アプリをダウンロードする
educalingo
imposant

"imposant"辞典でのドイツ語の意味

辞典

IMPOSANTの語源

französisch imposant, zu: imposer = eine Bürde auferlegen, Respekt einflößen, zu lateinisch imponere, ↑imponieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でIMPOSANTの発音

imposạnt 


IMPOSANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIMPOSANTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのimposantの定義

サイズや意味、珍しさに目を引くことは重要な印象を残します。印象的な外観の例は印象的です。


IMPOSANTと韻を踏むドイツ語の単語

Adressant · Asant · Croissant · Dispersant · Diversant · Kursant · Maupassant · Passant · Sympathisant · Thé dansant · amüsant · brisant · en passant · hochinteressant · interessant · pressant · rasant · soi-disant · süffisant · uninteressant

IMPOSANTのように始まるドイツ語の単語

importieren · Importkauffrau · Importkaufmann · Importkontrolle · Importpreis · Importsperre · Importstopp · Importüberschuss · importun · Importverbot · Importware · Importzoll · Imposanz · impossibel · Impossibilität · Impost · impotent · Impotenz · impr.

IMPOSANTのように終わるドイツ語の単語

Cant · Consultant · Grant · Indossant · Infant · Inkassant · Pendant · Praktikant · Stinkasant · Straßenpassant · Trassant · Want · abundant · deviant · elegant · hochbrisant · important · instant · medisant · relevant

ドイツ語の同義語辞典にあるimposantの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IMPOSANT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«imposant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imposant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPOSANTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imposantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのimposantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«imposant»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

威风
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

imponente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

imposing
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावशाली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فرض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

внушительный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imponente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মনোরম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

imposant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengenakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

imposant
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

堂々
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인상적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

imposing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

áp đặt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விதிப்பது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भव्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

heybetli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imponente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

imponujący
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

значний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

impunere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

για την επιβολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

instelling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

införande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pålegge
5百万人のスピーカー

imposantの使用傾向

傾向

用語«IMPOSANT»の使用傾向

imposantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imposant»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、imposantに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«IMPOSANT»の引用

imposantという言葉で有名な引用文や文章
1
Madonna
Ein Mann ist schön, wenn das, was ihn zum Mann macht, imposant ist.
2
Gustave Flaubert
Basilika: Pompöses Synonym für Kirche; immer imposant.
3
Manfred Hinrich
Potenzangabe ist die Gabe, seine Furcht vor Impotenz imposant auszuposaunen.

«IMPOSANT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からimposantの使いかたを見つけましょう。imposantに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Zauberfrau: Roman
»Er findet sich selbst so imposant wie ein schneebedecktes Südtiroler Bergmassiv beim Alpenglühn.« Ich kicherte. »Imposant ist das richtige Wort«, sagte Herr Dr. Geldmacher. »Kennen Sie die Steigerung von imposant?« »Nein. Kann man ...
Hera Lind, 2012
2
德語易混淆詞辭典
Immigrant 202 nicht berechtigt) & illegal/illegitim Immigrant m -en, -en (ftt£hlll5|5ä <J)$K,fSrSi( = Einwanderer) JL Emigrant/ Immigrant imponierend/ imposant imponierend W imposant — ffifö^fäitt, & Stfi.®!&i£o Jfö^Jil&ä»! im- ponieren (tiL/^ &K ...
吳永年, 1996
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Regard, aspect imposant. Attitude imposante. C'est un homme im- . posant. Assemblée imposante." Il se dit aussi Des choses qui élèvent l'âme et qui la remplissent d'une admiration mêlée de respect. ..Un spectacle imposant. Un édifice dont ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Aesthetik
... gesetzteres, zum Theil vornehmeres Wesen. Sie möchte man am wenigsten in der Natur missen; sie sind ebenso ungefährlich und nützlich, als imposant, würdig und nobel, obwol auch unter ihnen Komiker nicht fehlen ; sie erfreuen durch ...
Karl Reinhold von Köstlin, 1869
5
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
Basis Basketball Bau Bauarbeiter A: gewaltig · imposant · mächtig · prächtig · wallend y buschig· dicht· voll y gepflegt· gestutzt· kurz geschnitten y dünn · licht y lang· strähnig· strubbelig · struppig · ungepflegt · wild · wirr · wuchernd · zottelig y  ...
Uwe Quasthoff, 2011
6
Archiv fur die zeichnenden kunste mit besonderer beziehung ...
Auch sie waren imposant, aber mit andern Mitteln. Sie errangen durch Glut und Zartheit der Farbe ihre siegreichen Erfolge. Weniger imposant, aber gewinnend durch die geschickte Behandlung des Lichts, durch die Meisterschaft im ...
7
Lieutenant Gustl: Historisch-kritische Ausgabe
War sehr amüsant im Ganzen. Famoses Essen, großartige Cigarren.... No ja, wer hat's Geld ? ... Bravo, bravo ! Jetzt wird's doch bald aus sein ? Ja, jetzt steht die ganze G'sellschaft da droben auf ; sieht sehr gut aus – imposant ! Orgel auch ?
Konstanze Fliedl, 2011
8
Präsentationen erfolgreich gestalten und halten: Wie Sie mit ...
Abb. 65: Vorlieben der MotivChart—Typen hinsichtlich der Schriftarten 4.6 Bilder: imposant, stylish, schön, technisch Nur ein Bruchteil der optischen Eindrücke, die wir im Laufe unseres Lebens wahrgenommen haben, bleibt uns im ...
Matthias Garten, 2013
9
Wie geht Leben?
Und hinter ihr teilt sich der Himmel und Sonnenstrahlen erleuchten die andere Seite, Gleis Zwei, und das macht mir noch mehr Angst, weil es so – imposant ist. Ist das Angst, oder nur Respekt? Ich fühle noch mehr Angst, je mehr sich diese ...
10
Ich bin mal kurz draußen: mein Leben im Garten ; Roman
„Das wirkt so schön natürlich. Ich seh schon, du bist auch ein Narzissen-Fan.“ „ Letztes Jahr hab ich lauter kleine Sorten gepflanzt. Die gefallen mir besser als die großen.“ „Guck an, deine Kaiserkronen sind auch schon da. Imposant, imposant.
Ursula Steen, 2011

用語«IMPOSANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimposantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imposant, aber in der Natur unerwünscht
Imposant, aber unerwünscht in der Natur.“ Die Pflanze wuchere Ufer und Waldränder zu und verdränge die heimische Flora. „Beim Aufspringen der reifen ... «Derwesten.de, 9月 16»
2
Gamescom 2016: Besucherzahlen sind erneut imposant
Eine imposante Zahl, die der Veranstalter außerdem mit einem Zuwachs an anwesenden Unternehmen aus über 54 Ländern (2015 noch 45 Länder) bekräftigte ... «COMPUTER BILD, 8月 16»
3
Startseite > Digital > HTC Vive: So imposant kann Virtual Reality sein
Nach einem entbehrungsreichen Tag einfach mal die Cyberbrille aufsetzen und in die Virtuelle Realität flüchten? Noch vor ein paar Jahren war dies Stoff für ... «Krone.at, 7月 16»
4
Schloss Bensberg Classics | SBC 2016 am Freitagabend imposant ...
Der Bentley 3.0 / 4.5 L Le Mans mit der Startnummer #1 von Dr. Wolfgang Wegner passt perfekt in die Schlosskulisse zum SBS 2016. Das Barockschloss ... «NEWS-on-Tour.de, 7月 16»
5
Calw: Trennbauwerk zeigt sich imposant
"Immer wieder verleitet das imposante Bauwerk zu Anregungen, aus der Umgebung unter Umständen eine Art Freizeitanlage zu gestalten", berichtete Dillner ... «Schwarzwälder Bote, 6月 16»
6
Galopprennen in Iffezheim: Eine Stute, imposant wie ein Hengst
„Danedream war klein und unscheinbar, während Nightflower eine große, imposante Stute ist und fast wie ein Hengst wirkt.“ Geritten wird Nightflower am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
7
Kinocharts: So imposant startet Captain America 3: Civil War in den ...
Das neuste Marvel-Spektakel “Captain America 3 – Civil War” hat nun endlich auch in den USA seinen Weg in die Kinos gefunden und einen überragenden ... «Giga.de, 5月 16»
8
Mobiles Must Have - PORSCHE 911 R imposant in Szene gesetzt ...
Porsche hat die Gebete der Handschalter- und Sauger-Fans erhört und hat mit dem PORSCHE 911 R einen Elfer mit Handschaltung und ohne Turbo-Motor auf ... «GoSee - PR Office for Photography & Film, 4月 16»
9
„Ski King“ – imposant in Aussehen und in der Stimme
Da er nicht nur über eine fantastische Stimme verfügt, sondern auch über ein imposantes Äußeres, macht er sich bald in fast jeder Musikszene einen Namen. «OberpfalzECHO, 4月 16»
10
So imposant wie nützlich: Feuerwehr Recklinghausen stellt neue ...
„Denn Drehleitern sind nicht nur sehr imposant, sie zählen auch zu den wichtigsten Rettungsmitteln im Fuhrpark der Feuerwehr, weil sie in erster Linie der ... «Lokalkompass.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. imposant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/imposant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA