アプリをダウンロードする
educalingo
Vorteil

"Vorteil"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VORTEILの語源

mittelhochdeutsch vorteil, ursprünglich = das, was jemand vor anderen im Voraus bekommt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVORTEILの発音

Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]


VORTEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORTEILはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVorteilの定義

デビュー後1点の得点を得て、次のポイントだけを獲得すれば利益を上げることができます。 誰かに利益をもたらし、他の人に利益をもたらす何かが、偉大で決定的な利点、財政的利益の例をもたらし、この事実は必ずしも利点ではありません。このことは利点があります...顕著なものを活用することは多くの利点があります この方法は、多くの長所と短所を持ち、お互いに対する利益のバランスをとることは、常に自分自身の利益でしかないと考えられています。 審判が有利に受け入れた彼の優位性に変わった。


VORTEILと韻を踏むドイツ語の単語

Gerichtsurteil · Grundsatzurteil · Haarteil · Heimvorteil · Hinterteil · Kostenvorteil · Körperteil · Oberteil · Preisvorteil · Scheidungsurteil · Standortvorteil · Steuervorteil · Todesurteil · Unterteil · Urteil · Versäumnisurteil · Vorderteil · Vorurteil · Wettbewerbsvorteil · Zubehörteil

VORTEILのように始まるドイツ語の単語

Vortag · Vortanz · vortanzen · Vortänzer · Vortänzerin · vortasten · vortäuschen · Vortäuschung · Vorteig · vorteilhaft · Vorteilsannahme · Vorteilsgewährung · Vorteilsnahme · Vortizismus · Vortrag · vortragen · Vortragende · Vortragender · Vortragsabend · Vortragsanweisung

VORTEILのように終わるドイツ語の単語

Anerkenntnisurteil · Endurteil · Fehlurteil · Feststellungsurteil · Geschwisterteil · Gottesurteil · Größenvorteil · Kulturteil · Nichtigkeitsurteil · Pauschalurteil · Revisionsurteil · Schiedsurteil · Schlussurteil · Teilurteil · Vermögensvorteil · Versäumungsurteil · Vorbehaltsurteil · Werturteil · Zeitvorteil · Zwischenurteil

ドイツ語の同義語辞典にあるVorteilの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORTEIL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorteil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Vorteil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORTEILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorteilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorteilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorteil»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

好处
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

beneficio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

advantage
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लाभ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مصلحة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выгода
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

benefício
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avantage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

manfaat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vorteil
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ベネフィット
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이익
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

entuk manfaat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lợi ích
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்மை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाभ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fayda
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vantaggio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

korzyść
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вигода
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

beneficiu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όφελος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voordeel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nytta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nytte
5百万人のスピーカー

Vorteilの使用傾向

傾向

用語«VORTEIL»の使用傾向

Vorteilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorteil»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vorteilに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORTEIL»の引用

Vorteilという言葉で有名な引用文や文章
1
André Gide
Vielleicht der größte Vorteil des Ruhms liegt darin, dass man ungestraft die größten Dummheiten sagen kann.
2
Andreas Egert
Der unschätzbare Vorteil von echten Freunden ist, dass man sie nicht so oft sehen muss.
3
Carl Spitteler
Nicht umsonst führen die Staaten mit Vorliebe ein Raubtier im Wappen. In der Tat läßt sich die ganze Weisheit der Weltgeschichte in einem einzigen Satz zusammenfassen: Jeder Staat raubt, so viel er kann. Punktum. Mit Verdauungspausen und Ohnmachtsanfällen, welche man »Frieden« nennt. Die Lenker der Staaten aber handeln so, wie ein Vormund handeln würde, der vor lauter Gewissenhaftigkeit alles und jedes für erlaubt hielte, was seinem Mündel Vorteil bringt, keine Freveltat ausgeschlossen.
4
Chrétien de Troyes
Denn ein Tor ist, wer seinen Vorteil auch nur eine einzige Stunde hinausschiebt.
5
Christoph Martin Wieland
Alle Menschen sind mehr oder weniger zum Heucheln geneigt, doch nur derjenige ist wirklich ein Heuchler, der andere zu seinem Vorteil und fast immer zu ihrem oder eines dritten Schaden hintergeht.
6
Gerd Delling
Hup, Holland, Hup - das hat den Vorteil, dass man es auch bei Schluckauf weiter singen kann.
7
Peter Bamm
Für die Frauen hat die Schönheit den Vorteil, dass sie sowohl auf dumme wie auf kluge Männer wirkt. Die Klugheit dagegen ist nur bei klugen Männern zu gebrauchen. Und die sind selten!
8
Thrasymachos
Gerechtigkeit ist nichts anderes als der Vorteil des Stärkeren.
9
W. Clement Stone
Jedem Nachteil steht ein Vorteil gegenüber.
10
Zeitung Fliegende Blätter
Tugend nennt man insgeheim jene Charaktereigenschaften, von denen andere den meisten Vorteil haben.

«VORTEIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorteilの使いかたを見つけましょう。Vorteilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vorteil Vielfalt: Herausforderungen und Perspektiven Einer ...
Im Sommer 2007 hat die Bundesregierung den Nationalen Integrationsplan verabschiedet.
Daniel Dettling, Julia Gerometta, 2007
2
Der Fall Oscar Pistorius - Vorteil Durch Prothesen
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sport - Sonstiges, einseitig bedruckt, Note: -, Universitat Koblenz-Landau, Sprache: Deutsch, Abstract: Oscar Leonard Carl Pistorius wurde am 22.November 1986 in Johannesburg ohne Zehen, ...
Marina Kils, 2011
3
Die Freilassungen römischer Sklaven - Vorteil für den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1995 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: befriedigend, Universitat Paderborn (Geschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: Fest mit der Sklaverei der Prinzipatszeit verbunden ist ...
Simone Ernst, 2007
4
Die Servicefunktionen des Großhandels als Erfolgsfaktoren: ...
Die Indikatoren fur die beschaffungs- und absatzmarktorientierten Wettbewerbsvorteile werden in Übersicht 29 und Übersicht 30 dargestellt. Die Erhebung der Vorteile auf den Märkten erfolgte mit Hilfe einer Likert-Skala von / = kein Vorteil bis ...
Sara Samadi, 2009
5
Vorteil Golgatha: 100 Spirituelle Texte
Der Name ist heutzutage das Einzige, welches die Menschen am Teufel nicht m gen, sagte einst Christian Friedrich Hebbel, wohl wissend, dass das B se zum Leben geh rt wie das Gute.
Wilfried Kapteina, 2012
6
Der Vorteil der Vermögensverwaltenden GmbH gegenüber der ...
In dieser Arbeit werden zwei Dinge untersucht.
Stefan Steinhoff, 2005
7
Ein Künstlich Rechenbüchlein auff den Linien vnd mit den ...
Johannes Fischer. l 訴 m 栴吋森メートル簿戦雀荏茸硅;、乙* 31 り et .壬必 O1 I 侭 e1 I まけ攻 4 :古 B 攻ク I キ内· 1 も乙.手 d 三す^ 4808 $丹 1 廿 1 ユ。ユ 2.Q9I48 l訴 m栴吋 ...
Johannes Fischer, 1559
8
Der gegenseitige Vorteil - ein Beziehungsgeflecht - ...
Vor mehr als 30 Jahren wurde Mosambik als eines der letzten Länder in Afrika unabhängig.
Juliane Alban, 2006
9
Familienunternehmen und Zukunftsgestaltung: ...
Dieser Vorteil kann sich jedoch in ein bedrohliches Risiko für das Unternehmen verwandeln, wenn Mitarbeiter Frühwarnsignale bei Problemen im Unternehmen zurückhalten oder als vorübergehendes Phänomen verharmlosen. Externe ...
Bernhard Baumgartner, 2009
10
Internationale Wirtschaft: Theorie und Politik der ...
Das Grundprinzip dieser Analyse ist der komparative Vorteil. Der komparative Vorteil ist im Grunde ein einfacher Begriff, dennoch fällt es vielen Menschen erfahrungsgemäß schwer, ihn zu verstehen (oder zu akzeptieren). Paul Samuelson ...
Paul R. Krugman, 2009

用語«VORTEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorteilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn der relative Vorteil des US-Dollars kein Vorteil mehr ist, ist es ...
Viel entscheidender ist der relative Vorteil gegenüber alternativen Anlagen. Zu nennen sind hier in erster Linie japanische und europäische Staatsanleihen. «Finanztreff, 2月 17»
2
Wenn kleinere Tiere plötzlich im Vorteil sind
Gross und kräftig ist eigentlich ein Vorteil in der Tierwelt. An einer Schneemauskolonie bei Churwalden konnten die Forscher nun aber eine ungewöhnliche ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 2月 17»
3
Ist Trumps Unerfahrenheit ein Vorteil?
Vor der Amtseinführung von Donald Trump tut Deutschland sich schwer, die künftige US-Regierung einzuschätzen. Die Unerfahrenheit des neuen Präsidenten ... «Frankfurter Rundschau, 1月 17»
4
DAX – Bullen leicht im Vorteil vor der EZB
Oberhalb des Abwärtstrends im Stundenchart bleiben jedoch aus der rein charttechnischen Perspektive die Bullen im Vorteil für einen Anstieg Richtung 11.700, ... «Finanzen.net, 1月 17»
5
Joshua Kimmich sieht FC Bayern im Vorteil gegenüber RB Leipzig ...
Nationalspieler Joshua Kimmich sieht Bayern München im Kampf um die deutsche Meisterschaft im Vorteil gegenüber Verfolger RB Leipzig. "Die Tabelle lügt ... «Eurosport.de, 12月 16»
6
Unlimitierte Testfahrten: Der große Toyota-Vorteil?
"Es ist natürlich ein Vorteil, dass wir im Gegensatz zur Konkurrenz keinerlei Testbeschränkungen unterliegen", gibt der Japaner offen zu. "Nur bei Tests kannst ... «Motorsport-Total.com, 11月 16»
7
Welchen Vorteil haben Autos mit mehr oder weniger Zylindern?
Der Trend bei Autos mit kleinem Hubraum geht zum Dreizylinder-Motor. Der Vorteil: Diese Variante ist sparsamer im Verbrauch. Doch auch Motoren mit mehr ... «tz.de, 10月 16»
8
Vorteil für Ostafrika
„Wir haben natürlich den Vorteil, in der Höhe geboren zu sein“, sagt der 34-Jährige. Die meisten Läufer kommen aus dem auf mehr als 2000 Meter gelegenen ... «Tagesspiegel, 9月 16»
9
Hohe Liquidität ist ein Vorteil
Dies hat den Vorteil, dass Sie die Gewinne mitnehmen und das Depot neu aufstellen können. Dafür spricht auch, dass Sie mehrere Produkte im Depot haben, ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
10
Brexit-Verhandlungen: Großbritannien hat bei den Gesprächen mit ...
Wer die Schmerzpunkte des Gegners kennt und nutzt, ist bei Verhandlungen stets im Vorteil. Wirtschaftlich gibt sich ein klares Bild, da sind sich die meisten ... «FOCUS Online, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Vorteil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorteil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA