"zerfressen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZERFRESSENの発音

zerfressen  zerfrẹssen [t͜sɛɐ̯ˈfrɛsn̩]

ドイツ語でZERFRESSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzerfressenの定義

食べることによる損傷、破壊する; 穴あけ、分解、破壊。 食べることによる損傷、破壊する; 蛾は毛皮のもの、毛皮を食べた。

durch Fraß beschädigen, zerstören; fressend durchlöchern zersetzen, zerstören. durch Fraß beschädigen, zerstören; fressend durchlöchernBeispieldie Motten haben die Wollsachen, den Pelz zerfressen.

ドイツ語の動詞ZERFRESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerfresse

du zerfrisst

er/sie/es zerfrisst

wir zerfressen

ihr zerfresst

sie/Sie zerfressen

Präteritum

ich zerfraß

du zerfraßest

er/sie/es zerfraß

wir zerfraßen

ihr zerfraßt

sie/Sie zerfraßen

Futur I

ich werde zerfressen

du wirst zerfressen

er/sie/es wird zerfressen

wir werden zerfressen

ihr werdet zerfressen

sie/Sie werden zerfressen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerfressen

du hast zerfressen

er/sie/es hat zerfressen

wir haben zerfressen

ihr habt zerfressen

sie/Sie haben zerfressen

Plusquamperfekt

ich hatte zerfressen

du hattest zerfressen

er/sie/es hatte zerfressen

wir hatten zerfressen

ihr hattet zerfressen

sie/Sie hatten zerfressen

Futur II

ich werde zerfressen haben

du wirst zerfressen haben

er/sie/es wird zerfressen haben

wir werden zerfressen haben

ihr werdet zerfressen haben

sie/Sie werden zerfressen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerfresse

du zerfressest

er/sie/es zerfresse

wir zerfressen

ihr zerfresset

sie/Sie zerfressen

Futur I

ich werde zerfressen

du werdest zerfressen

er/sie/es werde zerfressen

wir werden zerfressen

ihr werdet zerfressen

sie/Sie werden zerfressen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerfressen

du habest zerfressen

er/sie/es habe zerfressen

wir haben zerfressen

ihr habet zerfressen

sie/Sie haben zerfressen

Futur II

ich werde zerfressen haben

du werdest zerfressen haben

er/sie/es werde zerfressen haben

wir werden zerfressen haben

ihr werdet zerfressen haben

sie/Sie werden zerfressen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerfräße

du zerfräßest

er/sie/es zerfräße

wir zerfräßen

ihr zerfräßet

sie/Sie zerfräßen

Futur I

ich würde zerfressen

du würdest zerfressen

er/sie/es würde zerfressen

wir würden zerfressen

ihr würdet zerfressen

sie/Sie würden zerfressen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerfressen

du hättest zerfressen

er/sie/es hätte zerfressen

wir hätten zerfressen

ihr hättet zerfressen

sie/Sie hätten zerfressen

Futur II

ich würde zerfressen haben

du würdest zerfressen haben

er/sie/es würde zerfressen haben

wir würden zerfressen haben

ihr würdet zerfressen haben

sie/Sie würden zerfressen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerfressen

Infinitiv Perfekt

zerfressen haben

Partizip Präsens

zerfressend

Partizip Perfekt

zerfressen

ドイツ語で«ZERFRESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zerfressen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zerfressenのドイツ語での同義語

angreifen · auflösen · beschädigen · durchfressen · durchlöchern · fressen · korrodieren · zersetzen · zerstören

ZERFRESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzerfressenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzerfressenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zerfressen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 蚕食
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: carcomer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: eat away
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: थका देना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تناول الطعام بعيدا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: разъедать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: comer fora
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ক্রমে ক্রমে ধ্বংস করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rongera
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memakan
• ドイツ語: zerfressen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 侵食します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 마구 먹어 대다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mangan langsung
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ăn mòn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அரித்துத் தின்று
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दूर खाणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: aşındırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: erodere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pałaszować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: роз´їдати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: devora
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ροκανίσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: eet weg
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: äta bort
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: spise unna

ドイツ語での«ZERFRESSEN»の引用

zerfressenという言葉で有名な引用文や文章

1

Hubert Weinzierl

Wir wollen, daß der Kuckuck, der aus dem Walde ruft, und das Männlein, das im Walde steht, nicht mehr nur in Kinderliedern existieren. Wir wollen, daß die Linde vor dem Tore nicht nur im Volkslied vorkommt, die Brunnen vor dem Tore nicht nitratverseucht sind und das Tor selbst nicht vom Steinfraß zerfressen wird.

2

Henry Miller

Griechenland braucht keine Archäologen - es braucht Forstmeister. Ein grünes Griechenland könnte einer Welt, die jetzt vom Rost zerfressen wird, wieder Hoffnung verleihen.

3

Anke Maggauer-Kirsche

Kriege zerfressen die Seele eines Volkes

4

Saadi

Ein Eisen, das der Rost zerfressen, Machst du nicht mit der Feile rein. Was nützt's, den Bösen zu ermahnen! Der Nagel dringt nicht in den Stein.

«ZERFRESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzerfressenの使いかたを見つけましょう。zerfressenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ich bin von dem grauen Elend zerfressen: Gedichte und ...

Sowohl arrivierte Autoren, als auch bemerkenswerte Newcomer verbeugen sich vor dem wohl größten deutschen Expressionisten. Selbst von seinem Freund Ernst Balcke, mit dem zusammen Georg Heym am 16.

Florian Voß, Georg Heym, 2012

Chymia medica dogmatico-experimentalis... Oder die ...

Was die nasse Zerfressung (<^or- rolio Kumicla) betrift, so ist dieselbe wiederum von dreyfacherArt, nemlich der Körper welcher zerfressen oder calcinirt werden soll, wird entweder in ein ivicnttruum hinein geleget und aus demselben, wenn ...

Caspar Neumann, Christoph Heinrich Kessel, 1749

Der physischen Chemie

Aber die ange, führten Versuche und Beobachtungen gehen nichts anderS zu erkennen, als daß das Bley mit der Zeit an der Luft zerfressen wird, und dadurch einigen Zuwachs am Gewich« te erhält. s. Anm. Becher meldet, daß man aus dem ...

Johann Gottschalk Wallerius, Christ. Andr Mangold, Christian Ehrenfr Weigel, 1776

Zeitschrift der Vereines Deutscher Ingenieure

Hauptkessel auf der äusseren Fläche total zerfressen...........lUrsache: Lang jähriges Schweissen eines schlecht aufgenieteten Domes und diverser undichter Flanschen. 5. Hauptkessel an der Feuerfläche an mehreren Stellen zerfressen .

Das gesunde Haus

Denn andernfalls werden die Kontakte sdinell zerfressen. Derartige Mitteilungen, audi über das Zerfressen von Steinen, also härtesten Gegenständen, und das entsprechende Zerfressen weit empfindlidieren Materiales, nämlidi in den ...

Hubert Palm

Lehrbuch der deutschen Sprache: Besonders zum Gebrauch in ...

... dienlich sind. .>. z..s. Wer z. B. im Satze der Hund hat die Pa». koffel zerfressen anzeigen will, daß ein gewisser (dieser) und kein andrer Hund zerfressen hat, der muß, wenn er vernünftig sein will, beim Sprechen diefts Satzes den Redeton  ...

Heinrich Bauer, Johann Ernst Stutz, 1811

Polytechnisches Journal

zerfressen muß, während der Wasserstoff desselben mit dem Dampfe entweicht, und auf diese Weise, wie wir schon öfters bei ähnlichen Gelegenheiten erklärten, die Gefahr von Explosionen herbeiführt." „Außer diesem Zerfressen der ...

Christliches Hausbuch, Oder: Das grosse Leben Christi: durch ...

So bedenke denn, was es für ein Grauet sein werde, unter so vielen stinkenden Maden und Würmern, unter so vielen Kröten, Schlangen und Drachen zu wohnen, und zu liegen, und von densebcn (in) ohne Unterlaß zernaget, zerfressen und ...

Caspar Erhard, Simon Buchfelner, Jos Verhelst, 1841

Braunschweigisches Magazin

Ueber die Kochgeschine hiesiger Gegend. ^5 >th Rheinischer Essig zwar kein betragen würde', indem ubcrde.n ^ B e. aufgelöfet, aber doch zerfressen, 7 Gnm Zinn, von dem EMg n«r L welch«S noch nicht den zosten Theil ei. wa noch die ...

Das Johannes-Evangelium: Mit Ausnahme der Passionstexte

Der Papst und die Kardinäle halten's für ein Gespött und Narrenwerk und lachend sagen sie: Meinst du wirklich, dein Leib, der begraben und von Würmern und Maden zerfressen ist, werde wieder lebendig werden? Auch wenn sie's nicht  ...

Martin Luther, Eduard Ellwein, Erwin Mülhaupt, 1977

用語«ZERFRESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzerfressenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

„Meine Schilddrüse wird zerfressen“

Natascha Ochsenknecht spricht offen über ihre erst kürzlich bekannt gewordene Krankheit. Und will damit auch anderen Betroffenen Mut machen ... Erst vor ... «BUNTE.de, 2月 17»

"Wenn ich schreibe, bin ich von Zweifeln zerfressen"

Wenn ich schreibe, bin ich von Zweifeln zerfressen, und mein Schreibtisch kommt mir vor wie eine Folterbank. Ich sehe die schlimmen Möglichkeiten immer ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»

Von Fäulnis zerfressen

Die einstige Vorzeigedemokratie Südafrikas wird von Präsident Zuma und seiner Clique in der Korruption versenkt. Nur seine Partei kann ihn stoppen. «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»

Rot-Rot-Grün – visionslos und von Misstrauen zerfressen

SPD, Grüne und Linke lassen bei ihren Koalitionsverhandlungen Berlins Probleme außen vor – und planen eine Musterstadt für Gegner der ... «DIE WELT, 11月 16»

Hirn von 16-Jährigem wird von Parasiten zerfressen

Dort bekam der Jugendliche und seine Familie eine Schockdiagnose: Amöben zerfressen sein Gehirn. "Ich sagte Sebastians Eltern, dass sie sich von ihm ... «Heute.at, 8月 16»

Zerfressene Seerosenblätter? So bekämpfen Sie den Seerosen ...

Seerosen-Blattkäfer können den eleganten Teichpflanzen das Leben schwer machen, denn die Larven zerfressen In vielen Gartenteichen jedes Jahr die ... «Mein schöner Garten, 7月 16»

Abwassergase zerfressen Pumpwerke

Abwassergase zerfressen Pumpwerke. Der Abwasserzweckverband muss nicht nur in neue Kanäle investieren. Es beginnt auch der Tausch rund 20 Jahre alter ... «sz-online, 4月 16»

"Unsere Gesellschaften werden durch Geldwäsche zerfressen"

Das dürfen wir nicht hinnehmen, weil dadurch unsere Gesellschaften zerfressen werden, weil diese Praktiken jedem Gerechtigkeitsgefühl widersprechen. «RP ONLINE, 4月 16»

Martin Schulz: Steuerhinterziehung zerfrisst unsere Gesellschaft

+++ Schulz: Steuerhinterziehung und Geldwäsche zerfressen unsere Gesellschaft: Der Präsident des Europaparlaments, Martin Schulz (SPD), hat die ... «Tagesspiegel, 4月 16»

Horror-Bakterien zerfressen Männer-Bein

Als Backpacker zog Ben Whiteside durch Asien. Bei einer Wanderung zog er sich eine Schürfwunde zu. Eigentlich eine harmlose Verletzung. Jedoch infizierte ... «news.de, 12月 15»