アプリをダウンロードする
educalingo
wirkungsreich

"wirkungsreich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWIRKUNGSREICHの発音

wịrkungsreich [ˈvɪrkʊŋsra͜iç]


WIRKUNGSREICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIRKUNGSREICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwirkungsreichの定義

大きな効果を発揮する。 影響力のある例は、効果的な著者です。


WIRKUNGSREICHと韻を踏むドイツ語の単語

Anwendungsbereich · Arbeitsbereich · Aufgabenbereich · Außenbereich · Bereich · Fachbereich · Frankreich · Geltungsbereich · Königreich · Niederösterreich · Oberösterreich · Randbereich · Raucherbereich · Teilbereich · Vereinigtes Königreich · erfolgreich · hilfreich · kurvenreich · reich · Österreich

WIRKUNGSREICHのように始まるドイツ語の単語

wirkungsgeschichtlich · Wirkungsgrad · Wirkungskraft · Wirkungskreis · wirkungslos · Wirkungslosigkeit · wirkungsmächtig · Wirkungsmechanismus · Wirkungsort · Wirkungsquerschnitt · Wirkungsradius · Wirkungsstätte · Wirkungstreffer · wirkungsvoll · Wirkungsweise · Wirkwaren · wirr · Wirre · wirren

WIRKUNGSREICHのように終わるドイツ語の単語

Eingangsbereich · Einsatzbereich · Empfangsbereich · Grenzbereich · Innenbereich · Intimbereich · Messbereich · Nahbereich · Ostösterreich · Streich · Themenbereich · Verantwortungsbereich · Westösterreich · Wohnbereich · abwechslungsreich · eisenreich · ideenreich · tierreich · umfangreich · zahlreich

ドイツ語の同義語辞典にあるwirkungsreichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIRKUNGSREICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wirkungsreich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wirkungsreich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WIRKUNGSREICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wirkungsreichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwirkungsreichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wirkungsreich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有效范围
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alcance efectivo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

effective range
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावी सीमा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مجموعة فعالة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рабочий диапазон
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

alcance efetivo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কার্যকর পরিসীমা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

portée efficace
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelbagai berkesan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wirkungsreich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

有効範囲
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유효 범위
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

syah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phạm vi hiệu quả
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விளைவிக்கும் வரிசையாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रभावी श्रेणी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

etkili menzili
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

portata effettiva
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

efektywny zasięg
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

робочий діапазон
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Raza de acțiune efectivă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποτελεσματική σειρά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

effektiewe reeks
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

effektivt område
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

effektiv rekkevidde
5百万人のスピーカー

wirkungsreichの使用傾向

傾向

用語«WIRKUNGSREICH»の使用傾向

wirkungsreichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wirkungsreich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wirkungsreichに関するニュースでの使用例

例え

«WIRKUNGSREICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwirkungsreichの使いかたを見つけましょう。wirkungsreichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Musikalische Charakterköpfe: Ein kunstgeschichtliches ...
Unser Lyriker legt aber auch diese Hauptrolle nur in sehr allgemeinen Linien an; er schreibt nicht in der Weise wie Rossini, der den Sängern Gelegenheit gibt, gut und wirkungsreich zu singen, was er will, sondern er gibt ihnen den Anlaß ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 1862
2
Blätter für literarische unterhaltung
Vielleicht daß eS durch eine große bunte Rosette von den Giebelseiten aus beide Reihen sich wirkungsreich ergossen hätte. Auch gewiß würden diese geharnischten breitschulterigen Ritter zwischen schlanken Pfeilern kräftiger dagestanden ...
3
Rig-Veda
Sei, herrlicher, du hold den Opferlisbenden, es kennen alle Völker deine grossb Huld; Erweise dich als ewig junger, stärke uns und mache alle diese Spenden wirkungsreich. 6. 0 mache alle diese Spenden wirkungsreich, die du ja selbst, ...
Hermann Grassmann
4
Rig Veda (Philosophie des Ostens)
Sei, herrlicher, du hold den Opferliebenden, es kennen alle Völker deine grosse Huld; Erweise dich als ewig junger, stärke uns und mache alle diese Spenden wirkungsreich. 6. O mache alle diese Spenden wirkungsreich, die du ja selbst, ...
Unbekannter Autor, 2012
5
Neue Berliner Musikzeitung
Wie wirkungsreich ist nicht das: Mepris, honte et malheur a qui te calomnie! des alten Jaques und das: Re,ionds, dufends-toi! des Chores! St. Georges versteht das Abwechseln des ernsten und des heitern Elementes meisterlich. Im drillen ...
6
Deutsche Jahrbücher für Wissenschaft und Kunst
Hier find diefe gewölbten Oeff: nungen nicht bloß im Aeußeren- und befonders fiir den Eindruck der Facade wirkungsreich. angeordnetf fondern auch das Innere hat durch eine entfprechende Bogenconfiruetion im Ganzen mehr Feierlichkeit ...
7
Oekonomische encyklopädie
Wie wirkungsreich hier die Hitze ist, geht daraus hervor, daß das Krokodill und die Boaschlange wie erstarrt im Sande liegen bleiben, und nur durch den ersten Regen wieder aus ihrer Erstarrung geweckt werden. Sobald dieRegenzeit eintritt  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1841
8
Allgemeine Musiklehre: Ein Hülfsbuch für Lehrer u. Lernende ...
Eine besondere Veränderung des Klanges erfahren die Saiteninstrumente durch aufgesetzte Dämpfer; der Klang wird dadurch nicht blos leiser, sondern erhält eine dunklere, bebendere Beimischung, die am rechten Orte sehr wirkungsreich  ...
Adolph Bernhard Marx, 1841
9
Iris im Gebiete der Tonkunst
Die Passagen in diesem letzten Stück sind zwar oft sehr schwer, als auch sehr wirkungsreich, und wir müssen daher allen Virtuosen das Concert empsehlen. Namentlich aber denen Berlins, welche die moderne Spiel- art nicht zu sehr ...
Ludwig Rellstab, 1835
10
Handbuch der Geschichte der Malerei seit Constantin dem Grossen
... Darstellungen finden, die, gleich jenen heidnischen Sarkophag-Reliefs, den Inhalt der neuen Lehre vielgestaltig, ansprechend und wirkungsreich andeuteten , ohne das scheue Gefühl durch Verkörperung des Unfassbaren zu verletzen.
Franz Kugler, Jacob Burckhardt, 1847

用語«WIRKUNGSREICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwirkungsreichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gegen Hetze: Laschet will entdramatisieren
Die neuen digitalen Möglichkeiten seien nicht nur wirkungsreich, sondern auch belastend. Er sieht aber keine realistische Alternative. Er twittert, „weil es eine ... «Aachener Zeitung, 1月 17»
2
Der Mann, der das Hänneschen-Theater rettete
... dazu zahlreiche Zitate von ihm und über ihn: Sie geben einen knappen Überblick über Carl Niessens (1890-1969) pralles und wirkungsreiches Leben. «Köln Nachrichten, 6月 16»
3
In der Doppelrolle
Ideen für wirkungsreich zu halten, macht noch niemanden zum Idealisten. Fergusons revisionistische Interpretation ist neu, aber falsch. Sie verstellt den Zugang ... «Tagesspiegel, 6月 16»
4
"Zu wenig Internet tötet Deutschland"
Gewiss sei die neue Technologie segens- und wirkungsreich, habe aber auch "Risiken und Nebenwirkungen", über die wir uns noch nicht ausreichend bewusst ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
5
Die zehn kniffligsten Fragen des Feminismus
Tugend, Fleiß und Sittsamkeit plus ein Wirkungsreich auf das traute Heim beschränkt: So sah das Abziehbild der damals idealen bürgerlichen Frau aus. Bei den ... «Krautreporter, 5月 16»
6
„Wir können nicht unbegrenzt Flüchtlinge in die EU aufnehmen“
Neue Routen in Südosteuropa halte ich nicht für realistisch. Wir müssen unsere Grenzen wirkungsreich schützen. Damit senden wir senden ein klares Signal an ... «Handelsblatt, 3月 16»
7
Gedanken zur E-Zigarette
Das Wirkungsreich des Gesunden und Vernichtungslosen besteht aus Fantasyrauchflöten, Tofu und Elektroauto. Das Wirkungsreich der Ungesundheit und des ... «Süddeutsche.de, 2月 16»
8
Der skeptische Optimist
Er wurde, zweitens, Ritterianer, indem er eine Einsicht wirkungsreich unter die Gebildeten brachte, die Joachim Ritter vorausgenommen hatte. Die Formel dafür ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 15»
9
Lukrativer Rufmord: Opfer ist Dr. Max Gerson
... die damals wie heute von der Schulmedizin für unheilbar erklärt wird – lediglich auf Dauer kostenträchtig und neben-wirkungsreich behandelt wird - zu heilen! «Freitag - Das Meinungsmedium, 4月 15»
10
«Eine philosophische und oft dichterische Fackel»
Auf ihn geht «Ästhetik» als philosophische Disziplin zurück: Alexander Gottlieb Baumgarten, vor 300 Jahren geboren, war wirkungsreich, wird aber selten zu ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. wirkungsreich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wirkungsreich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA