アプリをダウンロードする
educalingo
Wermutwein

"Wermutwein"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWERMUTWEINの発音

We̲rmutwein


WERMUTWEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWERMUTWEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWermutweinの定義

ベルモット。


WERMUTWEINと韻を踏むドイツ語の単語

Branntwein · Bukettwein · Dessertwein · Edelbranntwein · Franzbranntwein · Fruchtwein · Jahrhundertwein · Kabinettwein · Kartoffelbranntwein · Kornbranntwein · Kümmelbranntwein · Obstwein · Pflaumenbranntwein · Portwein · Reisbranntwein · Rotwein · Schwein · Tresterbranntwein · Trinkbranntwein · Wacholderbranntwein

WERMUTWEINのように始まるドイツ語の単語

Werkzeugschrank · Werkzeugstahl · Werkzeugtasche · Wermut · Wermutbruder · Wermutextrakt · Wermutöl · Wermutpflanze · Wermutstropfen · Wermuttee · Werner · Wernhard · Wernher · Werra · Werre · Werst · wert · Wertachtung · Wertangabe · Wertanlage

WERMUTWEINのように終わるドイツ語の単語

Apfelwein · Eiswein · Frankenwein · Glücksschwein · Glühwein · Hauswein · Honigwein · Iwein · Landwein · Likörwein · Perlwein · Qualitätswein · Reiswein · Roséwein · Schaumwein · Sparschwein · Süßwein · Tafelwein · Weißwein · Wildschwein

ドイツ語の同義語辞典にあるWermutweinの類義語と反意語

同義語

«Wermutwein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WERMUTWEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wermutweinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWermutweinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wermutwein»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

苦艾酒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vermut
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Vermouth
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वरमाउथ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نوع من الخمر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вермут
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vermute
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভার্মাউথ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vermouth
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

vermouth
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wermutwein
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ベルモット
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

버몬트
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vermouth
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rượu vermouth
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கசப்பு இலை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Vermouth
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vermut
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vermut
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wermut
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вермут
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vermut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βερμούτ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vermoet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vermouth
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vermut
5百万人のスピーカー

Wermutweinの使用傾向

傾向

用語«WERMUTWEIN»の使用傾向

Wermutweinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wermutwein»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wermutweinに関するニュースでの使用例

例え

«WERMUTWEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWermutweinの使いかたを見つけましょう。Wermutweinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kräuterbuch
Jin Oerbfiin der Weinlefungmacht'man guten Wermutwein/i'o man den Werniu't' nu'i d'en Trauben einlegt/ vnd tritt oder hieße/darnach veriären fie miteinander im Faß. Solcher Wermutwein iii zu allen obgenandten gebrefien gut/ fonderlichzu ...
Pietro Andrea Mattioli, Joachim Camerarius, Georg Handsch, 1586
2
Freier Warenverkehr und nationale Regelungsgewalt in der ...
Dennoch kann der Entscheidung „Wermutwein" im Ergebnis zuzustimmen sein. Geht man nämlich davon aus, daß die überprüfte Maßnahme durch das verfolgte Ziel - Einheitlichkeit des Alkoholgehaltes der im Ursprungsmitgliedstaat und im ...
Hartmut Weyer, 1997
3
Europäisches Absatzrecht: System und Analyse absatzbezogener ...
... ausländischer Wermutwein aber den jeweiligen Vorschriften des Ausfuhrstaates zu entsprechen hatte. Dies führte im konkreten Sachverhalt dazu, dass Wermutwein aus Italien eine Mindestalkoholmenge von 16 Vol.-% enthalten musste.11 ...
Jens-Uwe Franck, 2006
4
¬Die Greuel der Verwüstung menschlichen Geschlechts
Was istjetzt gemeinere bey allen Hochzeiten/vttd andcrnGasterei), en/ allein daß die Wirth /wie auch die andere Haußvatter/ vor allen dingen den Wermutwein/ gleichsamb ein gewaltig krMigs vnd gesondtesTranckauffdenTisch/vnd den ...
Hippolytus Guarinonius, 1610
5
Die "Sonderkonten Kirchenfragen": Sachleistungen und ...
„Ein Pastor ließ durchblicken, daß er gern Wermutwein trinkt, aber das Geld nicht reicht. Wir haben ihm einen Eßkorb mit 2 Flaschen Wermutwein geschickt, danach hat er uns sogar einen Artikel geschrieben. Ein anderer junger Pfarrer ...
Peter Beier, Joachim Mehlhausen, 1997
6
Oeconomia. Oder Haußbuch: Zum Calendario Oeconomico& ...
Dasxxxix.Capitel/. Wsn. Wermutwein. En ran manmachenwentnuanwil/Binde cineBüfchlein grüne öder ^ dürre Wermut / vnd wirff«derhcnge sie in Wem /wenn sie acht tage >H drinnen gcl.gen hat/ so mag man daruvn mncken wenn man wil.
Johann Coler, 1604
7
Die Branntweinwirtschaft: Zeitschrift für Spiritusindustrie. ...
Zeitschrift für Spiritusindustrie. Fachblatt für Brennereien und die Spirituosen-, Essig- und Hefeindustrie. Wermutwein (Schluß) Im folgenden gebe ich drei Wermutkräuter-Rezepturen. Vor Jeder Anfertigung muß selbstverständlich ein ...
8
Gesellschaftsstatut und Niederlassungsfreiheit: eine ...
Dies führte dazu, dass der betroffene italienische Hersteller Zugang zum deutschen Markt nur unter der Voraussetzung erhalten hätte, dass er den in Italien für Wermutwein geltenden Mindestalkoholgehalt von 16% einhält, während deutsche ...
Jan Knop, 2008
9
Zeitschrift für Lebensmittel-Untersuchung und-Forschung
Apotheker-Vereines 1905/1906, 12—13.) — Hinsichtlich der Beurteilung von Wermutwein kommen folgende Punkte in Betracht: Seiner Herstellungsweise nach kann ein Wermutwein niemals ein reiner Naturwein sein, sondern stets nur ein ...
10
Lehrbuch der nahrungsmittel-chemie
Wermutwein unterliegt nicht den Einfuhrbeschränkungen der Wein - zollordnung. Z. U. N. 1910, Beil. 206; Veröff. kais. Ges.-Amtes 1909. 33, 1436. Über die rechtliche Beurteilung von Wermutwein siehe noch: Deutsche Weinzeitung 1910.
H Röttger, 1913

用語«WERMUTWEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWermutweinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wermut wird das neue Trendgetränk
Aber er wird diesen künftig in seiner Beliebt- und Bekanntheit ablösen. Den Wermutwein soll es in verschiedenen Geschmacksrichtungen geben“, sagte Wilfried ... «sz-online, 1月 17»
2
Hüfingen: Arbeitsreiches Leben auf dem Land
"Apfelsaft oder Sprudel haben wir nicht getrunken, sondern ein Achtele Malaga (Wermutwein) oder einen Likör", sagt Brunhilde Sulzmann, die damals im ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
3
Alpin trifft auf Mediterran
Um einiges bitterer als Wermutweine aus Barcelona oder die kommerziell hergestellten Marken wie Martini, die mit Zucker gesüsst und Kräuterpulvern gewürzt ... ««der arbeitsmarkt», 6月 16»
4
El vermut, una tradición de ida y vuelta
Y no crean que buscaron un nombre muy original. Decidieron llamar a su descubrimiento wermutwein, es decir, vino de ajenjo. Y de ese wermut nació nuestro ... «Vozpopuli, 6月 15»
5
Die zweite Blüte als Aperitifgetränk
... bereits im 16. Jahrhundert hergestellt worden sein. Zur gleichen Zeit begann ein Kaufmann namens D'Alessio im Piemont einen Wermutwein herzustellen. «handelszeitung.ch, 6月 15»
6
Schluck zum Sonntag
fragt Andreu. Ja, warum nicht einen Wermutwein trinken? Wer mit einem hochprozentigen, süßen Kräuterwein den Sonntag einläutet, der hat sich entschieden, ... «Süddeutsche.de, 8月 14»
7
Gabriel will EEG-Rabatte noch ausweiten
In einer zweiten Liste, in der Schlachtbetriebe, nahezu die gesamte Lebensmittelindustrie bis hin zu Produzenten von Wermutwein gelistet sind, können sich ... «Tagesspiegel, 5月 14»
8
Vom Heilkraut zum Absinth
Hildegard von Bingen setzte (siehe Artikel oben) auf eine Mai-Kur mit Wermutwein, einer Mischung aus Wein, Honig und Wermutkraut. Auch als – wenig ... «DiePresse.com, 1月 14»
9
Das steirische Pendant zum Martini Bianco
Denn die Kräuterexpertin schwor schon im elften Jahrhundert auf die Mai-Kur mit Wermutwein, einer Mischung aus dem Wermutkraut, Wein und Honig. „Trinke ... «DiePresse.com, 1月 14»
10
Traditionsgeschäft Nippeser Experte für raren Genuss
... woraufhin der junge Mann – damals noch Absolvent der Hotelfachschule am Tegernsee – Wermutwein mit einem Fluch belegte und nicht mehr anrührte. «Kölner Stadt-Anzeiger, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Wermutwein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wermutwein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA