アプリをダウンロードする
educalingo
auffällig

"auffällig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFFÄLLIGの発音

a̲u̲ffällig 


AUFFÄLLIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFFÄLLIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのauffälligの定義

注目を集め、注目を集める例印象的な行為目立つ痕跡が私には目立っていること全部で目立つ、あまりにも遅すぎる目立ったドレスは彼女がしばしば目立つようになり、初めて14年目で目立つようになった 派手。


AUFFÄLLIGと韻を踏むドイツ語の単語

TÜV-fällig · abfällig · allfällig · anfällig · augenfällig · baufällig · beifällig · fehleranfällig · fällig · gefällig · hinfällig · rückfällig · schwerfällig · selbstgefällig · straffällig · störanfällig · unauffällig · wohlgefällig · zufällig · überfällig

AUFFÄLLIGのように始まるドイツ語の単語

auffädmen · auffahren · Auffahrschaden · Auffahrt · Auffahrtrampe · Auffahrtsrampe · Auffahrtsstraße · Auffahrtstag · Auffahrunfall · auffallen · auffallend · Auffälligkeit · auffalten · Auffaltung · Auffangbecken · auffangen

AUFFÄLLIGのように終わるドイツ語の単語

ausfällig · billig · diesfällig · endfällig · erbfällig · freiwillig · frostanfällig · fußfällig · gottgefällig · kniefällig · krisenanfällig · missfällig · ohrenfällig · reparaturanfällig · sinnfällig · stimmungsanfällig · ungefällig · verhaltensauffällig · verletzungsanfällig · völlig

ドイツ語の同義語辞典にあるauffälligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFFÄLLIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auffällig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«auffällig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFFÄLLIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auffälligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauffälligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auffällig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

华丽的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

llamativo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

showy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावटी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مبهرج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эффектный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vistoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চটকদার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ostentatoire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg menarik perhatian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

auffällig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

派手
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

화려한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

showy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hay khoe khoang
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பகட்டான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gösterişli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

appariscente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

efektowny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ефектний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aspectuos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεικτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pronkerig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

showy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

prangende
5百万人のスピーカー

auffälligの使用傾向

傾向

用語«AUFFÄLLIG»の使用傾向

auffälligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auffällig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、auffälligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFFÄLLIG»の引用

auffälligという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Gottfried Gervinus
Die Zeichen des Beifalls sind mir ebenso viel schmerzliche Zeichen davon, daß das einfachste Handeln nach Pflicht und Gewissen unter uns auffällig und selten ist.
2
Max Goldt
Natürlich kann nur einer, der der Masse angehört, den Drang empfinden, sich von der Masse abzuheben. Wer sowieso nicht der Masse angehört, braucht keinen bunten Plunder und wirre Frisuren. Wer nicht der Masse angehört, wird sich hüten, sich irgendwie auffällig zu gebärden, um von der Masse nicht völlig in den Abgrund getrieben zu werden.
3
Molière
Stets sollte man sich der größeren Zahl anpassen Und niemals sich auffällig sehen lassen.
4
Molière
Stets sollte man sich der größeren Zahl anpassen, und niemals sich auffällig sehen lassen.
5
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Besonders auffällig ist die Hast, mit der der russische Mensch sich mitunter kundgibt, in gewissen bezeichnenden Augenblicken seines oder des völkischen Lebens, kundgibt im Guten oder im Gemeinen. Oft ist hier überhaupt kein Halten mehr.
6
Egon Friedell
In Österreich wird man nur zum großen Mann, wenn man etwas auffällig nicht tut.
7
Kurt Tucholsky
Was einer recht auffällig ins Schaufenster legt, das führt er gar nicht.

«AUFFÄLLIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauffälligの使いかたを見つけましょう。auffälligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Verständlichkeitsentwicklung von Kindern mit ...
Stridor: (2) mit ins. Stridor: (2) mit ins. Stridor: (2) □ 2.Sprechatmung Schnappatmung (3) □ Schnappatmung (3) □ Schnappatmung (3) Hypernas.: o.B. (0) Hypernas.: o.B . (0) Hypernas.: o.B. (0) auffällig: auffällig: auffällig: (1) (2) □ (3) (1) (2) ...
Wohlleben, Ulrike
2
Lehrer ausbilden - berufspädagogische Handlungskompetenz ...
Auffällig ist Druckschrift zwischen Einheitsschrift. Auffällig ist Einheitsschrift zwischen Druckschrift. Auffällig ist BLOCKSCHRIFT zwischen Einheitsschrift. WENIG AUFFÄLLIG IST Einheitsschrift ZWISCHEN BLOCKSCHRIFT. Auffällig ist  ...
Adolf Witte, 2005
3
Der Informationsbedarf von Patienten hinsichtlich der ...
Bei Einstufung eines Krankenhauses als „qualitativ auffällig" entsprechend der BQS- Schlüsselsystematik muss keine Veröffentlichung erfolgen, solange der Strukturierte Dialog zwischen Krankenhaus und BQS-Geschäftsstelle noch nicht  ...
Anke Simon, 2010
4
Sprachförderung und Sprachdiagnostik: Interdisziplinäre ...
Deutsch Migrantenkinder Alle Kinder N % auffällig N % auffällig N % auffällig Gesamtauffällig 169 941 20,1 22,3 74 487 45,9 36,8 243 1428 28,0 27,2 Sprachpädagogisch auffällig 170 944 17,6 19,9 73 487 45,2 35,3 243 1428 25,9 25,1 ...
Angelika Redder, Sabine Weinert, 2013
5
Das Geräusch einer einzelnen klatschenden Hand
Florians Antwort fiel zu wenig spontan, zu umständlich, zu sehr wie eine Rechtfertigung aus — auffällig! Bis zur Pause brachte er keine der angefangenen Arbeiten weiter. Er öffnete die falschen Dokumente, verwechselte die Änderungen, ...
Marc Späni, 2013
6
Kinder und ihre psychisch kranken Eltern: ...
Die Klassifizierung der Kinder und Jugendlichen erfolgt in den jeweiligen Be— reichen unter „unauffällig“, „grenzwertig“ oder „auffällig“. Sind die Kinder und Jugendlichen als „grenzwertig“ oder „auffällig“ klassifiziert, stellen sie eine Risiko  ...
Silke Wiegand-Grefe, Susanne Halverscheid, Angela Plass, 2011
7
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
'von der Regel, vom statistischen oder individuellen Standard abweichend, ( psycho)pathologisch auffällig', z. B. abnorme Persönlichkeit, Veranlagung, abnormes Verhalten, abnorm reagieren, in der Medizin auch für 'krankhaft, mißgestaltet'; ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
8
Philosophie der Orientierung
Orientierung über Unbekanntes: das Zeichen X Zeichen sind starke, auffällig gemachte Anhaltspunkte. Sie werden als Anhaltspunkte für etwas gegeben, das sich nicht von selbst zeigt. Das besagt auch das Wort , Zeichen': Es stammt von ...
Werner Stegmaier, 2008
9
Eine Analyse des Gesundheitsstatus von Kindern und ...
Untersuchungen auffällig, 33% bei SMT leistungsschwach 31% auffällige Koordination 28% der Kinder motorisch auffällig 50% / 34% Stadt/Land förderungsbedürftig sign. schlechter als Normen Bös & Wohlmann 1987 24% Schwächen beim ...
Carolin Seidel, 2008
10
Lexikon der Sprachtherapie
Daraus resultieren Unterbrechungen in Form von Blockaden mit Phonationsstopp, auffällig lange Dehnungen und auffällig häufige Wiederholungen von Lauten. Linguistische Kompetenzen sind beim Stottern nicht eingeschränkt. Poltern ist ...
Manfred Grohnfeldt, 2007

用語«AUFFÄLLIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauffälligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rhein-Pfalz-Kreis – Polizei sucht Exhibitionist der in Mutterstadt ...
In einem Fall war besonders auffällig, dass er auf dem Gepäckträger ein 1-3-jähriges Kind mit auffällig grüner/neongrüner Kleidung transportierte. «Metropolregion Rheinnneckar News, 6月 16»
2
Cristiano Ronaldo: Auffällig unauffällig
Am Ende steht der Erfolg und der Zweck heiligt bekanntlich die Mittel. Dennoch war es erstaunlich, wie wenig der Weltstar im Duell auf sich aufmerksam ... «Goal.com, 6月 16»
3
Sind wirklich mehr Kinder psychisch krank?
Rund 20 Prozent aller Kinder und Jugendlichen sind hierzulande psychisch auffällig – ein Prozentsatz, der nur wenig unter dem der Erwachsenen liegt. «DIE WELT, 6月 16»
4
Leverkusen: Schüsse auf der Straße: 22-Jähriger psychisch auffällig
Leverkusen. Der 22-Jährige, der im Verdacht steht, am Sonntag in Leverkusen Schüsse auf einen 31-Jährigen abgegeben zu haben, ist laut Polizei schon ... «RP ONLINE, 6月 16»
5
Verkehrsministerium: 30 Automodelle haben auffällige CO2-Werte
Auffällig hohe Kohlendioxidemissionen – das hat das Bundesverkehrsministerium bei 30 Automodellen festgestellt. Laut Medienberichten soll auch ein ... «Handelsblatt, 5月 16»
6
Auffällig unauffällig
Das auffällig unauffällige Projekt von Gut & Schoep hat sich schliesslich mit einem «vergleichsweise knappen Mehr» durchgesetzt. In dessen nüchternem Auftritt ... «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, 5月 16»
7
Francis N. war "nicht auffällig genug"
Der Brunnenmarkt in Wien, es ist Samstagvormittag: Vier Tage nach dem brutalen Mord an der 54-jährigen Reinigungskraft Maria Eschelmüller bleiben viele ... «Kurier, 5月 16»
8
Umkleidezeit kann zur Arbeitszeit zählen, wenn Arbeitskleidung ...
Dort organisierte der Arbeitgeber auch die Reinigung der Arbeitskleidung. Außerdem war das Firmenemblem sehr auffällig. Es sei auch deswegen für den ... «DATEV eG, 5月 16»
9
Dieb erbeutet mit Trick 200 Euro: Polizei sucht auffällig kleinen Mann
Wolfhagen. Die Polizei in Wolfhagen ist auf der Suche nach einem auffällig kleinen Mann, der am Donnerstagnachmittag in Altenhasungen mit einem ... «HNA.de, 4月 16»
10
Verkehrsminister Dobrindt: Mehr als 20 Autohersteller bei ...
Besonders auffällig waren in den Test nach den Informationen des Blattes Autos je eines Herstellers aus Frankreich, den USA und aus Asien. Auch betroffen: ... «Deutsche Welle, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. auffällig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auffallig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA