アプリをダウンロードする
educalingo
Vorzug

"Vorzug"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORZUGの発音

Vo̲rzug [ˈfoːɐ̯t͜suːk]


VORZUGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORZUGはどんな意味ですか?

優先

武器技術では、ショットガンのトリガートリガーが操作されると、圧力ポイントに達するパスが優先されます。 武器のタイプに応じて、偶数または増加する力が指を介してトリガに伝達される。 好みのない散弾銃もあります。 これらは主にライフル銃やライフル銃であり、その中にはスポーツ用の手持ち武器もあります。

ドイツ語辞典でのVorzugの定義

特権的、好意、特定の人や物を区別する良い特性は、証人の証言で非常に高い印に達したときに受け取る区別を強調する。 誰かや物事に優先順位を与え、複数のガンマがない。 この列車の前に予定されていた列車を解放する。

VORZUGと韻を踏むドイツ語の単語

Charakterzug · Federzug · Geisterzug · Gliederzug · Goldüberzug · Gummiüberzug · Güterzug · Kissenüberzug · Metallüberzug · Pilgerzug · Schokoladenüberzug · Schuldnerverzug · Schutzüberzug · Sonderzug · Trauerzug · Verzug · Weiterzug · Zahlungsverzug · Zeitverzug · Überzug

VORZUGのように始まるドイツ語の単語

Vorziehung · Vorzimmer · Vorzimmerdame · Vorzimmerwand · Vorzinsen · vorzu · vorzüglich · Vorzüglichkeit · Vorzugsaktie · Vorzugsbehandlung · Vorzugsklage · Vorzugsmilch · Vorzugspreis · Vorzugsrecht · Vorzugsschüler · Vorzugsschülerin · Vorzugsstellung · Vorzugsstimme · vorzugsweise · Vorzukunft

VORZUGのように終わるドイツ語の単語

Abzug · Achtuhrzug · Anzug · Auszug · Bettüberzug · Bunkerzug · Dreiuhrzug · Eilgüterzug · Emailüberzug · Feuerzug · Fünfuhrzug · Gläubigerverzug · Heerzug · Pendlerzug · Sechsuhrzug · Siebenuhrzug · Siedeverzug · Urlauberzug · Viererzug · Zehnuhrzug

ドイツ語の同義語辞典にあるVorzugの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORZUG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorzug»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Vorzug»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORZUGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorzugを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorzugの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorzug»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

偏爱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

preferencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

preference
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पसंद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفضيل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предпочтение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

preferência
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পক্ষপাত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

préférence
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keutamaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vorzug
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優先
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우선권
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pilihan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự ưa thích
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விருப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्राधान्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tercih
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

preferenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

preferencja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перевагу
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

preferință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προτίμηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorkeur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

preferens
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

preferanse
5百万人のスピーカー

Vorzugの使用傾向

傾向

用語«VORZUG»の使用傾向

Vorzugの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorzug»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vorzugに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORZUG»の引用

Vorzugという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Glaßbrenner
Die Wiener haben einen großen Vorzug vor den Norddeutschen, sie sind keine Philister.
2
Aristippos
Auch dem Paris hat es keinen Segen gebracht, einer den Vorzug zu geben.
3
Friedrich Wilhelm III
Die Verschiedenheit der Geburt gibt und nimmt keinen Vorzug; alles kommt dabei auf persönliche Würdigkeit an.
4
Fritz Diettrich
Ein großer Mensch ist über jeden Vorzug glücklich, den er an seinen Mitmenschen entdeckt.
5
Luise von Mecklenburg-Strelitz
Ich gestehe: mit dem herkömmlichen Ausdruck von Geburt sein, wenn damit ein angeborener Vorzug bezeichnet sein soll, habe ich nie einen vernünftigen, sittlichen Begriff verbinden können, denn in der Geburt sind sich alle Menschen ohne Ausnahme gleich.
6
Michael Leopold Enk von der Burg
Jeder sittliche Vorzug ist nur so viel wert, als die Beweggründe wert sind, welche uns bestimmen, danach zu handeln.
7
Moses Mendelssohn
Der Despotismus hat den Vorzug, daß er bündig ist. So lästig seine Forderungen auch dem gesunden Menschenverstande sind, so sind sie doch unter sich zusammenhängend und systematisch.
8
Sei Shōnagon
Auch häßliche Gesichter haben irgendeinen Vorzug, weswegen man sie anblicken kann, und das ist ein großer Trost für die Menschen.
9
Volker Zastrow
Vielleicht ist der größte Vorzug des Gedächtnisses seine Unvollkommenheit. Wo würde es enden, wenn man sich an alles erinnerte?
10
Wolfgang Schäuble
Im Grunde sind alle Menschen behindert, der Vorzug von uns Behinderten allerdings ist, dass wir es wissen.

«VORZUG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorzugの使いかたを見つけましょう。Vorzugに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Consultationum Sive Responsorum De Iure Praelationis seu ...
Das ist, Außführliche Fundamenta un[d] Erklärunge, von dem Praelation oder VorzugRechten...: Alles auß den Gemeinen Rechten... In zwey Bücher ordentlich verfasset Johann Michael Beuther. Cap. 15. Vom Vorzug der auffgefttzken Zoll /v ^d ...
Johann Michael Beuther, 1632
2
Die Naturgesetze der Erziehung und des Unterrichts: ...
Veranfcljaulichen wir uns diefes durch einige Beifpiele“, Ein fehr fiarker Kampffinn, Kampfluft und Tapferkeit begründend, ift da ein Vorzug des Charakters, wo es Kämpfen und Streiten gilt, da ein Fehler, wo Fricdensliebe und Nachgiebigkeit ...
Gust Scheve, 1855
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Vorrang, (den Vorzug vor Andern haben; einer Person od. Sache den Vorzug geben); 3) eine Eigenschaft, durch welche ein Gegenstand vor andern ausgezeichnet ist u. um derentwillen er vorgezogen wird (äußere und innere Vorzüge; viele ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Beitrag zur Feststellung der Urtheile über die heutige ...
Anweifungen auf Baarzahlung werden aber nur dann einen ficheren Umlauf als Geld haben. wenn fie einerfeits vor dem-baaren Gelde (Zahlungsmittel) andererfeits vor anderen Handelseffecten (Abrechnungsmittel) einen Vorzug haben.
Marcus von NIEBUHR, 1846
5
Eygentliche und vollkommene Historische Beschreibung deß ...
Vnd wiewol die von Engellandt Franckrcich de Vorzug gern gelassen/ prätendierten sie gleich wol/ daßsiencchst Franckreich auff allen Reichs vnd Landtagen oder dergleichen Versaiiiblungcn für allen andern Königen den Vorzug habemwc ...
Emmanuel ¬van Meteren, 1627
6
Unterredungen über die zwei ersten Hauptstücke des ...
Einem Worte: (Merket euch den Ausdruck!) einen Vorzug. (Abgefragt.) Und was war das für ein Vorzug. den Jener vor Lazarus hatte? K. 'Er war reich. L. Reichthum ift alfo ein folcher Vorzug. Gibt's nicht auch andere Vor- . züge. Güter. die ...
‎1843
7
Mittheilungen der kaiserlich-königlichen ...
2) Johann Ganser, Schafmeifler auf der Herrschaft Hrottowiß, bestand die Prüfung: zu, mit Vorzug. 3) Joseph Kregczi, Lämmerknecht in der zu dem Dominium Deutsch » Vielau , Chrudiilü Kreises i» Böhmen, gehörigen Heinzendorfer ...
8
Beiträge zur Geschichte des Adels und zur Kenntniss der ...
dieser Vorzug ist eines theils vorübergehend, andern theils giebt er auch teine reelle bürgerliche und erbliche Vorrechte im Gtaat , und gründet sich nicht so , wie der Adel , auf die bloße Geburt, sondern auf einen andern Umstand. Cr hängt  ...
Friedrich Georg August Schmidt, 1794
9
Balthasar Gracians: Oracul, das man mit sich führen und ...
Einen Vorzug über seinen ober« zu erhalten , ist närrisch . wenn man dergleichen Vorzug sich anzumassen selbst affeltiret ; fatal aber, wenn man wieder seinen willen und versthulden in der opinion der leute vor sei« nem obern den Vorzug ...
Baltasar Gracián y Morales, 1715
10
Betrachtungen u. Predigten üb. die Sonn- u. Feiertägl. ...
Es kann niemand mit Gewißheit wisse«, welche Stufe der Herrlichkeit er erhalten werde. Wen« die Jünger IEs» gewußt hätten, baß ihr Otreiteu um den Vorzug nichts belfe : daß es bei ihrem zukünftigen Vorzug auf das ankomme, wem solcher ...
Philipp Matthäus Hahn, 1825

用語«VORZUG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorzugという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gronauer Häckselplatz bekommt den Vorzug
Die Tierwelt durch zusätzlichen Verkehr zu beunruhigen, sei unbedingt zu vermeiden. Weitere Vorzüge des Gronauer Platzes sind laut Landratsamt die bessere ... «Marbacher Zeitung, 12月 16»
2
Hochwasserschutz in Aken Rückverlegung des Stadtdeichs erhält ...
Hochwasserschutz in Aken: Rückverlegung des Stadtdeichs erhält den Vorzug. Von. Sylke Hermann; 28.11.16, 10:39 Uhr. email · facebook · twitter. «Mitteldeutsche Zeitung, 11月 16»
3
Vorzug muss sein
Weil das ältere Geschwisterkind eine Grundschule besucht, gibt es nicht mehr die Garantie, dass auch das jüngere Kind dort zur Schule gehen kann. Deswegen ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 11月 16»
4
Rapid: Welches Greenhorn bekommt den Vorzug?
Mike Büskens ist nicht zu beneiden. Das Lazarett des SK Rapid ist ohnehin schon zum Bersten voll, jetzt gesellt sich vor dem Auswärtsspiel in der Europa ... «weltfussball.at, 11月 16»
5
Knorr-Bremse „erstaunt“ über Vorzug von ZF-Angebot
Im Ringen um die Haldex-Übernahme wird der Ton rauer. Knorr-Bremse zeigt sich „erstaunt“, dass der Verwaltungsrat des schwedischen Bremsenspezialisten ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, 9月 16»
6
CSU gibt Zuwanderern aus „nahem Kulturkreis“ Vorzug
Die CSU gibt sich ein neues Grundsatzprogramm und sorgt damit für Diskussionen. Demnach soll künftig die „Nähe des Kulturkreises“ ein wichtiges Kriterium ... «DIE WELT, 8月 16»
7
Wenn ältere Männer den Vorzug bekommen
Das ist aber nicht der Fall, wenn das Unternehmen wie in diesem Beispiel darauf achtet, dem unterrepräsentierten Geschlecht den Vorzug zu geben. «ZEIT ONLINE, 8月 16»
8
Möbel-Finke gibt Jena den Vorzug
Die Paderborner Finke-Gruppe hat das Tauziehen zwischen den Städten Jena und Gera um den Standort für ein neues Möbelcenter für beendet erklärt. «Ostthüringer Zeitung, 7月 16»
9
Vernetzte Autos: VW gibt LG den Vorzug
Bei der Entwicklung einer Plattform für vernetzte Autos und das sogenannte Smart Home tut sich Volkswagen nicht etwa mit Google oder Apple zusammen, ... «NDR.de, 7月 16»
10
Olympia: Schleu erhält Vorzug
Damit erhielt Schleu den Vorzug vor Janine Kohlmann, die ebenfalls die internationalen Qualifikationskriterien erfüllte. Gemäß dem festgelegten Modus schlägt ... «sport.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Vorzug [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorzug>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA