress- und Schmerzursachen verstehen: ...

Unverzichtbar in Prävention und Rehabilitation Ob bei Krankheitsbildern in der Orthopädie oder in der Inneren Medizin, heutzutage ist klar, dass die Ursachen auch psychosozialer Natur sein können.

Pia Wippert, Jürgen Beckmann, 2009

Kinderseelen verstehen: Verhaltensauffälligkeiten und ihre ...

Armin Krenz zeigt mit vielen Fallbeispielen, wie Eltern, ErzieherInnen und LehrerInnen die Botschaft hinter solchen Ausdrucksformen verstehen und ihren Kindern hilfreich zur Seite stehen können.

Armin Krenz, 2012

Familienunternehmen verstehen

"Familienunternehmen sind die Urform aller betrieblichen Aktivitäten.

Arist von Schlippe, 2008

用語«VERSTEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverstehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

20:15 Uhr Verstehen Sie Spaß? Moderation: Guido Cantz | SR ...

Jörg Pilawa und Frank Plasberg bei "Verstehen Sie Spaß?". Weitere Gäste der SWR Sendung vom 23. April: Anne Gesthuysen, Jana Ina und Giovanni Zarrella, ... «ARD.de, 1月 17»

„Verstehen Sie Spaß?“: Wenn Helene Fischer am Pizza-Ofen steht

Nach ihrer siebenmonatigen Künstlerpause ist Helene Fischer zurück in der Öffentlichkeit: Die 32-Jährige veräppelt für „Verstehen Sie Spaß? «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»

Krimi vom Sund besiegt „Verstehen Sie Spaß“

Folge des Stralsund-Krimis unter dem Titel „Vergeltung“ mit Katharina Wackernagel als Kommissarin Nina Petersen hat am Sonnabend „Verstehen Sie Spaß? «Ostsee Zeitung, 10月 16»

SRG-Ombudsmann Roger Blum verlangt Untersuchung zu ...

«Verstehen Sie Spass?»-Moderator Guido Cantz hat vor zwei Wochen als Schwarzer Röbi Koller in «Happy Day» veräppelt. Screenshot SRF ... «Blick am Abend, 10月 16»

Guido Cantz als Afrikaner: "Verstehen Sie Spaß?" ist doof, aber nicht ...

Darf sich Guido Cantz in der ARD-Show „Verstehen Sie Spaß“ das Gesicht schwärzen? Nein, fanden Kritiker. Blackfacing sei rassistisch. Der Sketch dürfe nicht ... «DIE WELT, 10月 16»

Verstehen Sie Spass? So ist Röbi Koller in der Livesendung ...

Der Mann heisst Guido Cantz und moderiert in Deutschland die Sendung «Verstehen Sie Spass?». Sein Auftritt bei Röbi Kollers «Happy Day» ist eine ... «ot Oltner Tagblatt, 10月 16»

Arbeit - Schneller lesen und verstehen

Beispiel: Gute Schnellleser trainieren sich ein Verstehen des Textes beim ersten Lesen an und müssen seltener mit den Augen zurückspringen. Wer sich diese ... «Süddeutsche.de, 10月 16»

Leichte Sprache: einfach zu verstehen, aber nicht in jedem Fall ...

Immer mehr Texte werden in die sogenannte Leichte Sprache übersetzt, damit auch Lernbehinderte sie verstehen. Sogar ein Gesetz wurde vereinfacht. «az Aargauer Zeitung, 10月 16»

Tierversuche: Verstehen Sie doch, liebe Tierschützer

Die Tierärztin tritt auf in einem Video der Initiative Tierversuche verstehen (Was da zu sehen ist, kann schockieren: Daher hier nur ein Link). Veröffentlicht hat es ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Donnerstalk im ZDF: Sie reden miteinander, doch sie verstehen sich ...

Mit dem Verstehen, da hapert es aber gewaltig. Das ist beim vorerst letzten „Donnerstalk“ von Dunya Hayali wieder mal ganz offensichtlich geworden. «Stuttgarter Nachrichten, 8月 16»